Signification de "嘤鸟" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 嘤鸟 EN CHINOIS

嘤	鸟
yīng	niǎo

QUE SIGNIFIE 嘤鸟 EN CHINOIS

définition de 嘤鸟 dans le dictionnaire chinois

嘤 oiseaux son et phase de l'oiseau.

嘤鸟 鸣声相和之鸟。

TRADUCTION DE 嘤鸟

Découvrez la traduction de 嘤鸟 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 嘤鸟 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «嘤鸟» en chinois.

• chinois: 嘤鸟
• Traducteur Français - espagnol: pájaros entrenados
• Traducteur Français - anglais: Trained birds
• Traducteur Français - hindi: प्रशिक्षित पक्षियों
• Traducteur Français - arabe: الطيور تدريب
• Traducteur Français - russe: Обученные птицы
• Traducteur Français - portugais: pássaros treinados
• Traducteur Français - bengali: প্রশিক্ষিত পাখি
• Traducteur Français - français: oiseaux formés
• Traducteur Français - malaisien: burung terlatih
• Traducteur Français - allemand: geschulte Vögel
• Traducteur Français - japonais: 訓練を受けた鳥
• Traducteur Français - coréen: 훈련 새
• Traducteur Français - javanais: manuk dilatih
• Traducteur Français - vietnamien: chim được đào tạo
• Traducteur Français - tamoul: பயிற்சி பறவைகள்
• Traducteur Français - marathi: प्रशिक्षित पक्षी
• Traducteur Français - turc: eğitimli kuşlar
• Traducteur Français - italien: uccelli addestrati
• Traducteur Français - polonais: wyszkoleni ptaki
• Traducteur Français - ukrainien: навчені птиці
• Traducteur Français - roumain: păsări instruiți
• Traducteur Français - grec: εκπαιδευμένοι πουλιά
• Traducteur Français - afrikaans: opgelei voëls
• Traducteur Français - suédois: utbildade fåglar
• Traducteur Français - norvégien: utdannede fugler

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «嘤鸟»

Découvrez l'usage de 嘤鸟 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 嘤鸟 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

伐木伐木丁丁[1],砍树响丁丁,鸟鸣嘤嘤。鸟儿叫嘤嘤。出自幽谷,出了深谷底,迁于乔木。飞上高树顶。嘤其鸣矣,鸟儿为何叫嘤嘤,求其友声。要把朋友声音找。相彼鸟矣[2],请看鸟儿多殷勤,犹求友声;要把朋友声音找;矧伊人矣[3],人比鸟儿更有情,不求友生?

盛庆斌, 2015

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

嘤其鸣矣,求其友声【出处】春秋《诗经∙小雅∙伐木》【鉴赏】嘤:鸟叫的声音。这首诗的意思是:从深谷中出来的鸟,飞到高树上,那嘤嘤的叫声,是想寻求伙伴的啊!“嘤其鸣矣,求其友声”这两句诗用来比喻寻求志同道合的朋友。【原诗】伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷 ...

盛庆斌, 2013

United college journal - 第 11 卷 - 第 72 页

釋詁、嘤嘤、音聲和也。文選東京賦笙賦注作嘤嚶、今本爾雅誤作瘫瘫、丁丁下又誤衍嘤嚶二字。鄭箋非原本、轉寫者依誤本爾雅改之也。〔朱駿聲說文通訓定聲〕嘤鳥鳴也。從口嬰聲。詩伐木、鳥鳴嘤嚶。傳、驚懼也。箋、兩鳥聲也。爾雅釋訓、丁丁嘤嚶、相切 ...

Lian he shu yuan, Hongkong, 1973

毛詩正義: - 第 29 页

李學勤 矣」,不復驚懼,鳴亦嚶,是也。然^ !云:「丁丁、嚶爲驚懼而嗚耳。嘤嚶非驚懼之聲也,故下云「嚶其鳴則木是其鳥驚懼而飛遷矣,故知嚶嘤然驚懼,言此鳥文連伐木,故知伐木聲。下云「出自幽谷,遷于喬木」,耳。〇傳「丁丁」至「驚懼」。〇正義曰:此丁丁乎?

李學勤, 2001

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

泉水激石,泠泠作響(4);好鳥相鳴,嚶嚶成韻(5)。蟬則千轉不窮(6),猿則百叫無絕。鳶飛唳天者(7),望峰息心;經綸世務者(8),窺谷忘返。橫柯上蔽(9),在晝猶昏;疏條交映,有時見日。【譯文】風塵煙靄全部散盡,天空與山峰顯露出同樣清澄的顏色。讓船隨著江流 ...

