Signification de "雨痕" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 雨痕 EN CHINOIS

雨	痕
yǔ	hén

QUE SIGNIFIE 雨痕 EN CHINOIS

définition de 雨痕 dans le dictionnaire chinois

Les marques de pluie touchent de petites fosses formées sur du sable fin, de la boue ou de l'argile, restant parfois sur des roches sédimentaires.

雨痕 雨点打在细砂、泥或粘土上形成的小浅坑,有时保留在沉积岩的层面上。

TRADUCTION DE 雨痕

Découvrez la traduction de 雨痕 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 雨痕 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «雨痕» en chinois.

• chinois: 雨痕
• Traducteur Français - espagnol: marcas de lluvia
• Traducteur Français - anglais: Rain marks
• Traducteur Français - hindi: बारिश के निशान
• Traducteur Français - arabe: علامات المطر
• Traducteur Français - russe: Дождь знаки
• Traducteur Français - portugais: marcas de chuva
• Traducteur Français - bengali: বৃষ্টি চিহ্ন
• Traducteur Français - français: marques de pluie
• Traducteur Français - malaisien: markah Rain
• Traducteur Français - allemand: regen Marken
• Traducteur Français - japonais: 雨マーク
• Traducteur Français - coréen: 비 마크
• Traducteur Français - javanais: Tandha udan
• Traducteur Français - vietnamien: dấu mưa
• Traducteur Français - tamoul: மழை குறிப்புகள்
• Traducteur Français - marathi: पाऊस गुण
• Traducteur Français - turc: Yağmur işaretleri
• Traducteur Français - italien: segni di pioggia
• Traducteur Français - polonais: znaki deszcz
• Traducteur Français - ukrainien: дощ знаки
• Traducteur Français - roumain: mărci de ploaie
• Traducteur Français - grec: σήματα βροχή
• Traducteur Français - afrikaans: reën punte
• Traducteur Français - suédois: Regnmärken
• Traducteur Français - norvégien: regn merker

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «雨痕»

Découvrez l'usage de 雨痕 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 雨痕 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

贪殇 - 第 113 页

落在一排排错落有致的屋檐上,灌西落在青翠碧绿的香樟叶上 o 灌显了城市,淋了屋宇,浸了花木 o 雨,循着屋檐的黛瓦泄下,散落成 ... 的雨丝 o 雨缓缓地滑过玻璃,刚刚才留下的道道雨痕,即刻就被新的雨痕代替 o 就如那不断叠现的思绪,随着这飘落的雨痕, ...

丹钰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

北京十三陵前寒武系沉积岩 - 第 3 期 - 第 95 页

真有充分的空间使其缓慢结晶形成°同样具有雨痕的波痕也反映了曾经出露的浅水环境。表面带有雨痕的波痕见于常州沟组石英砂岩中(图版 H - 5 )。这种波痕呈微不对称,波高较低,波长也较短,其表面布满直径约 5mm 的雨痕。 H . E. Cfiftoncm 和 F . _I.

宋天銳, ‎高健, 1987

意識的表述:楊牧詩作中的生命時間意涵: - 第 126 页

68 陳榮華解釋:「存有的意義不是『在』,而是『延續下去』的方式,那麼,凡 127 延續下去的方式,必然會使時間在事物上留下痕跡,如柏格森所說:「真正的綿延乃是啃噬事物的綿延,並且在事物身上留下齒痕 69 。」楊牧以窗玻璃的雨痕表述了事物在時間中的 ...

劉益州, 2013

三破怪信·汉字童话总动员 5 - 第 36 页

函回答: “山径一湾( L )带雨痕(永) ,结构起来就是我字典公公说: “你只认识到了表面现象,更深的含义你还没有理解。”函向字典公公请教。“山径一湾( L ) ,说明道路不平坦,带雨痕表示风风雨雨,说明你的工作很劳累,责任很重大。”字典公公告诉函。函确实 ...

冉红, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

玉梯: 當代中文詩敘論 - 第 316 页

星光漸減雨痕生」言「亂石」阻路已久,這裡詩人將「亂石」想像成隕石,故有「星光漸減」一說。李商隱還有一句「石亂知泉咽」(〈春宵自遣〉),由此可以理解為:世亂知歌哀。「王」是楊煉以腐朽君王自况,李商隱那句「微生盡戀人間樂,只有襄王憶夢中」320同樣以襄 ...

秦曉宇, 2012

莲塘听雨 - 第 168 页

我在无数次对往事的怀念里 1 人真地检讨着自己的人生,浏览着属于自己的风霜雨痕,打开了属于自己的泌已、灵日记,找到了自己的人生价值取向,从而以生命的严肃尽可能去为别人拂去生命中的严寒,为后来者报春。怀念能刷新生命之石卑。因为我在 ...

刘浩元, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

工程地質通論 - 第 74 页

表 4.3 沉積岩的構造分類表機械成因的構造化學成因的構造生物成因的構造水平層理波狀層理斜層理遞變層理塊狀層理壓扁層理透鏡體側向尖滅波痕泥裂沖刷面雨痕雹痕晶痕流痕槽模溝模負荷構造包捲層理崩滑構造球枕構造盤狀構造縫合線溶洞溶孔 ...

