Signification de "这边厢" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 这边厢 EN CHINOIS

这	边	厢
zhè	biān	xiāng

QUE SIGNIFIE 这边厢 EN CHINOIS

définition de 这边厢 dans le dictionnaire chinois

Ce côté de la voiture est toujours là.

这边厢 犹这边。

TRADUCTION DE 这边厢

Découvrez la traduction de 这边厢 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 这边厢 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «这边厢» en chinois.

• chinois: 这边厢
• Traducteur Français - espagnol: Una mano
• Traducteur Français - anglais: One hand
• Traducteur Français - hindi: एक हाथ
• Traducteur Français - arabe: يد واحدة
• Traducteur Français - russe: Одна рука
• Traducteur Français - portugais: uma mão
• Traducteur Français - bengali: একদিকে
• Traducteur Français - français: Une main
• Traducteur Français - malaisien: satu tangan
• Traducteur Français - allemand: einerseits
• Traducteur Français - japonais: 片方の手
• Traducteur Français - coréen: 한 손으로
• Traducteur Français - javanais: tangan siji
• Traducteur Français - vietnamien: một bàn tay
• Traducteur Français - tamoul: ஒருபுறம்
• Traducteur Français - marathi: एक हात
• Traducteur Français - turc: Bir el
• Traducteur Français - italien: una mano
• Traducteur Français - polonais: jedna ręka
• Traducteur Français - ukrainien: одна рука
• Traducteur Français - roumain: de o parte
• Traducteur Français - grec: ένα χέρι
• Traducteur Français - afrikaans: een kant
• Traducteur Français - suédois: en hand
• Traducteur Français - norvégien: én hånd

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «这边厢»

Découvrez l'usage de 这边厢 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 这边厢 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

职场现形记

天仁话音刚落,那边耗子大军中军大寨中早杀出一员骁将,六根金黄胡须若钢针一般,身长九尺,膀大腰圆,提一对雷鼓瓮金锤,急冲冲,恶煞煞,冲到天仁跟前,也不打话,抬手便锤 ... 那边厢,六须大将吼声如雷,定要拼个高下;这边厢,天仁沉着应战,誓死赌个输赢。

爱卿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

詞中物：香港流行歌詞探賞: - 第 T-52 页

最有現貢觸覺的樂隊組合達明一派在這方面自然亦有所發揮'由潘源良填詞,表面上是情歌的〈你遺愛我嗎?〉 ... 這邊廂'人們在掩飾真相,那遲廂'人們令鬥爭漫長"" "孩子被遺棄,與街燈踫上 y 聽看遠方隱約的絕唱,夢想'無復昨模樣'冷看落漠城無路向」(作曲: ...

朱耀偉, 2007

青春灰烬:

欧阳文俊说:“咱们边聊边打,说不定打完了,解决你那些事情的方案也就有了!”康嘉悦乜斜眼看着他:“成。要是方案我不满意,你就等着大缷八块尸横遍野吧!”这边厢康嘉悦还在跟欧阳文俊磨叽,那边厢朱小玲跟康嘉南爆发了有史以来最严重的一次争吵。

介子微, 2015

欲望红颜:

我这心里不是牵挂着你吗,你说你都疼成那样,我能看得下音乐会吗。你前脚走,我后脚就到医院了,可找遍了医院, ... 这边厢,关婉馨咄咄逼婚,张鹏程大玩缓兵之计,那边厢,刘远征却听到了风声,大有山雨欲来之势。一个月后的一天,刘远征突然掏出一把照片 ...

徐向林, 2015

家庭情商：协调家庭关系的技巧:

下面是一些谈话的只言片语: “我家的那位每天都在我耳边聒噪,说我从来都不陪她,她好寂寞!” “在家里呆着心里好烦,两个人在一起就是针尖 ... 这边厢,妈妈谷敏一个劲儿地催促:“往右,往右──停住,停住,快停!”她越说越着急,而小晶咬着嘴唇,瞪大双眼,直盯 ...

程超泽, 2015

网游之金庸世界:

这也是逍遥令里面蕴含阴凉之气的原因,将至寒之气控制的如此妙至毫巅,实为逍遥派炼器的巅峰之作。虽是如此简单, ... 一行行团行、店肆,像春天的花朵,一齐竞相开放,谁也不甘落后,那边厢叫卖像黄鹂唱着歌儿,这边厢的糖行又送来浓香。一排排石质塌 ...

