Signification de "以鹿为马" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 以鹿为马 EN CHINOIS

以	鹿	为	马
yǐ	lù	wéi	mǎ

QUE SIGNIFIE 以鹿为马 EN CHINOIS

définition de 以鹿为马 dans le dictionnaire chinois

Pour cerf pour le cerf dit jument. Analogie intentionnellement inversé bien et mal.

以鹿为马 把鹿说成马。比喻故意颠倒是非。

TRADUCTION DE 以鹿为马

Découvrez la traduction de 以鹿为马 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 以鹿为马 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «以鹿为马» en chinois.

• chinois: 以鹿为马
• Traducteur Français - espagnol: Ciervos caballo
• Traducteur Français - anglais: Deer horse
• Traducteur Français - hindi: हिरण घोड़ा
• Traducteur Français - arabe: الغزلان حصان
• Traducteur Français - russe: Олень лошадь
• Traducteur Français - portugais: Veado cavalo
• Traducteur Français - bengali: হরিণ ঘোড়া
• Traducteur Français - français: Cheval de Deer
• Traducteur Français - malaisien: rusa kuda
• Traducteur Français - allemand: Deer Pferd
• Traducteur Français - japonais: 鹿馬
• Traducteur Français - coréen: 사슴 의 말
• Traducteur Français - javanais: Deer jaran
• Traducteur Français - vietnamien: Deer ngựa
• Traducteur Français - tamoul: மான் குதிரை
• Traducteur Français - marathi: हरण घोडा
• Traducteur Français - turc: Geyik atı
• Traducteur Français - italien: Cavallo Deer
• Traducteur Français - polonais: Deer konia
• Traducteur Français - ukrainien: Олень кінь
• Traducteur Français - roumain: Deer cal
• Traducteur Français - grec: Ελάφια άλογο
• Traducteur Français - afrikaans: Deer perd
• Traducteur Français - suédois: Deer häst
• Traducteur Français - norvégien: Hjort hest

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «以鹿为马»

Découvrez l'usage de 以鹿为马 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 以鹿为马 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中國民間故事史: 先秦至隋唐五代篇:

《說苑‧辨物》以上三則作品的基本情節相同,寫的都是被譽為扁鵲的戰國名醫秦越人救活暴病而死者的傳奇故事。 ... 高曰:「馬也。」王曰:「丞相誤也,以鹿為馬。」高曰:「陛下以臣言不然,願問群臣。」臣半言鹿,半言馬。當此之時,秦王不能自信其目,而從邪臣之說 ...

祁連休, 2011

新語:

故行或合於世,言或順於耳,斯乃阿上之意,從上之旨,操直而乖方,懷曲而合邪,因其剛柔之勢,為作縱橫之術,故無忤逆之言,無不合 ... 王曰:「丞相誤邪,以鹿為馬也。」高曰:「乃馬也。陛下以臣之言為不然,願問群臣。」於是乃問群臣,群臣半言馬半言鹿。當此之時, ...

陸賈, ‎朔雪寒, 2014

历代寓言:

指鹿为马【原文】秦二世之时,赵高驾鹿而从行。王曰:“丞相何为驾鹿?”高曰:“马也。”王曰:“丞相误也,以鹿为马。”高曰:“陛下以臣言不然,愿问群臣。”臣半言鹿,半言马。当此之时,秦王不能自信其自,而从邪臣之说。陆贾《新语∙辨惑》【译文】秦二世胡亥当政的时候 ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

史記斠證 - 第 1 卷 - 第 18 页

一一一秦始皇本紀:趙高欲為亂,恐摹臣不聽,乃先設技,持鹿以於二世,日:『馬也。』二世笑口:了丞相誤邢?謂鹿為馬。 ... 太平御梵四百九十四引陸賈新語云:「秦二世之時,趙高寫鹿而從行。王日:了丞相何為駕鹿?』高日:了馬也。上王曰:了丞相誤邪?以鹿為馬 ...

王叔岷, 1983

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

L5ó 山瓜反开 F -三 71 个百, L ^十八义入 yo [ 39 ]备为立仗马:意谓朝臣不敢说话。唐代皇帝临朝,立八马于 ... 设港探测群臣的态度。他向秦共戴鹿。而说是马。共世笑目: “丞相误耶?谓鹿为马。”以问群臣,群臣竟也称马,以迎合泌高。见《史记。秦始皇本纪》。

蒲松龄, 2015

史记·第一辑:

且先帝起诸侯,兼天下,天下已定,外攘四夷以安边竟,作宫室以章得意,而君观先帝功业有绪。今朕即位 ... 八月己亥,赵高欲为乱,恐群臣不听,乃先设验,持鹿献於二世,曰:“马也。”二世笑曰:“丞相误邪?谓鹿为马。”问左右,左右或默,或言马以阿顺赵高。或言鹿,高 ...

司马迁, 2015

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 49 页

後因以偏護一方稱「左裡」或 _ 「偏裡」。觀造鹿馬之奸」謂不遵權奸之意。鹿馬之奸.指秦相趙高指鹿為馬。趙高為篡奪帝位,設法探測群臣的態度。他向秦二世獻鹿,而說是馬。二世笑日:「丞相誤耶?謂鹿為馬。」以問群臣,群臣竟也稱馬,以迎合趙高。見《史記。

蒲松齡, 2015

最爱读国学系列：资治通鉴

原文(二世皇帝三年,秋七月)初,中丞相1赵高欲专秦权,恐群臣不听,乃先设验,持鹿献于二世曰:“马也。”二世笑曰:“丞相误邪,谓鹿为马!”问左右,左右或默,或言马以阿顺赵高,或言鹿者。高因阴中诸言鹿者以法。后群臣皆畏高,莫敢言其过。高前数言“关东2盗 ...

司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

項羽乃立章邯為雍王,置楚軍中,使長史欣為上將軍,將秦軍為前行。瑕丘申陽下河南,引兵從項羽。初,中丞相趙高欲專秦權,恐羣臣不聽,乃先設驗,持鹿獻於二世曰:「馬也。」二世笑曰:「丞相誤邪,謂鹿為馬?」問左右,或默,或言馬以阿順趙高,或言鹿者。高因陰中 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

史記:

且先帝起諸侯,兼天下,天下已定,外攘四夷以安邊竟,作宮室以章得意,而君觀先帝功業有緒。 ... 謂鹿為馬。」問左右,左右或默,或言馬以阿順趙高。或言鹿(者),高因陰中諸言鹿者以法。後群臣皆畏高。高前數言「關東盜毋能為也」,及項羽虜秦將王離等鉅鹿下而 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014