Signification de "阿娘" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 阿娘 EN CHINOIS

阿	娘
ā	niáng

QUE SIGNIFIE 阿娘 EN CHINOIS

Mère

母親

La mère appelée mère ou mère est une sorte de relation entre le titre, les enfants des parents des femmes appelés. Les mères et les enfants sont l'un des parents familiaux immédiats importants, généralement avec des relations intimes. Mais dans certains cas, seulement élever des enfants, ou épouses de remariage, les aînés de l'amitié, ou seulement fournir des ovules aux spermatozoïdes avec la combinaison (comme le don et d'autres techniques de reproduction auxiliaires), mais dans le cas des enfants, Une femme qui n'a pas d'enfants nés personnellement peut également être appelée. ...

母親簡稱母，或稱媽媽，是一種親屬關係的稱謂，是子女對雙親中的女性的稱呼。母親和子女是重要的直系親屬關係之一，通常具有親密關係。 一般指生育小孩的女人（即生母）；但在有些狀況下，僅養育小孩，或再婚配偶、結誼長輩，或是僅提供卵子讓精子與之結合（例如捐卵等辅助生殖技术），但並未親自生育小孩的女人也可如此稱呼。...

définition de 阿娘 dans le dictionnaire chinois

Une mère 1. Mère. Dialecte Mlle Le vieux serviteur a dit la fille célibataire de sa famille.

阿娘 1.母亲。 2.方言。小姐。旧时仆人称主人家未出嫁的女儿。

TRADUCTION DE 阿娘

Découvrez la traduction de 阿娘 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 阿娘 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «阿娘» en chinois.

• chinois: 阿娘
• Traducteur Français - espagnol: Arang
• Traducteur Français - anglais: Arang
• Traducteur Français - hindi: आरंग
• Traducteur Français - arabe: Arang
• Traducteur Français - russe: Arang
• Traducteur Français - portugais: Arang
• Traducteur Français - bengali: Arang
• Traducteur Français - français: Arang
• Traducteur Français - malaisien: Arang
• Traducteur Français - allemand: Arang
• Traducteur Français - japonais: Arang
• Traducteur Français - coréen: 아랑
• Traducteur Français - javanais: Arang
• Traducteur Français - vietnamien: Arang
• Traducteur Français - tamoul: Arang
• Traducteur Français - marathi: आई
• Traducteur Français - turc: Arang
• Traducteur Français - italien: Arang
• Traducteur Français - polonais: Arang
• Traducteur Français - ukrainien: Arang
• Traducteur Français - roumain: Arang
• Traducteur Français - grec: Arang
• Traducteur Français - afrikaans: Arang
• Traducteur Français - suédois: Arang
• Traducteur Français - norvégien: Arang

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «阿娘»

Découvrez l'usage de 阿娘 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 阿娘 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

心海微澜 - 第 9 页

退休后的阿娘,迁往南京,一直与在南京的哥哥嫂嫂一起生活,平静地安度晚年,直至带着幽怨离开人世。婚姻的不幸是一个女人最大的不幸。在父亲、母亲和阿娘的婚姻关系上,阿娘值得深深同情。当今社会,像父亲这种再婚情况属于重婚,法律不能容许。

章玉钧, ‎谭继和, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

沈善增经典文集（下卷）

我回来了!“阿爷,阿娘——”我一边用钥匙打开家门,一边高喊。家门钥匙四年来我一直随身带着,今天我才真正拥有了它。为让家里人喜出望外,我克制着一个星期不给家里一封信。到这个时候,我再也克制不住了。我冲进前间,阿爷正坐在窗下的靠背椅上。

沈善增　著, 2015

噪音朗讀: - 第 185 页

阿娘不止一次問我現在幾點時間一直在她身上開玩笑每次答覆都像一次的死亡我仍然告訴阿娘現在是午夜三點三十分阿娘清醒的把手錶倒懸瞄一瞄彷彿一切剩下抑揚頓挫的變調韻尾滴噠滴噠繞著阿娘身世鑿坑挖洞病情中的阿娘仍然相信時間會等她像 ...

許水富, 2015

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 163 页

道場今日苦相勸,是須孝順阿耶娘。孝順樂。孝順樂。孝順阿耶娘。孝順樂。起初第一是懷胎。阿娘日夜數般災。日夜只憂分離去,思量爭不淚漼漼。孝順樂。孝順樂。孝順阿耶娘。孝順樂。第二臨產更艱辛。須臾前看喪其生。好惡只看一晌子,思量爭不鼻頭辛。

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

巴澎的城: 客家童年風景 - 第 224 页

大阿姐和一]阿姐趕緊起來'匆忙地洗漱了以後各人挑了兩個水桶就往大哼水外面走。每年過七月十四,村裡十五六歲以上還沒出嫁的阿娘們都要擔水沖洗村裡的屋簷溝,打掃村巷。這樣會顯示她們勤勞賢惠,租先才會保佑她們能嫁到好人家。弄泥他們家 ...

王勇英, 2013

I was Angry so I Became a Fairy

肖怜儿眼里冒出了泪花:“奴婢是弃婴,被阿娘捡回庄子里养大。阿娘生病过世了。她以前也在厨房干活。”庄主夫人低声询问着身边的掌事妈妈,得到了答复:“老爷。两年前厨房的肖妈妈生病去世了。从前那些妖兽肉都是她做得。你最爱吃了。”庄主记得庄子里 ...