三十岁男人, 2014

影子家庭：配偶出差症候群:

电话铃在约莫半个小时光景又响了起来,昏昏欲睡的他拿起听筒,这一次是对方合作单位的负责人打来问安的电话。 ... 有时候,和出远门的配偶保持沟通联系就像几个小孩玩“打电话”游戏一样,这边厢起头的话经过中间人传递到那边厢时早已是老鼠变大象, ...

程超泽, 2015

宋金元明清曲辞通释 - 第 1390 页

这搭,谓这里;乂作"这答" "这榻" "这打" "这搭几" "这答儿" "这塔儿" "这塌儿" "这搭里" "这答里" "这搭儿里" ,义并同。按:搭、榻、打、答、塔、塌,皆音近 ... 某这厢谢过。"这壁厢,亦犹"这边厢" .如京剧《水淹七军》第五场: "这边厢高来,那边低,山高水低不相宜。

王学奇, ‎王静竹, 2002

失语者的呼声: 中国打工妹口述 - 第 126 页

潘毅, ‎黎婉薇, 2006

爱在官场:

蓝州判在一旁介绍道:“大人,这位如花姑娘也是从京城来的,可称与大人有缘千里来相会。 ... 这边厢搞定了“龟头”,那边厢的黑皮张也传来了好消息,那些不收受银两的“民大”代表,都已接到“青云帮”带有威胁暗示的飞鸽传书(题外话:有看官提问这些飞鸽是 ...

光州王小毛, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «这边厢»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 这边厢 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《制片人》1日看点：IU崩溃痛哭和公司彻底决裂

四大主演的单恋线路还没有彻底理清，这边厢IU所饰演的歌手Cindy就已经和公司代表开战，那边厢罗俊模（车太贤饰）和白承灿（金秀贤饰）不仅面临《两天一夜》可能停 ... «人民网, sept 15»

中粮系将欧世蒙牛打包交由雅士利打理

那边厢，母公司中粮集团响应国企改革号召，对旗下部分资产和业务进行拆分、整合，忙得不亦乐乎；这边厢，子公司蒙牛乳业[微博]为了“提高市场份额、实现规模效应”， ... «新浪网, sept 15»

那边忙放生，这边忙打捞

记者成小珍） 那边厢有人买了龟、鱼放生，这边厢有人拿着大网忙着打捞！昨日，记者在荔湾区陆居路附近码头发现，有一群人专门在此打捞放生的龟、鱼、黄鳝等，还 ... «21CN, sept 15»

读城｜这边厢，广州一男子误将狐狸带回家；那边厢，有人花百万劝退 …

昨天小长假结束，陪伴我们的仍然是好天气，这应该也比较有利于大家的心态从假期中调整过来。明后两天，广州又会出现一波降雨，某些时段里雨势还可能比较大。 «金羊网, sept 15»

这边厢，家长学生哭笑不得……

记者周伟龙孙婷婷见习记者崔小远） 今天是各大学校开学的日子，但家长李小姐却高兴不起来，因为她在暨大附小读五年级的孩子上课地点突然被临时更改了，校方将 ... «搜狐, août 15»

这边厢家长烦了……

今天是中小学开学日。开学前一周，各大书店、购书中心迎来中小学教辅书购买热潮。记者调查发现，面对品种繁多的教辅书，不少家长很犯愁，不知道该怎么为孩子 ... «21CN, août 15»

广州日报：技校生提前一年被抢，说明了啥？

眼下正是毕业季，刚刚或即将离校的大学生，都为工作操碎了心吧。据报道，今年全国高校毕业生达749万，“狼多肉少”的格局下，大学生就业压力山大。这边厢大学生 ... «人民网, juil 15»

那厢小米乐视还在撕胯这厢海信却说激活用户数最多

这边厢，小米和乐视正为电视内容的问题争论不下，那边海信在官方微博公布数据称，截至昨天晚上10点，海信智能电视激活用户达到1067万，拿下第一。 这1067万是 ... «TechWeb, juin 15»

马路上不容飙车族放肆

大半夜、大清早的，这边厢居民熟睡沉沉，那边厢马达轰鸣阵阵。 ... 为了上速度，超速猛轰油门，再改装引擎、换上特殊轮胎，在普通街区公路上跑，这能不危险吗？ «人民网, avril 15»

妈妈PK儿子媳妇怎么选？

Miki.xu编辑说那边厢当剩女在喊嫁不出去的时候，这边厢剩男们也在发愁找不到媳妇。优质男被迫不及待的优质女早早抢完，多金男则采取金钱攻势软磨硬泡，长期 ... «pclady.com.cn, avril 15»