Signification de "大娘" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 大娘 EN CHINOIS

大	娘
dà	niáng

QUE SIGNIFIE 大娘 EN CHINOIS

définition de 大娘 dans le dictionnaire chinois

Tante 1. Un nom respectable pour la femme âgée. 2. Le titre honorifique de la bonne épouse. 3. Royaume-Uni.

大娘 1.对年长妇人的敬称。 2.妾对正妻的敬称。 3.犹伯母。

TRADUCTION DE 大娘

Découvrez la traduction de 大娘 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 大娘 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «大娘» en chinois.

• chinois: 大娘
• Traducteur Français - espagnol: tía
• Traducteur Français - anglais: Aunt
• Traducteur Français - hindi: चाची
• Traducteur Français - arabe: عمة
• Traducteur Français - russe: тетка
• Traducteur Français - portugais: tia
• Traducteur Français - bengali: মাসি
• Traducteur Français - français: tante
• Traducteur Français - malaisien: makcik
• Traducteur Français - allemand: Tante
• Traducteur Français - japonais: おばさん
• Traducteur Français - coréen: 이모
• Traducteur Français - javanais: lik
• Traducteur Français - vietnamien: thím
• Traducteur Français - tamoul: அத்தை
• Traducteur Français - marathi: काकू
• Traducteur Français - turc: teyze
• Traducteur Français - italien: zia
• Traducteur Français - polonais: ciotka
• Traducteur Français - ukrainien: тітка
• Traducteur Français - roumain: mătușă
• Traducteur Français - grec: Η θεία
• Traducteur Français - afrikaans: tante
• Traducteur Français - suédois: faster
• Traducteur Français - norvégien: tante

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «大娘»

Découvrez l'usage de 大娘 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 大娘 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

溫莎的風流娘兒們: The Merry Wives of Windsor

培琪大娘:〔在內〕喂!福德嫂子!喂!福德大娘:爵爺,您進去一下。〔福斯塔夫下。〕培琪大娘上。培琪大娘:啊,心肝!你屋子裡還有什麼人嗎?福德大娘:沒有,就是自己家裡幾個人。培琪大娘:真的嗎?福德大娘:真的。〔向培琪大娘旁白〕大聲一點說。培琪大娘:真的 ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

龍鳳再生緣:

蘇大娘曰:「既韓夫人婆媳患病,理當前去。」太郡曰:「侯親家母病痊,我即使人請回。」劉燕玉向前曰:「來日妾隨大娘同去請安。」忠孝王曰:「岳母婆媳俱各患請,無人陪侍,你去更覺不便。只是蘇大娘去罷。」蘇大娘卻入內收拾自己對象。到了次日早飯後,盂府使 ...

不詳, ‎朔雪寒, 2014

Native Place (Chinese Edition)

严大娘能说的,都记在这里了。”杜守正很坚决:“主任,我还是要去见见大娘!这资料上写着,严大娘已经双目失明了,她可能再也见不到自己的儿子了,我要好好安慰安慰她。” “谢谢你,杜先生,严大娘没见到你,也很失望,您要是能见见她,安慰几句,那就是功德一 ...

Chen WenGui, ‎Ye Zi, 2015

九界独尊（上）:

第三十二章返老还童王大娘听到海仁可能会治好自己的眼睛,不由用颤抖的声音道:“孩子,可是真的?你可不要安慰大娘,只是让大娘高兴才说这个话呀,这些年来我一直想眼睛能好就行,哪怕能看见点光也行呀。”南海仁没有想到王大叔两口子对他能治好王 ...

兵心一片, 2015

莎士比亚喜剧集（经典世界名著）:

第三场福德家中一室福德大娘及培琪大娘上。福德大娘二口畏,约翰!口畏,劳勃!培琪大娘二赶快,赶快!一那个盛脏衣服的篓子呢?福德大娘二早预备好了。喂,罗宾!二仆携篓上。培琪大娘二来来,来。福德大娘二这儿,放下来。培琪大娘二你告诉他们怎样做, ...

莎士比亚, 2013

八美圖:

第十二回柳大娘體探堂弟沈安人指逃女兒柳大娘在窗外,又聽見裡面說:「與這七位美人完姻,都是容易的。只怨太親翁這般心急,將你親事早早攀對沈門,害我八美不得團圓,我看你區區有意,若成得此病,使拆碎肝腸如今怎樣排布,又不肯差小桃把一心事相通 ...

朔雪寒, 2014

金台全傳:

何其先上岸,歸家就與大娘說明。大娘道:「嚇,既然如此,快快請上岸來。」何其道:「娘子,只是房屋窄小,住不下兩個人如何是好?」大娘道:「接上岸來再行打算便了。」何其道:「娘子,你把地上掃掃,桌上揩揩,收拾收拾。」大娘應聲:「曉得。」娘娘一面收拾,何其一面 ...

