Signification de "洋姜" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 洋姜 EN CHINOIS

洋	姜
yáng	jiāng

QUE SIGNIFIE 洋姜 EN CHINOIS

Yang gingembre

洋姜

Le topinambour (nom scientifique: Helianthus tuberosus), également connu sous le nom de gingembre, gingembre fantôme, est une sorte d'herbe vivace de tournesol Asteraceae. Origine de l'Amérique du Nord, l'introduction du XVIIe siècle en Europe, après l'introduction de la Chine. Floraison de l'automne, longue fleur jaune, mais le taux de semences est faible, le sud du fleuve Yangtze peut former des graines, la production de l'utilisation générale de l'élevage de tubercules. Son tubercule souterrain est riche en amidon, en inuline, peut être mangé, peut être salé ou pour la préparation de matières premières à base d'amidon et d'alcool. Les tiges sur le sol peuvent également être alimentées pour l'alimentation. Topinambour par les fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, connu sous le nom de «cultures humaines et d'élevage du 21ème siècle». ...

菊芋（学名：Helianthus tuberosus），也称洋薑、鬼子薑，是一种菊科向日葵属宿根性草本植物。原产北美洲，十七世纪传入欧洲，后传入中国。 秋季开花，长有黄色的小盘花，但结籽率低，长江以南可形成种子，生产上一般用块茎繁殖。其地下块茎富含淀粉、菊糖，可以食用，也可盐渍，或作制取淀粉和酒精原料。地上茎也可加工作饲料。菊芋被联合国粮农组织官员称为“21世纪人畜共用作物”。...

définition de 洋姜 dans le dictionnaire chinois

Communément connu comme le gingembre et le topinambour. Forme comme le gingembre, pas épicé. P cornichons marinés pour cornichons.

洋姜 菊芋的俗称。形状似姜，不辣。可以腌p泡作酱菜。

TRADUCTION DE 洋姜

Découvrez la traduction de 洋姜 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 洋姜 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «洋姜» en chinois.

• chinois: 洋姜
• Traducteur Français - espagnol: alcachofas de Jerusalén
• Traducteur Français - anglais: Jerusalem artichokes
• Traducteur Français - hindi: यरूशलेम artichokes
• Traducteur Français - arabe: الخرشوف القدس
• Traducteur Français - russe: топинамбур
• Traducteur Français - portugais: topinambos
• Traducteur Français - bengali: জেরুসালেম আর্টিচোক
• Traducteur Français - français: topinambours
• Traducteur Français - malaisien: artichokes Jerusalem
• Traducteur Français - allemand: Topinambur
• Traducteur Français - japonais: キクイモ
• Traducteur Français - coréen: 예루살렘 아티 초크
• Traducteur Français - javanais: artichokes Yerusalem
• Traducteur Français - vietnamien: Jerusalem atisô
• Traducteur Français - tamoul: யங் இஞ்சர்
• Traducteur Français - marathi: यरुशलेम artichokes
• Traducteur Français - turc: Yerelmaları
• Traducteur Français - italien: topinambur
• Traducteur Français - polonais: topinambur
• Traducteur Français - ukrainien: топінамбур
• Traducteur Français - roumain: topinambur
• Traducteur Français - grec: ηλίανθου
• Traducteur Français - afrikaans: Jerusalem artisjokke
• Traducteur Français - suédois: jordärtskockor
• Traducteur Français - norvégien: jordskokker

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «洋姜»

Découvrez l'usage de 洋姜 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 洋姜 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lasting Sins

余罪一个不防,有人从墙拐角拦住他了,拉着他就往阴暗处跑,是洋姜,他焦急地问着:“到底怎么回事,怎么一下子就成了这样?” “我也不知道,我也是刚到。”洋姜道。“那还不赶紧走,队里集合。”余罪道。“你别急,你可能摊上事了,摊上大事了,要有心理准备啊。

Chang Shuxin, 2013

纯美小说集：田野上的风 - 第 30 页

一成野\石块再清理出去,培成一道道土沟,在地填题上种上葵花子,在哇里种上南瓜子,在地南边种上乡亲送的洋姜。又从公社大门下边的湾里提来几桶水浇上。不几天,地坝上和哇里就冒出幼嫩的芽来了。几场雨过后,葵花渐渐长高了,南瓜苗也抽出秋子来了 ...

有令峻, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

历史的从容让我们感动 - 第 28 页

母亲用清水将收获的洋姜洗净,倒入缸中,洒上大盐,简简单单就算腌上了。父亲告诉我,洋姜另外一个优点是,只要播种一次,来年便不用再种,逢到春夏它就会自生自长。洋姜确是一种耐生耐长让人放心的植物,夏季开花,秋季结果,如是多年,洋姜越长越多。

张建星, 2005

吾乡:

这是我路经故道所见旺盛生长的野洋姜与野茄雾时,最强烈的感觉。小时候寻猪菜时,怎么从未遇见这样一片野菜林呢?野洋姜与野茄雾是小时候寻猪菜时,很受欢迎的野菜。这两种野菜是上等的猪菜,长在堤坡一小片一小片的,也算是欣喜。没想如今这故道 ...

麋鹿美丽, 2015

家庭生活宜忌（最实用的居家小书）:

过食洋姜致腹泻洋姜含有大量的由很多果糖分子聚合而成的高分子物质——菊粉,它在人体内不能被消化吸收,随消化物残余一起进入直肠和结肠。这些没有经过消化的菊粉,会在盲肠和结肠处被分解,在此过程中会产生大量的气体,这些气体充满大肠, ...

