Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "皂白" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 皂白 EN CHINOIS

zàobái
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 皂白 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «皂白» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 皂白 dans le dictionnaire chinois

Blanc 1. Aussi comme "o blanc". Noir et blanc Beaucoup de métaphores ne le sont pas. 3. Le bouddhisme a appelé les moines et les laïcs. Vêtements de moine noir o profane blanc o soi-disant. Aussi connu sous le nom de cantharidine. 皂白 1.亦作"o白"。 2.黑与白。多比喻非与是。 3.佛教称僧徒和俗人。僧徒衣黑o俗人衣白o故称。也称缁素。

Cliquez pour voir la définition originale de «皂白» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 皂白


保白
bao bai
傍白
bang bai
半文不白
ban wen bu bai
半文半白
ban wen ban bai
半白
ban bai
宾白
bin bai
拔白
ba bai
斑白
ban bai
暗白
an bai
暴白
bao bai
标白
biao bai
班白
ban bai
bai
白白
bai bai
皑白
ai bai
表白
biao bai
辨白
bian bai
辩白
bian bai
颁白
ban bai
鼻端白
bi duan bai

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 皂白

皂白不分
皂白沟分
皂白难分
雕旗
化反应

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 皂白

不分皂白
不分青
不分青红皂白
不明不
不清不
不问皂白
不问青红皂白
丙种球蛋
财不露

Synonymes et antonymes de 皂白 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «皂白»

Traducteur en ligne avec la traduction de 皂白 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 皂白

Découvrez la traduction de 皂白 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 皂白 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «皂白» en chinois.

chinois

皂白
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bien y el mal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Right and wrong
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सही और गलत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحق والباطل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Правильное и неправильное
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

O certo eo errado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাদার উপরে কাল রঙে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bien et le mal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Soapy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Recht und Unrecht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

善悪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

옳고 그름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Black-lan-putih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đúng và sai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருப்பு-வெள்ளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळा आणि पांढरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Siyah-beyaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Giusto e sbagliato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dobra i zła
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

правильне і неправильне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bine și rău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σωστό και το λάθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reg en verkeerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rätt och fel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rett og galt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 皂白

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «皂白»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «皂白» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «皂白» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «皂白» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «皂白» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 皂白 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «皂白»