吳楚才, 2015

古文字诂林/第二册: - 第 154 页

而非嚶義本爲鳥聲也。廣雅釋訓。署^ 0 聲也。實音之轉注&。然則嚶。然嚶嘤不必刻定爲鳥^故毛傳曰。驚懼也。謂鳥以驚懼而作此聲。若如毛 1 則嚶嘤將訓爲鳥驚懼聲矣。嘤之本義蓋鳥聲也考本蒼頡訓纂或蒼頡故文。注釋之體。不妨重字。蒼頡訓纂或蒼頡 ...

古文字诂林编纂委员会, 2000

古文觀止新編(上) - 第 485 页

湍牵?的流水快於飛箭,汹湧的江浪勢如本计馬。兩 3 厗夹峙的高山上,全都生長著耐寒常靑的樹木。山依恃地勢爭著向上,互相比高比遠。爭著向、一咼處筆直地指向天,空,形成千百,座峰巒。泉水沖擊著石塊,發出泠泠的聲響;好鳥彼此和鳴,織成嚶 ...

錢伯城, 2007

Shuowen jiezi zhu: Liushu yinyun biao fu

一:刁 l ‵〝`′′_,_ 〝諧了′『—〝' "曰 U {〝鳴聲也八)口貲磬脯丑訥一「鳳皇鳴罄蝔喈軸剴衡天”、鳥薑 m 「‵ " "一( ' ‵ h 乂 ... 日味鳥口然則大徐用章俱]切誤也〕口”p′ (小雅烏鳴嚶嚶毛日嚶嚶驚懼也澤訓日丁丁嚶嚶柑切暄也鄭日嚶嚶閘鳥磬牠接詩鳥 ...

段玉裁, 1808

承繼與拓新：漢語語言文字學研究 (上卷、下卷）: - 第 2 页

就其所釋詞義觀之,如「丁丁、嚶嚶,相切直也」條,「丁丁」、「嚶嚶」出〈小雅 A 伐木〉篇,「丁丁」為斫木聲,「嚶嚶」為鳥鳴聲,然〈釋訓〉釋二詞為「相切直」,乃詩中寄興義。原詩云:伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶。出自幽谷,遷于喬木。嚶其鳴矣,求其友聲。相彼鳥矣,猶求友聲。

裘鍚圭 等, 2014

爾雅注疏(上): - 第 67 页

梧桐茂,賢士參一一四 兩鳥鳴,以喻朋友切磋相正。」猶以道德相切正也。」故郭云:「丁丁,伐木聲。嚶嚶,未居位,在農之時,與友生於山巌伐木,爲勤苦之事,云:「伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶。」鄭箋云:「昔日【疏】「丁丁、嘤嚶,相切直也」。〇釋曰:直猶正也。嚶嘤,兩鳥鳴,以喻 ...

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «嘤鸟»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 嘤鸟 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

山湖鹭岛：国庆七天，来长沙北发现度假新美学

在这里，你可以感受清晨与嘤嘤鸟鸣同醒、傍晚和林海共披霞光、夜里听流水涓涓成眠的乐趣。在这里，你可以看到西班牙建筑气质和地中海风情的融会贯通，你可以看 ... «新民网, sept 15»

文冲：西边改造东边观望

在这个环境与城市无异的回迁房小区里，嘤嘤鸟叫的绿色花园、焕然一新的健身器材吸引了文冲村民。一位68岁的阿婆在转盘上扭动着腰肢，跟老陆热情地打招呼。 «大洋网, janv 15»

目前中国无论左派右派都在亲近儒学

去年“奔四”的时候写过一篇打油诗，韵律不通，自明心迹而已，算是这些年的一段小结吧：“烂漫窗前树，嘤嘤鸟鸣音。诗书解未半，空负继绝心。四十云不惑，困学到于今 ... «www.qstheory.cn, août 14»

偶遇英文佳句系列（5）来自泰戈尔的名句

我每次一读他的诗歌，整个人都安静下来了，耳旁似乎响起了叮咚泉水和嘤嘤鸟叫。以平淡为美，以随意见长，以静穆为境的诗歌让他获得了亚洲第一个诺贝尔文学奖。 «搜狐, juil 14»