Signification de "这壁厢" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 这壁厢 EN CHINOIS

这	壁	厢
zhè	bì	xiāng

QUE SIGNIFIE 这壁厢 EN CHINOIS

définition de 这壁厢 dans le dictionnaire chinois

Ce muré ici. Se réfère aux locaux les plus récents.

这壁厢 这里。指比较近的处所。

TRADUCTION DE 这壁厢

Découvrez la traduction de 这壁厢 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 这壁厢 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «这壁厢» en chinois.

• chinois: 这壁厢
• Traducteur Français - espagnol: Esta alcoba
• Traducteur Français - anglais: This alcove
• Traducteur Français - hindi: इस कुन्ज
• Traducteur Français - arabe: هذه الكوة
• Traducteur Français - russe: Это ниша
• Traducteur Français - portugais: Esta alcova
• Traducteur Français - bengali: এই তাক
• Traducteur Français - français: Cette alcôve
• Traducteur Français - malaisien: relong ini
• Traducteur Français - allemand: Diese Nische
• Traducteur Français - japonais: この床の間
• Traducteur Français - coréen: 이 골방
• Traducteur Français - javanais: alcove iki
• Traducteur Français - vietnamien: Cái hốc này
• Traducteur Français - tamoul: இந்த Alcove
• Traducteur Français - marathi: या कोनाड्याप्रमाणे खेलीतील जागा
• Traducteur Français - turc: Bu kameriye
• Traducteur Français - italien: Questo alcova
• Traducteur Français - polonais: Ta nisza
• Traducteur Français - ukrainien: Це ніша
• Traducteur Français - roumain: Acest alcov
• Traducteur Français - grec: Αυτή η εσοχή
• Traducteur Français - afrikaans: Dit nis
• Traducteur Français - suédois: Denna alkov
• Traducteur Français - norvégien: Dette alkove

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «这壁厢»

Découvrez l'usage de 这壁厢 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 这壁厢 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

趙氏孤兒:

倘若孩兒問老夫呵,我一樁樁剖說前事,這孩兒必然與父母報仇也!我且在書房中悶坐著,只等孩兒到來,自有個理會。〔正末扮程勃上,云〕某程勃是也。這壁廂爹爹是程嬰,那壁廂爹爹可是屠岸賈。我白日演武,到晚習文。如今在教場中回來,見我這壁廂爹爹走一 ...

紀君祥, 2015

《水滸》語彙の研究 - 第 46 页

這邊女子使箇蓥頂撒花,這里男兒耍箇遶腰貫索 004 , 1594〕第三例 6 ,詞 0 中&用 1 、 6 扛^ 40 ^ & 3 力; , "這邊" "這里"力; ... 丄&I 、"那壁廂" 0 用例你過這壁兒來,我過那壁兒看人去〔「秋胡戲妻, 3 」〕這壁廂去了半斗,那壁廂搲了幾升,做的一個輕人來還自 ...

香坂順一, 1987

包待制三勘蝴蝶夢:

這壁廂那壁廂猶猶豫豫,眼眼廝覰;來來去去,啼啼哭哭。則被你打殺人也待制龍圖!可不道「兒孫自有兒孫福」?難吞吐,沒氣路,短歎長吁;愁腸似火,雨淚如珠。(包待制云)我試看這來文咱。(做看科,云)中牟縣官好生糊塗!如何這文書上寫着「王大、王二、王三打 ...

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014

水浒词典 - 第 24 页

[例]左壁厢天丁力士,参随着太乙真君,右势下玉女金童,簇捧定紫微大帝。 1.3 〃两壁厢碧纏翠糗,朱幡皂盖,黄钺白旄,青萍紫电,两行二十四把钺斧,二十四对鞭挝。 76.1273 〃俺这壁厢措手不及,以此输与他了。 83 , 1376 [文]《西厢记》五本三折: "你这般 51 ...

胡竹安, 1989

宋金元明清曲辞通释 - 第 1390 页

淸,刘淇《助字辨略》卷三引传文注曰: "何等,犹俗云那样。"《水浒传》第三五回: "燕顺跳起身来便道: '这等淫妇,问他则甚! ' "《金瓶梅》第七一回: "西门庆道: '这等学生坐的也安。'于是各叙礼坐下。"又第七九回: "春气起,人都是这等,痰火举发举发. "这壁厢 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

水浒词汇研究: 虛词部分 - 第 28 页

这边"、"那边"可以连用:那边马灵手起,这边公孙胜把剑一指。〈 99 , 1552〉这边那边,漫山遍野,都是步军追赶着。〈 57 , 956〉"这边那边"已含有"到处"的意思。与"边"作用相同的还有"壁"、"壁厢"、"厢" ,它们分别组成"这壁"、"那壁"、"这壁厢"、"那厢"等。这一边 ...