Découvrez l'usage de 皂白 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 皂白 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
俗文學叢刊: 總類 - 第 62 页
將身^ 1 ^ ,亂動^呵 I 你敢不是田, ^生耿銀付皂白》田什麽《 1&白》田冢 I 那個老哥 I 《化 XI :】你靱拌化你可曉得^姓什 I ^皂白》你姓 I 〈化白】我不 I 《皂白》你姓 1 《生白》我沒有 I 《皂白》等我想 1 孫李周典 I 你呀姓王... ; I I 《生 411 》不&是 I 你好股九《皂白老 ...
黄寬重, ‎李孝悌, ‎吳政上, 2001
2
宋金元明清曲辞通释 - 第 1353 页
一清,无丄人《十醋记》五[太师垂綺带]白: "你醉得人事都不省了,那 X 分得辛亏? "清,无名氏《偷甲记》二' 0 ' [破阵子]白: "我几番自&寻死,到底此中|亏未分,意在施違雄成。"皂白.即黑白,多'比'喻非与是。《诗-大雅^桑柔》: "匪不能言,胡思畏忌? "郑玄笺: "贤者见 ...
王学奇, ‎王静竹, 2002
3
中国古代小说俗语大词典 - 第 67 页
眷不费吹毛之力《万花楼杨包狄演义》二七:彼孙云没用东西,何足轻重,杀之-。眷不用吹灰之力(绘芳录〉二三:原来大老爷为的这件事,极其容易,并非我夸口,似这样事~ ,只愁我家少爷不屑对抚院去说。不分靑红皂白皂:黑。比喻不管是非曲直,不管好坏,或不弄 ...
翟建波, 2002
4
中國俗语大辞典: - 第 51 页
Duanzheng Wen, 1989
5
红楼梦成语辞典 - 第 24 页
形容对周围事物不关心,不过问,例:第四回: "所以这李纨虽靑春丧偶,且居处于膏粱锦绣之中,竞如'搞木死灰'一般,一概不问不闻,惟知侍亲养子,闲时陪侍小姑等针黹诵读而已。"【不问靑红皂白】不管事情的是非曲宜,《诗经,大雅,桑柔》笺: "胡之言何也,贤者见 ...
高歌东, ‎张志清, 1997
6
錢大昕全集 - 第 104 页
錢大昕, 陳文和. 而民彌貧。」, ^ ; ^ :「鄙人不知忌諱。」^ . ^ :「愚不知忌諱^ 1 ^ ^ ^ ^ :「州郡忌諱, ? ^ ^ ? ,」:::分於粉墨。」^ 1 ^ 2 :「此復^ ^憤,無皂白之徵也。」^ ^ : | ^ ^ ^「中山皂 「樣作捸,云式捸也。 雲泥圭角。」「毁方而瓦合。」注云:「己之大圭角,下與衆人小合 ...
錢大昕, ‎陳文和, 1997
7
中华俗語源流大辞典 - 第 146 页
不问靑红皂白"不问青红皂白"比喻不问清是非曲直,不了解具体情况,就主观、武断地处理问题。源出《诗经^大雅,桑柔》: "匪言不能,胡斯畏忌。"郑玄笺: "胡之言何也,贤者见此事之是是非非,不能分别皂白,言之于王也。"金代时作"不分个皂白" ,见金董解元《 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
8
元曲熟语辞典 - 第 24 页
【不分皂白】即不分黑白,不辨是非。《诗,大雅,柔桑》: "匪言不能,胡斯畏忌。"郑玄笺: "贤者见此事之是是非非,不能分别皂白,言之于王也。"金董解元《西厢记诸宫调》二: "岂辨个是和非,不分个皂白。"无名氏《渔樵记》二折[倘秀才] : "我才入门来,你也不分一个 ...
刘益国, 2001
9
國劇大成: 續 - 第 1 卷
〈且上白)爲人不做虧心事。半夜叫門心不驚。(開門介〕是那個,原來是爹爹來(末上白〕老漢祝有德。今日無事,去到城中,看看女婿蔡鳴鳳,並看望吾的女兒。來此已是,待第七場鎖丑下同下)丑白)暖唷,我到忘了。(皂白)看你斷不是好人。(官白)將他帶囘衙門裏去, ...
張伯謹, 1974
10
西遊記:
怎知那長老背義忘恩,直迷了一片善緣,更不察皂白之苦。」菩薩道:「且說那皂白原因來我聽。」行者即將那打殺草寇前後始終,細陳了一遍。卻說唐僧因他打死多人,心生怨恨,不分皂白,遂念緊箍兒咒,趕他幾次。上天無路,入地無門,特來告訴菩薩。菩薩道:「唐 ...
吳承恩, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «皂白»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 皂白 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
钱江晚报:游客被拒入美,传谣者是何心态
始作俑者将两件原本不相干的事嫁接在了一起,用不光彩的手段提高新闻的附加值,媒体不加思索转了,公众不分青白皂白信了,这其实都忽视了法律上责权对等的 ... «人民网, sept 15»
2
中国工商银行重庆市分行:贴心服务真诚交友
几天后,网点负责人再次给该客户打电话表示问候时,客户的一席话让他倍加感动:“我的气早就消了,你的执著打动了我,我也有不对的地方,不分清红皂白说了很不 ... «新华网重庆频道, sept 15»
3
老公外遇婆婆嫌她不夠好離婚後她滿懷感謝
不過當她剛做完月子,婆婆不分清紅皂白打電話罵她,給她臉色看,還諷刺她家沒錢,她難過地說「你們知道我每天帶孩子睡不到2小時嗎?我知道是我的錯,我知道我 ... «蘋果日報, sept 15»
4
纪念抗战胜利70周年之纪念际华3514公司抗战老兵王永怀
当时在村子里暂住或经过的新四军和国民党军,不断动员青壮年参军抗日,日伪军则不分青红皂白地进村就抓壮丁。“这个孩子终归是留不住的。”父亲心中暗自怀想, ... «人民网, sept 15»
5
张海勤A0095:管理
管理,是对实际情况的有效组织,不是喊喊口号;有用的管理思想来自于组织的有效纤维;无用的管理思想来自非管理者的皂白,包括媒体等非实际管理者的集合,这 ... «商业评论网, août 15»
6
过度苛护未成年人也是“伤害”
... 排名”之所以引起社会上的强烈关注,也正是因为这样的规定只择其一点,不及其余,让保护未成年人变成不分清红皂白的过度苛护,最终受到伤害的还是未成年人。 «红网, juil 15»
7
亞瑟‧米勒經典作品演讀體驗劇場八、九月舉行
從此,整個城鎮被仇恨、猜忌、恐懼和死亡所籠罩,道德扭曲,皂白不分,造成了荒謬的局面。面對被懲罰甚至死亡的威脅,居民唯有說謊以自保。《嚴峻的考驗》讀劇演員 ... «香港政府資訊中心, juil 15»
8
宝宝腹痛难受四个护理误区新妈勿犯
... 手按腹部,表现出一副痛苦不堪的样子,不少家长见到此种突如其来的状况,“爱子心切”会不分清红皂白地采取热敷、按摩患儿腹部或服用止痛药的办法来帮助止痛。 «搜狐, févr 15»
9
不同头发颜色折射出的健康信息
头发有着不同的颜色,有的人头发乌黑,有的人的头发发黄,有些人则是须发皂白,那么为什么会出现这样的情况呢?专家介绍,头发的颜色也是健康的信号灯,头发的 ... «familydoctor.com.cn, févr 15»
10
新媒:麻将到底是赌具还是棋牌需要给个说法
赌博可使人家破人亡,如果打麻将也被拖落水,一概而论,不分皂白混为一谈就太过分了。 还好,近年来打麻将似有平反的迹象,中国各地曾举行过打麻将竞技比赛, ... «环球网, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 皂白 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/zao-bai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur