Signification de "遥遥在望" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 遥遥在望 EN CHINOIS

遥	遥	在	望
yáo	yáo	zài	wàng

QUE SIGNIFIE 遥遥在望 EN CHINOIS

définition de 遥遥在望 dans le dictionnaire chinois

Regardant de loin: peut voir. Peut être vu loin.

遥遥在望 在望：可看见。远远地可以看到。

TRADUCTION DE 遥遥在望

Découvrez la traduction de 遥遥在望 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 遥遥在望 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «遥遥在望» en chinois.

• chinois: 遥遥在望
• Traducteur Français - espagnol: vista distante
• Traducteur Français - anglais: Distant sight
• Traducteur Français - hindi: दूर दृष्टि
• Traducteur Français - arabe: الأفق البعيد
• Traducteur Français - russe: Дистанционное зрение
• Traducteur Français - portugais: distante vista
• Traducteur Français - bengali: দূরবর্তী দৃষ্টিশক্তি
• Traducteur Français - français: Distant de vue
• Traducteur Français - malaisien: penglihatan jauh
• Traducteur Français - allemand: Distant Sicht
• Traducteur Français - japonais: 遠くの光景
• Traducteur Français - coréen: 먼 광경
• Traducteur Français - javanais: ngarsane adoh
• Traducteur Français - vietnamien: tầm nhìn xa
• Traducteur Français - tamoul: தொலைதூர பார்வை
• Traducteur Français - marathi: लांबच्या दृष्टी
• Traducteur Français - turc: uzak görme
• Traducteur Français - italien: vista Distant
• Traducteur Français - polonais: Daleki widok
• Traducteur Français - ukrainien: Дистанційне зір
• Traducteur Français - roumain: vedere distant
• Traducteur Français - grec: μακρινή θέα
• Traducteur Français - afrikaans: Distant oë
• Traducteur Français - suédois: avlägsen syn
• Traducteur Français - norvégien: Distant syn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «遥遥在望»

Découvrez l'usage de 遥遥在望 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 遥遥在望 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

圣雄 - 第 267 页

杨志军. 盛个他打算抛弃荒村的借口,发现他已经不是巴大庄而是巴思坎得尔了。他为此而高兴,浑身上下顿时轻松了许多,像个小伙子那#一蹦子跳起来,快步穿过了鬼不饶绿地的郁郁森林。军马场遥遥在望,荒原人遥遥在望,骑手们南征北战的风姿遥遥在望 ...

杨志军, 1994

雾锁峨眉：蒋介石谋取四川纪实

这就越发让邓汉祥感慨不已,对刘湘敬重有加。刘湘能到今天这个地步,邓汉祥居功至伟。除了大政方针,刘湘将省府实际工作统交邓汉祥主持,全权处理,每有大事,都要他参赞机宜。车进少城,过祠堂街,将军衙门就遥遥在望了。门前挂一块“川康绥靖公署”白 ...

田闻一, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

Stupid Miss Seven

Yue Liuxiang. 墨星辰和皇御睿听得是满头蜘蛛线,梵天萝这样子还真是像个母亲交代自己孩子的啰嗦样子。暮雨似乎也有这种感觉,心里不禁更为郁闷,难道自己看上去就这么不靠谱吗?虽然年纪小了点,但好歹也比她大一岁吧?五天后,南粤城遥遥在望, ...

Yue Liuxiang, 2013

九转混沌诀（六）:

受到惊吓,感受到外面的危险后,如桑栀这样的女孩子最想的就是回家。大船全速前进了八年才靠近了葫芦岛,桑栀并未像刚出来时那般激动和兴奋,靠近葫芦岛附近的海域,她让大船减速前进,避免再撞上小岛或过往船只。很快,葫芦岛已经遥遥在望,却是 ...

飞哥带路, 2015

红房子，灰房子 - 第 90 页

去六十六的路途是漫长的,直到今天,我还常常会做这样的梦:梦里,我跟一帮陌生人向着一座小屋走去,小屋那尖峭的屋顶遥遥在望,可无论如何没法抵达。结果,总得要有一个人把我推醒,我才能从那种西西弗斯式的旅程中回到现实。而在一九五九年春天的 ...

王璞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

一千零一夜（经典世界名著）:

路上走了三十天,该国城市已遥遥在望了。正当他们准备靠岸时,不料突然刮起猛烈的飓风吹断了桅帆打我了船只,人们纷纷落水,马尔祖旺被巨浪冲到卡玛尔宰曼王子休养地下面的海滩上。正巧,这时文武百宫、国家大臣全都聚集在这里朝见 沙鲁曼国王。

阿拉伯民间故事, 2013

巴顿:

牧场坐落于涪杉矶市郊东北处,翠绿的圣盖布里尔山遥遥在望低缓的平原水草丰茂风景宜人。小巴顿和年幼的妹妹妮塔经常在父亲的陪伴下,在草地里尽兴玩耍。他们有时钓鱼,有时划船。而小巴顿最感兴趣的皇做军事游戏。他挥舞着父亲为他削制的木剑, ...

林 风 编著, 2014

风又三郎/宫泽贤治童话 - 第 112 页

走了没几步,嘉十发觉手巾忘在刚 4 歇脚的地方了,于是又匆匆往回跑。那棵黑不溜秋的赤杨已遥遥在望,跑回那里去,似乎不会有什么问题。然而,嘉十一下子站住了。他分明觉察到附近有鹿的动静。 儿,在悄悄地行走。嘉十尽量 宫泽贤治真话文集, 112 晴天 ...

宫泽贤治, 2005

惑妃妖娆：朕宠定了:

因为萧高弥心中着急,所以命令这两千人全速前进,几乎是用一路小跑的速度朝着乾独山跑去。虽然比不得马儿速度快,但是众人用了一个时辰的时间,已经遥遥在望乾独山的山峰了。来到乾独山前,萧高弥才真正的皱起了眉头。如此险峻的地方,这两千人该 ...

花狸子, 2015

失踪之谜百科:

前方,费迪威尔市已经遥遥在望,那里是肥号公路最整忙的地段之一,也是几条公路的汇台点假如车子冲上去简直不堪设想。两辆二 8 轮的大型卡车巨大的身影在前面出现另一辆开路警车从左面绕了过去,爱丽丝向右打轮。夹在卡车与护栏之间等她颠簸着 ...

竭宝峰主编, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «遥遥在望»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 遥遥在望 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

【蜀南竹海】曲径通幽仙女湖，翠笼丹崖仙寓洞

选择住在仙寓洞景区旁，原本以为走出客栈就可与之遥遥相望，到了才知，仙寓洞深藏 ... 一个转弯间，仙寓洞便遥遥在望，整整一座如屏山峰，上有莽莽竹林，下有幽深 ... «搜狐, sept 15»

石台牯牛降

若登峰环顾，由近及远，齐云胜境近在咫尺；黄山、九华遥遥在望；长江如同白练，蜿蜒于千峰绿野之间，恰如一壮美的山水画长卷，使登临者浮想联翩，激动不已。 «合肥在线, juin 15»

股市大热谁是接盘侠？聪头“野蛮”背后的三大颠覆

当沪指一路呼啸着越过了一道道被畏为天堑的整数关隘，当5000点已近在咫尺、6000点的历史最高点也已遥遥在望之时，A股投资者既在欢呼雀跃，内心也充斥着巨大 ... «TechWeb, mai 15»

阴那山茶：高山古刹有禅茶

粤东名山阴那山五指峰，位于梅县雁洋镇境内，登高远眺，福建之汀州、东南之潮州、西北之嘉应州遥遥在望，尽收眼底，故有“五指峰巅极目舒，白云深处望三州”之咏叹 ... «新浪网, avril 15»

中国女冰主帅：断档现象比较严重年轻球员稚嫩

此后，斯洛伐克队完全控制了场上的局势，越打越有信心，到第二局结束时以4：1领先，甲级A组的资格已经遥遥在望。 落后的中国队一直在寻找挽回局势的机会，但 ... «新浪网, avril 15»

冰球世锦赛-中国不敌斯洛伐克再次无缘甲级A组

此后，斯洛伐克队完全控制了场上的局势，越打越有信心，到第二局结束时以4：1领先，甲级A组的资格已经遥遥在望。 落后的中国队一直在寻找挽回局势的机会，但 ... «人民网, avril 15»

曼联赢得德比大战切尔西离冠军再近一步

少赛一场的切尔西领先第二名阿森纳７分，剩下７场比赛，冠军遥遥在望。 切尔西自１月１日后一直保持不败，当时曼城与“蓝军”积分相同。但现在如果佩莱格里尼不能 ... «新华网, avril 15»

澳门风云2：All in,赌这碗八宝饭！

去年春节档的《澳门1》揽走了五亿筹码，今年《澳门2》一经上映，零点场夺冠，首日以第三排片挣得票房第二，次日在七部大片中唯一排片上升，同档期夺冠遥遥在望，我 ... «百度娱乐, févr 15»

17英里，迅速美轮美奂

穿过吉尔罗伊Gilroy，蒙特雷Monterey便遥遥在望。 蒙特雷有一段全长17英里的圆形环路，驶入后才发觉这段路并不长，然而却是通往高级私人别墅区的主要干道。9.5 ... «搜狐, févr 15»

分析师：黄金跌破旗形暗示看跌

下行方面，黄金下方支撑位1130遥遥在望，如果跌破将看向1100美元/盎司的心理价位，这也是下一个可能的中期目标。 Swissquote分析师Peter Rosenstreich表示， ... «新浪网, déc 14»