香坂顺一, ‎李思明, 1992

最爱读国学系列：西游记

这一场好战:大圣施威猛,妖魔不顺柔。两家齐斗勇,那个肯干休?这一个铁棒如龙尾,那一个长枪似蟒头。这一个棒来解数如风响,那一个枪架雄威似水流。只见那彩雾朦朦山岭暗,祥云叆叆树林愁。满空飞鸟皆停翅,四野狼虫尽缩头。那阵上小妖呐喊,这壁厢 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

河南方言资料 - 第 175 页

... 出来的"叫做"嘴卢都"。【蕩恼】《水浒传》第 2 回: "这厮们大弄,必要来 51 恼村坊。, ( : 1975 年印本, ... 音义与《广韵》同。【壁,壁厢】《元曲选》《灰阑记》剧第二折《 1 遥乐》曲后白: "〔孤云〕这等。原告跪在这壁。被告跪在那壁去。,《元曲选》《赵氏孤儿》剧第四折 ...

卢甲文, ‎胡曜汀, ‎贾文, 1984

封神演义（中国古典文学名著）:

你如今再摆十绝阵否?”传令:“把吊着的赵江斩了!”武吉把赵江斩在阵前。闻太师大叫一声,提鞭冲杀过来。有黄天化催开玉麒麟,用两柄银锤挡住闻太师。菡芝仙在辕门,怒从心上起,恶向胆边生,纵步举宝剑,来助闻太师。这壁厢杨戬纵马摇枪,前来敌住了菡芝 ...

陈仲琳, 2013

中国十大古典悲剧集

... 中闷坐着,只等孩儿到来,自有个理会。(正末扮程勃上,云)某程勃是也。这壁厢爹爹是程婴,那壁厢爹爹可是屠岸贾。我白日演武,到晚习文。如今在教场中回来,见我这壁厢爹爹走一迫去也呵。(唱) [中吕·粉蝶儿]引着些本部下军卒,提起来杀人心半星不俱。

王季思, ‎Huiwu Li, ‎萧善因, 1982

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «这壁厢»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 这壁厢 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《古剑奇谭》手游“大师兄”客串！“苏雪”终成眷属

那壁厢男神成瞩目，这壁厢女神青丝舞。仙侠世界的美女佳人，从来都是淡雅清秀。古剑展厅的美女Showgirl台上机智从容，台下顾盼生辉，让玩家深深沉醉于《古剑奇 ... «多玩游戏网, juil 15»

辛弃疾的婉约范儿

想当年金戈铁马，气吞万里如虎”，这般气壮山河、豪气干云的词句，至今读来，仍令人心折，一个跃马横刀的须眉 ... 这壁厢辛弃疾郎君有情，那边陈亮也是“郎君有意”。 «金羊网, oct 14»

一张照片=万两白银艳照门竟始于光绪年间

迎入客厅，敬过点心香茶，这壁厢徒弟娃早准备好了像机，恭立侍候，杨远山亲自动手，给他们一个个照。性急的赵尔丰拿一把象牙柄大折扇敲敲桌面，问道：“我说杨 ... «太原新闻网, juil 14»

四大名著的元宵节："水浒"中多打打杀杀

元宵节是我国的传统佳节，历来文学作品中，有关这一节日的描述难以计数，四大名著中就不乏其例。 《红楼梦》 .... 那壁厢，索琅琅玉韂飞来；这壁厢，毂辘辘香车辇过。 «新华网, févr 14»

IPO不眠夜：投行苦口婆心劝公司不抢发第一批

这壁厢，在监管部门召集的会议现场，投行互相打探。过了下班时间，会议仍在继续。会议结束后，部分投行尚未从总部接到是否抢拿批文的通知，干脆在监管部门就地 ... «凤凰网, déc 13»

RFA独家：换届以来的五个月小结（鲍彤）

你看：这壁厢，换届后的第一个清明节，“根据上级指示”，照旧不准悼念历次冤假错案的受难者；那壁厢，在网开一面的河北省正定县，仅仅没收了祭悼的录像。这壁厢，在 ... «Radio Free Asia, avril 13»

好猫变形记日企对中国市场的纠结

这对我国优化和提升产业结构是一次难得的机会，也让许多地方政府和企业产生很多 ... 众多日本企业无视这壁厢热辣辣的期盼目光，转而瞄准了东南亚等市场，这的确 ... «人民网, mai 11»