朔雪寒, 2014

神婚变:

犹豫了一会后,林凡抬步就走了进去,说道:“王大娘,让我来帮你加火吧!”林凡走到灶前,接过了王大娘手中的柴伙。王大娘这次却没有对林凡大呼小叫的了,看来是知道了林凡真正的身份了,任由林凡接过手中的柴后,淡淡道:“你就要走了吗?”林凡往灶加柴的 ...

三拳小子, 2015

Open Your Eyes to See a Ghost

大娘将手中的桃木簪涂抹均匀之后对我说道。我点点头,然后将视线投像了棺材中的僵尸,要不了一分钟,这只刚刚成型的僵尸就要被消灭了,我也是松了一口气。事情似乎非常的简单,但我还是大意了,当我看到的时候已经来不及了,大娘将桃木簪子涂上 ...

Misiteerdu, 2013

邓一光文集：想起草原 - 第 160 页

小姨和叶灵风这个样子,让房东大娘很羡慕。房东大娘对叶灵风说,叶同志,你和梅同志,你俩那个好呀,就像古书里说的卓文君和司马相如,你们是男才女貌的一双,天造地设的一对,你们别真是上天下来的一对神仙,让我们这些百姓开眼的吧?叶灵风严肃地说, ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «大娘»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 大娘 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

大娘来派出所要民警开证明：天上掉下四匹金马

据四川宜宾市公安局翠屏分局赵场镇派出所民警@蔚蓝的天空y的微博，一大娘来派出所要值班民警给她开证明，证明“天上掉下了四匹金马”。这让民警感到很茫然。 «腾讯网, sept 15»

老太太强吻小学生为老不尊电梯里面玩壁咚

大娘直接逼近小学生，还偶像剧剧情一般的用手托起小学生的下巴，小学生无处可逃，被大娘在电梯里面壁咚了。后来小学生觉得自己吃亏了一般，直接推开了大娘。 «凤凰网, sept 15»

时隔69年87岁老兵到当年养伤农家报恩(图)

两个月里，女主人待他亲如儿子，当他接到通知要去东北打仗，“大娘亲自赶着小毛驴将我送到指定地点和大部队集合……” 69年后，张思彬带着全家人赶往山东，到他 ... «凤凰网, sept 15»

河南老兵找到山东恩人携子女前往山东为恩人立碑

中新网周口8月31日电(韩章云胡洪涛)31日，河南省鹿邑县87岁的老兵张思彬带着自己的五个子女驱车前往山东威海，为已经去世的山东恩人刘大娘扫墓立碑。张思彬 ... «中国新闻网, août 15»

辛勤栽种果实被偷7旬大娘气愤心疼

昨日，家住南开区红旗路晋宁北里的吴大娘反映，她辛苦一年多栽种的小辣椒，转眼就被人摘走了，令人气愤。 70多岁的吴大娘住在一楼，在窗下的花坛中栽种了红 ... «新华网天津频道, août 15»

丹东：85岁大娘花31年为乡亲开山道（图）

丹东：85岁大娘花31年为乡亲开山道（图）. 2015-08-21 14:31 ... 感谢她30多年来的辛苦付出，当地很多居民管这个“跪”着开出山路的大娘叫“老妈”。 一把镐头，一个土 ... «东北新闻网, août 15»

护士孙海娟家中受损严重为救昏迷大娘连家都没回

天津网讯 城市快报记者从竹张昭 昨天上午开始，启航嘉园小区的居民陆续回家收拾东西，可身为天津市塘沽中医医院儿科护士的孙海娟没能回家。“估计家里还是一片 ... «天津网, août 15»

沈阳：大娘路口被碰倒众人排人墙帮挡车

当天早晨，当大娘走到和平区区委东侧路口由南向北横过马路时，不慎被一辆机动车碰倒在地。当时正值早高峰，十一纬路上车流量很大。“这么躺着多容易出危险啊， ... «凤凰网, juil 15»

男子公交车上给大娘让座座上纸兜被拿走

后来，车上上来了一位年龄约五六十岁、身着绿色衣服的短发大娘，小梁的男友就将座位让给了 ... 本以为大娘坐在旁边，纸兜不会丢，小梁和男友并没有把纸兜拿走。 «腾讯网, juil 15»

【口述】邱县八路军女战士李欣：鬼子面前大娘认我为女

我住在一个姓陈的大娘家中，由于冀南抗日根据地遭受了严重的自然灾害，加上日寇常年累月的扫荡、合围，根据地的老百姓生活非常艰苦，我们每天吃的都是面糊糊。 «河北新闻网, juin 15»