Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "炙鸡絮酒" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 炙鸡絮酒 EN CHINOIS

zhìjiǔ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 炙鸡絮酒 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «炙鸡絮酒» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 炙鸡絮酒 dans le dictionnaire chinois

Vin de poulet avec un poulet et du vin de coton pour rendre hommage. Fait référence à la mémoire du défunt, bien que les offrandes soient minces et profondes. 炙鸡絮酒 用一只鸡和棉絮渍酒祭奠。指悼念故人,祭品虽薄而情意很深。

Cliquez pour voir la définition originale de «炙鸡絮酒» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 炙鸡絮酒


只鸡絮酒
zhi ji xu jiu

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 炙鸡絮酒

勃焦
地眠
地卧
凤烹龙
肤皲足
炙鸡
炙鸡渍酒
手可热

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 炙鸡絮酒

柏叶
白羊
白衣送
白衣
百花
絮酒
阿剌吉
阿剌

Synonymes et antonymes de 炙鸡絮酒 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «炙鸡絮酒»

Traducteur en ligne avec la traduction de 炙鸡絮酒 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 炙鸡絮酒

Découvrez la traduction de 炙鸡絮酒 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 炙鸡絮酒 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «炙鸡絮酒» en chinois.

chinois

炙鸡絮酒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Zhijixujiu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zhijixujiu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Zhijixujiu
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Zhijixujiu
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Zhijixujiu
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Zhijixujiu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Zhijixujiu
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Zhijixujiu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Zhijixujiu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zhijixujiu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Zhijixujiu
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Zhijixujiu
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Zhijixujiu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Zhijixujiu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Zhijixujiu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Zhijixujiu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zhijixujiu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Zhijixujiu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zhijixujiu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Zhijixujiu
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Zhijixujiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Zhijixujiu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Zhijixujiu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Zhijixujiu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zhijixujiu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 炙鸡絮酒

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «炙鸡絮酒»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «炙鸡絮酒» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 炙鸡絮酒 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «炙鸡絮酒»

Découvrez l'usage de 炙鸡絮酒 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 炙鸡絮酒 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
常用典故词典 - 第 299 页
(三二三)炙瑋溃濯【典源〗谢承《后汉书,徐稚传 1 : "稚前后为州郡选举诸公所辟,虽不就,及其死,万里赴吊.常于家预炙鸡一只,以一两绵絮渍 ... 后遂用"炙鸡渍酒、炙鸡,溃酒、袠絮酒、徐稚吊"等作为对亡友或故人的悼念之词.【炙鸡溃酒】罗大经《鹤林玉露》 ...
于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985
2
中国典故 - 第 4 卷 - 第 1900 页
每次吊丧,他先在家里炙鸡一只,用一两绵絮渍酒晒干,然后裹着鸡,来到墓地,用水浸绵,使有酒气,置鸡于墓前,酹酒完毕就走,不与丧家人见面。见《后汉书,徐稚传》。后以"炙鸡絮酒"等指对亡友的丧礼,或用为悼念之词。炙鸡絮酒的其他表现形式有"炙鸡渍 ...
方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993
3
汉语典故分类词典 - 第 276 页
以滔罝前,酹酒毕,留谒即去,不见丧主,。指悼念亡友或故;人。&指菲薄的祭品。宋罗大经《鹤林玉露》: " (徐稚〉炙鸡溃酒,万里赴吊,于清商不混俗之中,有忠厚不忘恩之窓。 9 也作"絮酒"。清钱芳标《清明偕钟宛兄展基有感》, "往事苍凉不可论,伤心絮酒拜松门, ...
"汉语典故分类词典" 编写组, 1989
4
喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品
文曰:維某年月曰,契弟張劭,謹以炙雞絮酒,致祭於仁兄巨卿范君之靈曰:於維巨卿,氣賃虹霓,義高雲漢。幸傾蓋於窮途,締盍淳於荒店。黃花九日,肝矚相盟;青劍三秋,頭顱可斷。堪憐月下淒涼,恍似曰司眷戀。弟今辭母,來尋碧水青松;兄亦囑妻,仁望素車自練。
馮夢龍, 2015
5
传世经典白话小说精编:名贤奇遇
取出祭文,酹酒再拜,号泣而读。文曰:维某年月日,契弟张劭,谨以炙鸡絮酒,致祭于仁兄巨卿范君之灵曰:于维巨卿,气贯虹霓,义高云汉。幸倾盖于穷途,缔盍簪于荒店。黄花九日,肝膈相盟;青剑三秋,头颅可断。堪怜月下凄凉,恍似日间眷恋。弟今辞母,来寻碧水 ...
刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
6
中国筵席宴会大典/中华饮食文库 - 第 117 页
常于家预炙鸡一只,以一两绵絮滚酒,日中暴干以裹鸡,径到所赴冢隧外,以水请绵,使有酒气,斗米饭,白茅为藉。以酒置前,酹酒毕,留谒即去,不见丧主。"这一#故后又演化为、裹鸡、渍酒、絮酒、徐稚吊,作为对亡友或故人的冥奠或悼念,多用于祭席之中。
陈光新, 1995
7
中国酒文化辞典 - 第 119 页
供帐江上亭·北门篇酒湖边树,两年出钱略可故·往往行人半同舍· " [出披其]瓷制酒器名·口大底丰,披抽鼓,颈、披、轻部的 ... 气·斗米饭·白茅为葫·以鸡置前,辞酒毕,留诅则去,不见丧主· "韶,祭其时以酒爵地,后以"『鸡絮酒"表示祭品的菲薄·参见[炙鸡絮酒 ...
朱世英, ‎季家宏, 1990
8
三言(中国古典文学名著):
取出祭文,酹酒再拜,号泣而读。文曰:维某年月日,契弟张劭,谨以炙鸡絮酒,致祭于仁兄巨卿范君之灵曰:于维巨卿,气贯虹霓,义高云汉。幸倾盖于穷途。缔盍簪于荒店。黄花九日,肝膈相盟;青剑三秋,头颅可断。堪怜月下凄凉,恍似日问眷恋。弟今辞母,来寻碧水 ...
冯梦龙, 2013
9
古今小說 - 第 261 页
元伯于襄中取钱,令买祭物,香烛纸帛,陈列于前,取出祭文,酹躕再拜,号位而读,文曰, "维某年月日,契弟张劭,谨以炙鸡絮酒 1 ,致祭于仁兄巨卿范君之灵曰,於维巨卿,气贯虹寬,义高云汉。幸倾盖 2 于穷途,締盍簪 3 于荒店。黄花九日,肝膈相盟;青剑三秋,头颅可 ...
冯梦龙, ‎许政扬, 1958
10
少谷全集 - 第 749 页
鄭善夫. 名 4 貞 1,^7.0 實以綱器鹛雛^駒何遠. ,學&8 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ &繋公生世歛氣山岳眉蘇嵩申異特遞作早歲祭林泉山翁文霞然自失公碌# ^郎馳驅茫罰帝郷旦州 11 ^卽叫,滑自八口小子何所觀法炙雞絮酒期^區區在得敢忘朥乖許將膽據無方遽有訃告使我 ...
鄭善夫, 1824

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 炙鸡絮酒 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/zhi-ji-xu-jiu-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur