Signification de "以狸致鼠" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 以狸致鼠 EN CHINOIS

以	狸	致	鼠
yǐ	lí	zhì	shǔ

QUE SIGNIFIE 以狸致鼠 EN CHINOIS

définition de 以狸致鼠 dans le dictionnaire chinois

Pour la souris raton laveur〗 〖Explanatory raton laveur. Les chats et les chats comme appâts Les choses de métaphore ne peuvent pas réussir.

以狸致鼠 〖解释〗狸：猫。捉老鼠用猫作诱饵。比喻事情不能成功。

TRADUCTION DE 以狸致鼠

Découvrez la traduction de 以狸致鼠 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 以狸致鼠 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «以狸致鼠» en chinois.

• chinois: 以狸致鼠
• Traducteur Français - espagnol: En Beaver inducida
• Traducteur Français - anglais: In Beaver Induced
• Traducteur Français - hindi: ऊदबिलाव प्रेरित में
• Traducteur Français - arabe: في بيفر المستحثة
• Traducteur Français - russe: В Бивер , индуцированных
• Traducteur Français - portugais: Em Beaver Induced
• Traducteur Français - bengali: বিভার করতে প্ররোচিত
• Traducteur Français - français: Dans Beaver Induced
• Traducteur Français - malaisien: Didorong untuk Beaver
• Traducteur Français - allemand: In Beaver Induced
• Traducteur Français - japonais: ビーバー誘発で
• Traducteur Français - coréen: 비버 유도 에서
• Traducteur Français - javanais: Kanggo tikus kanggo tikus
• Traducteur Français - vietnamien: Trong Beaver Induced
• Traducteur Français - tamoul: பீவர் தூண்டப்படுகிறது
• Traducteur Français - marathi: Beaver ला प्रेरित
• Traducteur Français - turc: Beaver Bağlı
• Traducteur Français - italien: A Beaver Induced
• Traducteur Français - polonais: W Beaver indukowanych
• Traducteur Français - ukrainien: У Бівер , індукованих
• Traducteur Français - roumain: În Beaver induse
• Traducteur Français - grec: Σε Beaver Induced
• Traducteur Français - afrikaans: In Beaver Induced
• Traducteur Français - suédois: I Beaver Induced
• Traducteur Français - norvégien: I Beaver Induced

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «以狸致鼠»

Découvrez l'usage de 以狸致鼠 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 以狸致鼠 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

历代社会风俗事物考 - 第 462 页

又,《晋书·刘毅传况"既能搏兽,又能杀鼠,何损于犬。"是皆古以犬捕鼠之证也。队 a 枕又次则用狸。狸者,狐类。《诗·曲风》: "取彼狐狸 ... 方捕鼠。"又,《吕氏春秋》: "以狸致鼠,以冰致蝇,虽工不能。"是皆以狸捕鼠之证。惟狸性凶狠,虽能捕鼠。而害亦多,故至汉即不 ...

尚秉和, 2001

海峡两岸古典文献学学术研讨会论文集 - 第 623 页

古書裹所説的"狸" ,往往除了指狐一類的動物之外,還用來指貓,就是家養來捕鼠的貓。試看《韓非子,揚權》: "夫物者有所宜,材者有所施,各處其宜,故上下無爲。使雞司夜,令狸執鼠,皆用其能,上乃無事。"《吕氏春秋,仲春紀,功名》: "以狸致鼠,以冰致錄,雖工不能 ...

北京大学. 中国古文献研究中心, ‎淡江大学中国文学系, ‎復旦大學 (Shanghai, China). 中國古代文學硏究中心, 2002

中国成语典故考释 - 第 356 页

参阅"以言取人"条。以狸致鼠见《吕氏春秋,第 2 卷,功名》: "以狸致鼠,以冰致蝇,虽工不能, "狸,猫;致,引。这句话说,拿上猫去引诱老鼠,拿上冰去引诱苍蝇,即使再下工夫,也一定没有希望的。后用"以狸致鼠"一语,比喻办事笨拙,不合情理的意思。现在引用,多作" ...