陈晓丹, 2013

男人吃什么才健康:

菊芋二俗名洋芋、洋生姜为菊科向日葵属的多年生菜蔬。因这种菜食有健脾益胃、利水去温、清热解毒的作用故对某些脾胃虚弱而浮肿、尿少、食纳欠佳的糖尿病人有一定治疗效果。此类病人,特别皇中年人,可常用菊芋块根(即洋姜) 25 克(鲜品 50 ~ 400 ...

林晓轩　编, 2014

前夜: - 第 8 页

你见我盛洋姜丝的小杯子没有,Paul,做做好事,往后别气我啦。” “我怎么让您生气了,姑妈?让我吻吻您的小手吧。您的洋姜丝嘛,我看见在小房间的小台子上。” “达丽雅老是把它随便忘在哪儿。”安娜∙华西里耶芙娜说着,便走开了,绸衣裳攽攽怌怌地响着。

伊凡·屠格涅夫, 2015

我向总理说实话

张秋波不甘心,在考察了市场以后,决定兴办洋姜加工厂,他调查的结论是:加工一斤洋姜,能获利 1 元钱,且市场潜力很大。他把分散在农户的 100 亩坡地集屮起来,种上洋姜,加工厂^快#起来了。但有一个问题张秋波没有预料到,洋姜真空包装技术是一个世界 ...

李昌平, 2002

教你学组词造句（上）:

冯志远 主编. 冻僵——他在雪地里站了好久,两条腿都冻僵了。姜 jiāng 【释义】俗称“生姜”,多年生草本,花黄色,通常不开花。根呈块状,黄褐色,有辛辣味,可供调味或入药。【组词】 1.姜汁姜汤姜黄姜芋 2.洋姜生姜闽姜紫姜【造句】姜汤——妈妈给患了感冒的 ...

冯志远　主编, 2014

中華合作事業發展史 - 第 2 卷

陳岩松 具,辈洋各牛,租锻孰行委具含,棕理一切含捞。韩敲分含者,有鲁、豫、膏、鄂、湘、扶、袜、川、订、甘及按速省,显由耙含在读、皖、京、幅各地敲事捞所,穗含肉部,分敲穗捞稽核工程鼓利及徵募等股。荤洋姜娠含,原篇怒善圃硅,但侄沮畏久的侄软,每孜 ...

陳岩松, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «洋姜»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 洋姜 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

姓"洋"的蔬菜多为清朝时由外传入如洋葱洋姜（图）

在电视剧《美人心计》中有个镜头，窦漪房要为刘恒精心熬制一锅粥的时候，厨房的台子上摆着几根新鲜的胡萝卜，夺人眼球。要知道，当时的胡萝卜还在西域的地里长 ... «人民网, juil 15»

新能源植物菊芋全身都是宝

菊芋，又叫洋姜，鬼子姜，是一种很皮实的植物，它对土壤要求不高，在很多地方都能生长，它们最大的本事，就是能在短时间内快速减低土壤中的盐分。 菊芋全身都是 ... «人民网, juil 15»

春季洋姜种植技术

菊芋俗称洋姜，别名鬼子姜，是多年生草本植物。菊芋是具有代表性的菊粉植物。块根中菊粉含量很高；又是果糖聚物，其块茎含丰富的菊糖。它耐寒、耐旱、抗风沙、无 ... «中国农业网, avril 15»

7旬老汉“相亲”被骗到山东人财两空流落街头

据老人介绍，他今年71岁，是河北故城人，3月26日当天，他用电动三轮车带着自己种植的洋姜在故城街上售卖，一名身高170cm左右、年龄50岁的男子来到他的车前 ... «新浪河北, avril 15»

七旬老汉遇“假红娘”被骗钱财流落街头

据老人介绍，他今年71岁，是河北故城人，3月26日当天，他用电动三轮车带着自己种植的洋姜在故城街上售卖，一名身高170cm左右、年龄50岁的男子来到他的车前 ... «中国新闻网, avril 15»

巧用干姜治疗男人肾虚

我们都知道生姜，那你知道洋姜是什么吗?洋姜又有什么功效呢?一起来看看吧! 洋姜学名菊芋，又叫菊姜、鬼子姜，是一种可食用的根茎类蔬菜。原产北美洲，十七世纪 ... «ewsos, nov 14»

萝卜洋姜同腌

11月中旬，我从菜场买回几斤白萝卜、一点红萝卜，又在小区路边买了几斤洋生姜回家。我将萝卜、洋姜洗净，用开水浸泡几分钟后，切成丁，放入笸箩等用具铺匀，放置 ... «网易, févr 14»

秋日登高览山色兴隆山顶挖洋姜

其实今天的暴走，除了吸引眼球的美景，大家还期待着挖洋姜。网友“厚德载物”等探路回来，就在群里发过挖洋姜的照片，在兴隆山顶，有一片野生的洋姜，大约有一两亩 ... «网易, oct 13»

常用咸菜腌制方法

腌制洋姜其实很简单。采购小白萝卜、鬼子姜、胡萝卜各三斤，腌好控干水分。烧花椒水凉透待用，烧开一包半至两包酱油凉透待用。姜丝、蒜片、红辣椒各两、三两，加 ... «张家口新闻网, oct 13»

菊芋变生物柴油中科院化物所抢眼"生物大会"

据化物所博士生许青松介绍，目前他们正在进行试验的植物是菊芋（俗称洋姜、鬼子姜），其植株广泛分布，且生态适应性极强，在荒地、盐碱地当中均可存活，其块茎中 ... «大连天健网, oct 08»