潘國樑 編著, 2013

續紅樓夢新編:

出牆梅不鬥春殘冶杏裝,幽情冷豔喜潛藏。如何一夜東風暖,倚笑無心壓粉牆。隔簾梅尖叉對雪韻初拈,向晚呼童睡鴨添。香散忽憐疏影動,月明偏不捲珠簾。對鏡梅歇雨迴廊風色定,疏櫺透影春相映。添香晚罷美人妝,似妒花枝斜倚鏡。盆。梅位置春台帶雨痕, ...

海圃主人, 2014

珍藏一生的经典散文：一场游戏一场梦:

避雨的蝴蝶如果不皇那场雨,就不会有那次偶然的相遇我也就不会在一种牵挂中来回徘徊 o 那硕大的雨滴,如无数枚银币, ... 该去的无法挽留 o 我打开了房门,同时也不知不觉地打开了自己的心房 o 好漂亮的女孩,洁白的衣裙上留着几点雨痕仿佛皇朵朵 ...

金庚石, 2013

詩府韻粹 - 第 64 页

【沙痕】蘇軾、答吕梁仲屯田:但見屋瓦留沙痕【雨痕】杜甫、返照:白帝城西過雨痕。【依痕】杜甫、冬深:寒水各依痕。【淚痕】劉方平、;春怨:金屋無人見淚痕。【屐痕】劉長卿、尋南溪常道士:莓苔見屐痕。【菌痕】杜甫、春水:江流復菌痕;黃庭堅、徐孺子祠堂:湖水年 ...

王熙元, ‎尤信雄, ‎沈秋雄, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «雨痕»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 雨痕 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

快来救救已成危房的教学楼

记者隔窗看到一间间教室内霉迹斑斑、雨痕道道。墙体裂缝一道接着一道，包括天花板上的漏雨痕迹和霉变，甚至墙体外边也是霉斑充斥，雨痕道道。从一层到二层，从 ... «新华网, sept 15»

绵延不息吴家风气

深灰墙壁在漫长岁月里冲刷出数道雨痕，而青蓝色的素净木窗配上窗檐处的精致雕饰，颇具古韵。信步往前，另一座大宅铁门紧闭，但门框上写着“侨居”二字，注明房子 ... «中山网, sept 15»

秋天里的雨

雨一歇，该淡去的自会渐渐地淡去，该明朗的也自会渐渐地明朗起来，也就不一会儿工夫能雨过天晴。只有留在窗户上的几撇雨痕，和着檐头滴滴嗒嗒的雨声，还在证明 ... «中国宁波网, sept 15»

那一幅幅水墨动画，寄托着“山水情”

瞬时，平滑的石壁上划出千万条雨痕，形成一幅极具动感的画面。宁静中的突变，牵动了情绪的起伏变化，那是情与景的感应。后来在影片中出现的那段潇洒淋漓的乌云 ... «东方网, avril 15»

【民報楊惠君專欄】深溝村的農磁石效應

參加完穀東插秧聚後，由員山深溝村到宜蘭巿區火車站搭車，天色漸暗，驚訝發現，巿區地上沒有雨痕、一片乾，「啊，巿區沒下雨呀?」不禁和計程車運將聊了起來。 «蘋果日報, mars 15»

苏有朋处女作《左耳》亮相第五届北影节青春电影齐聚红毯

xiao雨痕. 2015-03-25 10:00. 这电影不烂我吞粪自杀. 发表评论. 0 0 0. 太师. 2015-03-25 09:45. 作为典型的八零后，冲着小虎队乖乖虎的回忆，怎么都要去捧个场… «Mtime时光网, mars 15»

方寸:申花是中超变革的象征

叶上初阳干夜雨。”早上的阳光，把雨水晒跑了，只留下不太清晰的雨痕。那些个雨滴，是昨夜的宿雨，太阳出来后，它已经不存在了，可是，人们还记得叶子上曾经存在过 ... «新浪网, mars 15»

整合产品涂装双体系立邦为绿色城市可持续发展添彩

目前，该产品在各地雨痕暴晒实验中，已被证实在自然环境中保持建筑物外墙的清洁效果明显。“立邦瓷净净味全效”，是世界首款融合杜邦(Du Pont)公司特富龙(Teflon) ... «人民网, juin 14»

董橋：珍重

說文字老說的也許是舊民國的舊文字，隱隱透着線裝紙墨的暗香，配上窗紗疏影離離，雨痕斑斑，盡是舊夢。老舅舅說難怪他想起老宅院裏的舊字畫，想起那股樟木香， ... «香港蘋果日報, avril 14»

本周温州雨水不断好像林妹妹害了相思病

上午9时许，有市民看到一辆顶着“花盖头”的灰色大众轿车慢速从公园路经过，轿车上还留有点点雨痕，车身顶部和车尾上都散落了片片粉红色的花瓣。也许是车主没 ... «温州网, avril 14»