Signification de "仰尘" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 仰尘 EN CHINOIS

仰	尘
yǎng	chén

QUE SIGNIFIE 仰尘 EN CHINOIS

définition de 仰尘 dans le dictionnaire chinois

Saupoudrer ce roulement de poussière. Zhang s'installe dans le vieux siège pour prendre en charge le petit compte de la poussière. Après avoir fait référence au plafond.

仰尘 即承尘。旧时张设在座位上方承接尘土的小帐。后以指天花板。

TRADUCTION DE 仰尘

Découvrez la traduction de 仰尘 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 仰尘 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «仰尘» en chinois.

• chinois: 仰尘
• Traducteur Français - espagnol: polvo Yang
• Traducteur Français - anglais: Yang dust
• Traducteur Français - hindi: यांग धूल
• Traducteur Français - arabe: الغبار يانغ
• Traducteur Français - russe: Ян пыли
• Traducteur Français - portugais: poeira Yang
• Traducteur Français - bengali: ইয়াং ধুলো
• Traducteur Français - français: la poussière Yang
• Traducteur Français - malaisien: Yang debu
• Traducteur Français - allemand: Yang Staub
• Traducteur Français - japonais: ヤンダスト
• Traducteur Français - coréen: 양 의 먼지
• Traducteur Français - javanais: Yang bledug
• Traducteur Français - vietnamien: Yang bụi
• Traducteur Français - tamoul: யாங் தூசி
• Traducteur Français - marathi: यांग धूळ
• Traducteur Français - turc: Yang toz
• Traducteur Français - italien: polveri Yang
• Traducteur Français - polonais: pył Yang
• Traducteur Français - ukrainien: Ян пилу
• Traducteur Français - roumain: Yang praf
• Traducteur Français - grec: Γιανγκ σκόνη
• Traducteur Français - afrikaans: Yang stof
• Traducteur Français - suédois: Yang damm
• Traducteur Français - norvégien: Yang støv

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «仰尘»

Découvrez l'usage de 仰尘 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 仰尘 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

《辞源》研究论文集 - 第 283 页

仰尘即承尘,今之天花板。宋,王鞏《闻见近录》: "丁晋公尝忌杨文公。一日诣晋公,既拜而髯拂地。晋公曰: '内翰拜时须撇地'。起,视仰尘,曰: '相公坐处幕漫天。' ^ 178 页)刘熙《释名》六卷释"床帐" : "承尘施于上以承尘土也。"毕沅注: "今江淮谓之仰尘。"说"仰尘" ...

史建桥, ‎乔永, ‎徐从权, 2009

河东方言语词辑考 - 第 81 页

《西厢记》一本二折法本曰, "夜来老僧不在,有失迎迓。》"夜来"亦即"昨日"。河东人谓屋内顶棚为"仰尘 1 ^ 9 ,仰尘一词源予"承尘" ; "承尘"则源于"帟"。《释名,释床帐》: "承尘,施于上以承尘土也。》《周礼,幕人注" , "帟主在幕若帷中坐,上承尘。"《礼记'植弓》: "君于 ...

王雪樵, 1992

听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 202 页

元散曲:乔吉《水仙子,廉香林南园即事》: "玉龙笔架,锎雀砚瓦,金凤笺花。"朱庭玉《梁州第七,归隐》: "亲采云根镌砚瓦,书盈架。"元,无名氏杂剧《村乐堂》三: ^〔正末云〕是砚瓦上磨的。〔牢子云〕那个是墨。"仰尘^ 016091 顶棚,天花板,便是"仰尘"。"尘"音若^成"。

王克明, 2007

兰州历史文化: 兵戎战事 - 第 174 页

... 旋捞出来,控油。这句俗话的意思是,各就其位,各操其业,该干嘛就干嘛去。背善鬼上仰尘一一步一个窟庭屋顶下都装置框架,有木条的,也有铁丝、麻绳的,禄糊两层纸,就成为仰尘,用来保温防寒、清洁和光线好。悬空纸糊的仰尘里面,何以承载住人的重量?