成戎, ‎叶辛, 1997

中华成语大词典 - 第 881 页

(南朝·宋)范畔《后汉书·刘玄传》: “今以所重加非其人,望其毗益万分,兴化致理,臂犹缘木求鱼,升山采珠。”【适得其反】 shidéqión 造,正好、恰好。得·得到 ... 《吕氏春秋·卷二·功名》: “以狸致鼠,以冰致蝇,虽工不能。”《商君书·农战》: “我不以货,事 yà miáo zhü 冀矣 ...

程志强, 2003

白話呂氏春秋: 經典古籍白話註解譯文系列

以狸致鼠,以冰致蠅,雖工,不能。以茹魚去蠅,蠅愈至,不可禁,以致之之道去之也。桀、紂以去之之道致之也,罰雖重,刑雖嚴,何益?白話強制出來的笑不快樂;強制出來的哭不悲哀;強制命令這種做法只可以成就虛名,而不能成就大業。瓦器中的醋黃了,蚊子之類 ...

胡三元, 2015

吕氏春秋 - 第 17 页

强令之为道也,百以成小,而不可以成大。击酶黄,呐聚之,有酸,徒水则必不可。以狸致鼠,以冰致蝇,虽工不能。以茹鱼去蝇,蝇愈至,不可禁,以致之之道去之也。架、约以去之之道致之也,罚虽重,刑虽严,何益?大寒既至,民暖是利;大热在上,民清是走。是故民无常 ...

吕不韦, 1927

畜禽史话 - 第 148 页

考古学家认为,这种所迎之猫,丰乒·不是家猫,而是一种野猫,古代称为狸。我国最早驯狸捕良·的记载见于春秋战国时期。"使鸡司夜,令狸执鼠,皆用其·能" (《韩非子,镑杖》篇) ) "以狸致鼠,以冰致蝇,虽工本:能" ,。狸处堂而众鼠散" (《吕氏春秋》)。表明驯狸捕鼠已· ...

佟屏亚, ‎赵国磐, 1990

中医工具书使用法 - 第 70 页

如清代曹禾的《医学读书志》卷上"引言"中云: "拒之之法,衍其支派,胪其载籍,与道脉并传,俾治方技者悉读全书而求其意趣,则淄渑自别,或可免以冰致蝇,以'狸致鼠之诮也夫。"这段话中有三个成语"淄渑自别"、"以冰致绳" "以狸致鼠" ,新、旧《辞海》和一般的 ...

程宝书, 1986

业精于勤:

于永玉 吴亚玲 主编. 一《战国策韩策三》双生兄弟往往长得一样,只有他们的母亲才能区分;利与害也往往相似,只有有智慧的人才能加以区别 o 智者之举事也,转祸而为福,因败而成功。一《战国策燕策》有智慧的人办事,能够转祸为福转败为胜 o 以狸致鼠以 ...

于永玉 吴亚玲 主编, 2014

人文动物: 动物符号与中国文化 - 第 278 页

物种的生存与它的天敌图七十三有着密切关系,由此人类可以引进天敌以防治鼠虫之害。猫被人类驯化饲养,正是基于它与老鼠之间的天敌关系。使鸡司夜,令狸执鼠,皆用其能。《韩非子·扬权》以狸致鼠,以冰致蝇,虽工不能。《吕氏春秋·功名》狸处堂而众鼠散 ...

姚立江, ‎潘兰香, 2002

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «以狸致鼠»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 以狸致鼠 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

因性顺情的管理之道

故古之圣王，审顺其天而以行欲，则民无不令矣，功无不立矣。 ... 以狸致鼠，以冰致蝇，哪怕做得再精致再灵巧，也无法达到目的，反过来，如果用腐败的鱼驱蝇，用力越 ... «网易, juin 13»