Signification de "仰面唾天" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 仰面唾天 EN CHINOIS

仰	面	唾	天
yǎng	miàn	tuò	tiān

QUE SIGNIFIE 仰面唾天 EN CHINOIS

définition de 仰面唾天 dans le dictionnaire chinois

Crache sur le dos crache la salive vers le haut, crache ou tombe sur son visage. La métaphore avait voulu faire du mal aux autres, le résultat de la victime ou de vous-même.

仰面唾天 仰头向着天吐唾沫，唾沫还是落在自己的脸上。比喻本来想损害别人，结果受害的还是自己。

TRADUCTION DE 仰面唾天

Découvrez la traduction de 仰面唾天 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 仰面唾天 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «仰面唾天» en chinois.

• chinois: 仰面唾天
• Traducteur Français - espagnol: Su día de ida y escupir
• Traducteur Français - anglais: His back and spit day
• Traducteur Français - hindi: उसकी पीठ और थूक दिन
• Traducteur Français - arabe: ظهره و يبصقون اليوم
• Traducteur Français - russe: Его спина и плевать день
• Traducteur Français - portugais: Suas costas e cuspir dia
• Traducteur Français - bengali: তার পিছনে এবং থুতু দিন
• Traducteur Français - français: Son dos et cracher jour
• Traducteur Français - malaisien: belakang dan meludah zamannya
• Traducteur Français - allemand: Sein Rücken und spucken Tag
• Traducteur Français - japonais: 彼の背中と唾日
• Traducteur Français - coréen: 그의 뒤로 침 일
• Traducteur Français - javanais: dina maneh lan muntahake kang
• Traducteur Français - vietnamien: Trở lại và nhổ ngày của mình
• Traducteur Français - tamoul: அவரது முதுகு மற்றும் துப்பி நாள்
• Traducteur Français - marathi: त्याच्या मागे आणि थुंकणे दिवस
• Traducteur Français - turc: Sırtı ve tükürmek gün
• Traducteur Français - italien: La sua giornata indietro e sputare
• Traducteur Français - polonais: Jego plecy i pluć dni
• Traducteur Français - ukrainien: Його спина і плювати день
• Traducteur Français - roumain: Înapoi și scuipat ziua lui
• Traducteur Français - grec: Πίσω και να φτύνουν ημέρα του
• Traducteur Français - afrikaans: Sy rug en spoeg dag
• Traducteur Français - suédois: Ryggen och spotta dag
• Traducteur Français - norvégien: Ryggen og spytte dag

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «仰面唾天»

Découvrez l'usage de 仰面唾天 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 仰面唾天 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

实用成语词典 - 第 493 页

《官场现形记》第五十六回)【向天而唾】^;^19 1180 91- 1110 也作"仰面唾天"。仰头向着天吐唾沫,唾沫还是落在自己脸上。比喻本来想损害别人,结果受害的还是自己。[例] 1 .据说骂人也是要讲点艺术的, ... ...阴险的人指桑骂槐,这样的骂适足以表示自己的 ...

常晓帆, 1984

魯迅雜文詩學研究 - 第 139 页

仰面唾天,掉在自己的眼睛里,天下真会有这等事" 0 等不同侧面的意象,一组合, "第三种人"的意象就更加丰富圆满了,而且不是一个静止的形象,还描述了他们的发展变化。综合成象以求达意深广的手法,在鲁迅杂文中往往用于创造较为复杂的意象。

沈金耀, 2006

《新史記》第21期: 紅二代保黨禍國

... 一個和他們的大學教授講授的截然不同的另一個魯迅。我也看到一個“打假英雄”的下流人身攻擊和野蠻謾罵。這個無知無能的門外漢,面對鐵的事實和說理文字,無法反駁,遂乞靈於謾罵,正是仰面唾天、自汙其面。這種人身攻擊和謾罵行徑,正是魯迅的 ...

