Signification de "掩袂" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 掩袂 EN CHINOIS

掩	袂
yǎn	mèi

QUE SIGNIFIE 掩袂 EN CHINOIS

définition de 掩袂 dans le dictionnaire chinois

Couvrez 1. Couvrez votre visage avec une manche. 2. Larmes avec des manches.

掩袂 1.用衣袖遮面。 2.以衣袖拭泪。

TRADUCTION DE 掩袂

Découvrez la traduction de 掩袂 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 掩袂 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «掩袂» en chinois.

• chinois: 掩袂
• Traducteur Français - espagnol: cubierta de manga de una bata
• Traducteur Français - anglais: Cover sleeve of a robe
• Traducteur Français - hindi: एक बागे के कवर आस्तीन
• Traducteur Français - arabe: غطاء كم من رداء
• Traducteur Français - russe: втулка халата
• Traducteur Français - portugais: Capa manga de um robe
• Traducteur Français - bengali: কভার পোশাক
• Traducteur Français - français: manchon de couverture d´une robe
• Traducteur Français - malaisien: Cover jubah
• Traducteur Français - allemand: Abdeckhülse einer Robe
• Traducteur Français - japonais: ローブのカバースリーブ
• Traducteur Français - coréen: 가운 의 커버 슬리브
• Traducteur Français - javanais: Cover jubah
• Traducteur Français - vietnamien: bìa tay áo của chiếc áo choàng
• Traducteur Français - tamoul: கவர் அங்கி
• Traducteur Français - marathi: कव्हर झगा
• Traducteur Français - turc: Kapak elbise
• Traducteur Français - italien: manica copertura di una veste
• Traducteur Français - polonais: tuleja pokrywy szaty
• Traducteur Français - ukrainien: Втулка халата
• Traducteur Français - roumain: Coperta maneca de o haină
• Traducteur Français - grec: εξώφυλλο του μια ρόμπα
• Traducteur Français - afrikaans: Cover mou van ´n kleed
• Traducteur Français - suédois: täckhylsan av en mantel
• Traducteur Français - norvégien: Cover ermet på en kappe

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «掩袂»

Découvrez l'usage de 掩袂 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 掩袂 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

閩南語演說好撇步 - 第 229 页

掠生塞死;欲做猴頭,毋做會頭 17.徛咧放債,跪咧討債 18.無錢閣欲做大哥;隨人收,隨人食 19.規身軀,全全債;濟虱袂癢,濟債袂想 20.生食都無夠,那有通曝乾 1.人無橫財袂富,馬無險草袂肥 2.一個貪豬肉,一個貪百八秤 3.人心肝,牛腹肚;人的喙,掩袂密(bat) 4.

鄭安住, 2014

碧玉紅牋寫自隨: 綜論唐代婦女詩歌 - 第 165 页

離人掩袂立高樓。雙旌千騎駢東陌。獨有羅敷望上頭。江亭餞別(一作宴餞。一作江亭宴。)綠沼紅泥物象幽。范汪兼倅李并州。離亭急管四更後。不見公車(一作車公)心獨愁。送扶鍊師錦浦歸舟巫峽雲。綠波迢遞雨紛紛。山陰妙術人傳久。也說將鵝與右軍。

嚴紀華, 2004

三言（中国古典文学名著）:

此女舍金铺,掩袂向前,叙礼而言曰:“妾乃守园老吏之女也。偶因令节,闲上层楼,忽值公相到来,妾荒急匿身于此,以蔽丑恶。忽闻诵吊盼盼古调新词,使妾闻之, 如获珠玉,送潜出听于素屏之后,因而得面台颜。妾之行藏,尽于此矣。”希白见女子容颜秀丽,词气清扬 ...

冯梦龙, 2013

警世通言: 古典短篇小說代表作

方疑訝問,見素屏後有步履之聲。希白即轉屏後窺之,見一女子,雲濃時發,月淡修眉,體欺瑞雪之客光,臉奪奇花之艷麗,金蓮步穩,束素腰輕。一見希白,嬌羞臉黛,急挽金鋪,平掩其身,雖江梅之映雪:不足比其風韻。希白驚訝,問其姓氏。此女捨金鋪,掩袂向前,敘禮 ...