张津梁, ‎马步升, 2007

Some time never. Chinese - 第 136 页

許多是遅到了,就是那些從非洲和印度的地底遠道而來的,看看地板上面已經沒有可以蹲身的餘地,就都靠他們那種有吸力的靴子終由牆壁爬上了仰塵,顚而倒之懸掛在那褢;還有一些來自澳大利亞乃至斐吉羣島等處的地底,道兒更遠所以到得也更遲,那就不 ...

Roald Dahl, 1949

重庆方言词解 - 第 63 页

阳尘"今也写作"扬尘" ,指屋顶或墙壁上的灰尘,以词义,似当作"仰尘"。仰,《集韵》有"鱼刚切" ,又有"语两切"。"鱼刚切"今读 5 ^ 182 , "仰尘"义即此音。《说文^人部》: "仰,举也, "谓举首上盟。今"仰尘"正谓头顶之上屋顶墙壁的灰尘, "仰"正"仰上"义。"仰尘"一词早 ...

杨载武, ‎方有国, 1996

中国历代园林图文精选 - 第 3 卷 - 第 43 页

天花:即天花板,仰尘。参见《屋宇,重椽》注〔2〕。〔 24 〕月牖:建在墙上的半月形窗户。〔 25 〕模:即"幕" ,指垂挂的帘検,用来分隔内外。〔 26 〕傈( ^ ) :似,如。〔 27 : ]徵:成。清赏:指清新幽雅、赏心悦目的景观。屏门堂中如屏列而平者,古者可一面用,今遵为两面用, ...

《中国历代园林图文精选》 丛书编委会, 2005

园冶全释: 世界最古造园学名著研究 - 第 258 页

因如同间壁,所以门向内一面须平,且用偶数排比齐整。遇婚丧喜庆或搬大件家具,则开启或拆御掉,洞然谿敞,便于活动。由后进到前进时,一面平整就不如两面皆平美观了。仰尘【原文】仰尘,即古天花版也〜。多于棋盘方空画禽卉者类俗,一概平仰为佳,或画木 ...

张家骥, ‎计成, 1993

晋语研究 - 第 39 页

张理发师称之为"对面儿"。通柱夕" 30 ―栊子玉刀? ^ ― "打眼"用的器具 2 "身体圪桩! ^ ? ) ^ 1103 " ~ ^的身体。按:长子话"树干"叫"树圪桩" ,行话借"圪桩"表人体。仰尘楝 05 '冈^ 130 ^头。按:长子话把房子的顶棚称作"仰尘"。棟条还在仰尘之上,以此表示" ...

侯精一, 1989

淩谿先生集: 十八卷

署吟秋月向孤城風良餐- ,切奉含商麗涙看君舌 p 樋刀一伏,姥-株昔節仕路曹南憐都補國士両 1||11・:1,1,11・1||i・・・lill1・1・去年予雲 i 方信椅仰塵寸長 i 雇首重師撫口吾ユ三戸戸 II 芭テア「吾惜心盟典歳倶嘗渉難慶天定人須勝前賢論堂迂湘源朱井丈副使以 ...

朱應登, 1835

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «仰尘»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 仰尘 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

老兰州人的这些老手艺你知道吗？

因此，只要有条件，许多人家都糊”仰尘“（顶棚），既防尘又美观。尤其是娶媳妇办喜事的，都会雇人糊”仰尘“.条件好的人家一年糊一次，用的是上好的白纸，一般人买不起 ... «新华网甘肃频道, avril 15»

三本造园古籍

园说”主要讲述筑园具体操作方法，经验之谈，巨细糜遗，如计成认为园林建筑装修主要做法为四：屏门、仰尘、户槅和风窗。屏门是类似屏风的固定的板平门，一般设在 ... «搜狐, mai 13»