《新史記》編輯部, 2014

《中共不想說的歷史》:

這個無知無能的門外漢,面對鐵的事實和說理文字,無法反駁,遂乞靈於謾罵,正是仰面唾天、自汙其面。這種人身攻擊和謾罵行徑,正是魯迅的卑劣遺風。有人說,我的研究文章意在推倒“民族的脊梁”。我要問:“民族的脊梁”這一說法有何依據?這一說法來自你 ...

李大平, ‎哈耶出版社, 2015

《中共黨內爭鬥秘聞》:

這個無知無能的門外漢,面對鐵的事實和說理文字,無法反駁,遂乞靈於謾罵,正是仰面唾天、自汙其面。這種人身攻擊和謾罵行徑,正是魯迅的卑劣遺風。有人說,我的研究文章意在推倒“民族的脊梁”。我要問:“民族的脊梁”這一說法有何依據?這一說法來自你 ...

史觀三, ‎哈耶出版社, 2015

傅山詩文選注 - 第 516 页

侯文正, 方涛. 1 兄马 1 天下虚心人莫过我,怜才人亦莫过我,而谬鹰一好骂人之名 2 ,冤乎哉!即使我真好骂人,在人亦当自反 3 。骂不中耶,是仰面唾天 4 ;若骂中耶,何不取以自省 5 ,以我为一药味何如?况我又知佛教中说:一破戒,比邱过者,如出佛身血 6 。

侯文正, ‎方涛, 1986

大乘絕對論: - 第 39 页

... 曰:「名也,非實也,不可得也 o 」夫如是而後佛之說法乃無滯沾,人於絕對而無餘 0 故或有欲以經籍法門議佛者,而不知所謂經籍,所謂法門者,佛早已一一自加否定,以至不留一字,則尚何指摘之可加乎?故議佛謗佛者,實同揮拳以摯空,仰面而唾天,其不自污自敝.

月溪法師, 2013

左手博弈论，右手心理学:

人不聪明不会欺人欺世,人真聪明不敢欺人欺世,人太聪明则认为人可欺世也可欺,于是忘乎所以,把人、世玩弄于股掌之间,然而世事偏偏又不像这些“太聪明”者算计的那样,最终就像仰面唾天者,唾沫最后落在自己的脸上,这就是所谓“聪明反被聪明误”的道理 ...

张维维, 2014

仙學輯要 - 第 1 卷 - 第 126 页

我 15 條判決,本來是憑空發議論,本來等於仰面唾天,本來不是唾人。全國聰明的佛敎徒,他們都不肯做聲,因為都怕接受我這一口唾,好讓它墮到我自己面上。偏偏圓成大居士要出頭露面招惹是非,於是乎我這一口唾就不落空了,不知不覺就被居士接受了。

胡海牙, ‎陳攖寧, 2004

閻伯川先生感想錄 - 第 400 页

安於侮辱,則侮辱者仰面唾天。若人唾我一臉,我唾人一臉,有何不吃虧?原諒人是高人一頭,互唾是一丘之貉,被人原諒是低人一頭。九月八日入耳與否均相宜,入耳與否何不宜,國家大事開會議,矜能誇識等兒戲。九月十二日邱昌謂說, ,要快爭取時間,把歐陽 ...

閻錫山, ‎閻伯川先生紀念會, 1997

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «仰面唾天»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 仰面唾天 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

言不由衷的里尔克？

真诚、自发性、创造性是浪漫主义衡量文学的标准。多年过去了，这个刘皓明还是喜欢移花接木，仰面唾天，据说还和刘小枫学了一点刘氏黑话，越发吃相难看了。 «网易, sept 13»

古今中外关于屌丝逆袭的意淫《逆世界》

... 影响，这里着实搞不清楚，颠倒来颠倒去的，物理老师走的早得编剧早该糊涂了。亚克在上层世界绝对对下层世界是神一样的存在啊-仰面唾天，掉进别人的眼睛里啊。 «中关村在线, août 13»

阻挠神韵未果中共仰面唾天

在全球受经济不景气影响的大环境中，在演艺界“神韵”品牌堪称一支独秀，其三个艺术团今年已经在美洲、欧洲与台湾各大城市创造了场场爆满的票房奇迹。最近中共 ... «大纪元, mars 13»