Zhuang Zhuang, 2014

雲海爭奇記:

阿婷隨向黑、祖二人低說:「二位大哥快到我家,一會人就來了。」二人依言,剛跑過轉角,便聽有人向阿婷詢問:「适才是什麼聲音?阿妹看見沒有?」阿婷笑答:「一隻黃鼠狼偷了民家的老母雞。我和阿娘兩頭追攔,阿娘用廚刀斫了一下,可惜沒有斫中。」隨和那人互 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

三寸金蓮一千年 - 第 105 页

張若華. 這裏列舉幾段:其一小腳婦,誰家女?裙底弓鞋三寸許。下輕上重怕風吹,一步艱難如萬里。左靠媽媽右靠婢,偶然蹴之痛欲死。問君此腳纏何時?奈何負痛無了期?婦言:儂不知,五歲六歲才勝衣。阿娘做履命纏足,指兒尖尖腰兒曲。號天叫地娘不聞,宵宵 ...

張若華, 2015

現代小說精讀:

她心裡明白,要是她向阿娘或是別人說她要去孕育一個孩子,那不是變成笑話嗎?「那就怪囉!」「我要回去結婚。」她敷衍地說。「我怎麼沒聽你說過?」阿娘問:「和誰?」白梅只是笑著搖搖頭。「就是剛才來的那個年輕人嗎?」有什麼辦法?這樣追問著要一把話柄。

游喚, ‎徐華中, 2015

今個假期遊上海2014: - 第 55 页

長龍溫暖麥西店阿娘藝/人淮海中路轉入思南路,應該是能夠找到作片刻寧靜,但來到阿娘麵的前面就會發現永恆的人龍,店內外的熱鬧氣氛與街上的寧靜顯得有點格格不入。事實上,阿娘麵前身是現在店址對街的地道小店,相當簡陋的門面卻依然吸引大量 ...

黃照康SUNNY, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «阿娘»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 阿娘 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

新尧湾镇庙之宝百年“阿娘”神像独特

古晋5日讯）新尧湾客家小镇的老街是有古老的文化，当地的水月宫是座百年的老庙，供奉着观音娘娘，镇庙之宝的百年观音“阿娘”神像有别一般观音神像造型，特别引 ... «诗华资讯, sept 15»

阿娘的“四本账” 记鄞州区岳童村党支部书记汪莉萍

阿娘本名汪莉萍，是鄞州区集士港镇岳童村党支部书记，村里无论男女老幼，都喜欢叫她阿娘。“我们宁波人有句老话，'宁要讨饭阿娘，不要做官阿爹'，天底下母爱是最 ... «浙江在线, août 14»

策划：李准基申敏儿《阿娘》人鬼情未了(1)

真正让银悟使道决定帮助阿娘找寻真相的是阿娘头上戴着的他送给母亲独一无二的簪子。阿娘的死也许跟母亲的失踪有关，这样的认知，让使道开始着手调查。 «新浪网, oct 12»

《阿娘使道传》大结局李准基申敏儿结局被逆转(图)

《阿娘使道传》中，申敏儿饰演的阿娘如果升天，将会忘记李准基饰演的银悟。但如果她选择下地狱，那么，李准基将失去有关申敏儿的所有记忆。李准基决定打破这个 ... «国际在线, oct 12»

《善良的男人》完胜《阿娘使道传》 继续领跑收视排行榜

另外，与《善良的男人》同时段的韩国MBC电视台水木剧《阿娘使道传》的收视率为12.4%，韩国SBS电视台全新水木剧《大风水》的首播收视率为10.6%。 国际在线独家 ... «国际在线, oct 12»

韩剧《阿娘使道传》角色介绍人物海报(组图)

就是只要听到那两个字都会心痛的，母亲。被阿娘抓住这个弱点的他无奈坐上了使道的位置，来到了一个叫做'密阳'的地方，此后便一步步走入了超出他想象的，命运般 ... «国际在线, oct 12»

《阿娘使道传》简介

李准基饰演的银悟对阿娘(申敏儿饰)进行人工呼吸。由于阿娘是“ ... 韩星李准基在韩剧《阿娘使道传》中饰演的角色的大脑构造图日前爆红网络。 李准基饰演的银悟的 ... «国际在线, sept 12»

《阿娘使道传》第13集预告李准基送申敏儿定情信物(图)

国际在线娱乐报道韩国MBC电视台水木剧《阿娘使道传》将于9月26日晚播出第13集，本集中，李准基将一双精美考究的绣花鞋送给了申敏儿，做为定情信物。 在《阿娘 ... «国际在线, sept 12»

《阿娘使道传》李准基申敏儿陷苦恋(组图)

国际在线娱乐报道由李准基和申敏儿联袂主演的韩国MBC电视台水木剧《阿娘使道传》9月20日晚播出的第十二集中，李准基与申敏儿陷入了苦恋，阻挡在两人面前的 ... «国际在线, sept 12»

《阿娘使道传》李准基变治愈系王子"吻醒"申敏儿(图)

国际在线娱乐报道由李准基、申敏儿主演的韩国MBC电视台水木剧《阿娘使道传》9月19日晚播出的第11集中，李准基变身“治愈系王子”，吻醒了“沉睡”的申敏儿。 «国际在线, sept 12»