馮夢龍, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

一见希白,娇羞脸黛,急挽金铺,平掩其身。虽江梅之映雪,不足比其风韵。希白惊讶,问其姓氏。此女舍金铺,掩袂向前,叙礼而言曰:“妾乃守园老吏之女也,偶因令节,闲上层楼,忽值公相到来,妾荒急匿身于此,以蔽丑恶。忽闻诵吊盼盼古调新词,使妾闻之,如获珠玉, ...

冯梦龙, 2015

夜譚隨錄:

有頃香漸濃,倏見一女郎,從一婢,遵山徑自東而西。年十六七,姿容美麗,目所未睹,掩袂而過,數回首盼婁,若甚注意者。婢年亦相等,明眸皓齒,頗嫵媚。婁心蕩,繞出捷徑,要遮而揖之曰:「山深日暮,小娘欲安之乎?」女卻步羞澀,倉皇襝衽。婢極坦率,直前以身蔽女, ...

朔雪寒, 2014

全唐诗典故辞典 - 第 1 卷 - 第 180 页

许浑《赠王山人; ^ 6108 〉这里用"靑蚨"典,表现王山人有道术。 0 子母钱征笑,西南月借糠。(吴融《和韩致光侍郎无题三首十四韵》 7869 〉这里以"子母钱"喻指大量钱财,谓女主人公不惜重金排遣愁怀。子西掩袂【出典】《左传,哀公十六年& "秋七月, (白公〉杀子 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

聊齋誌異:

卒許之。然此女甚薄毛家,怨慚之意,形於言色。有人或道及,輒掩其耳。每向人曰:「我死不從牧牛兒!」及親迎,新郎入宴,彩輿在門;而女掩袂向隅而哭。催之妝,不妝;勸之亦不解。俄而新郎告行,鼓樂大作,女猶眼零雨而首飛蓬也。父止婿,自入勸女。女涕若罔聞。

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

有人或道及,辄掩其耳,每向人曰:“我死不从牧牛儿!”及亲迎,新郎人宴,彩舆在门,而女掩袂向隅而哭。催之妆,不妆,劝之亦不解。俄而新郎告行,鼓乐大作,女犹眼零雨而首飞蓬也。父止婿,自人劝女,女涕若罔闻。怒而逼之,益哭失声。父无奈。又有家人传白:新郎 ...

蒲松龄, 2013

古代詩詞典故辞典 - 第 666 页

所载略有不同,可互参看。释义用法楚国王后郑袖嫉妒楚王新得的美女,于是设计进谗,挑拨离间,使美女遭受靱鼻的刑罚,后用此典指嫉妒他人,阴谋陷害。用典形式【掩袂】唐,李白: "魏妹信郑袖,掩袂对怀王。"【掩袖】南朝粱,刘孝威: "裂衣工毁嫡,掩袖切谗新。

陆尊梧, 1992

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «掩袂»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 掩袂 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

许石林：古人如何阻止谣诼

与他同时代的胡林翼在给弟弟的信中，感叹大清国的窘迫：“十年之内，四次造反，贼胜则举国欢庆，贡献不绝；贼败则士子掩袂而泣，农夫辍耒而叹。”好像人人都盼着 ... «南都周刊, sept 13»

梁漱溟评毛泽东去世：人治尽头

嫡母则与他孤灯相对，“常勉以成人立品数大事，频问男长大后愿为何等人，而男殊无志气，所对皆卑靡庸劣，不称旨，慈亲常废书而哭，掩袂告生慈曰：'如此钝劣，终恐 ... «大公网, janv 13»

“问题中人”梁漱溟：我是拼命的实践者

嫡母则与他孤灯相对，“常勉以成人立品数大事，频问男长大后愿为何等人，而男殊无志气，所对皆卑靡庸劣，不称旨，慈亲常废书而哭，掩袂告生慈曰：'如此钝劣，终恐 ... «腾讯网, déc 11»

昆曲中的男欢女爱：情不知所起一往而深

当时搬演此剧时，“笙歌靡丽之中，或有掩袂独坐者，则故臣遗老也；灯炧酒阑，唏嘘而散”（《桃花扇本末》），何等凄清！因此，综观全剧，这类才子佳人戏将爱情和政治 ... «搜狐, mars 11»

古代读书人妻妾被夺后的几种结局

别君去君终不忍，徒劳掩袂伤红粉。百年离别在高楼，一旦红颜为君尽。”然后买通看门人，送给窈娘。窈娘读完诗，心中悲痛难忍，就投井自杀了。武延嗣气急败坏，指使 ... «搜狐, sept 10»