Signification de "衷甸" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 衷甸 EN CHINOIS

衷	甸
zhōng	diàn

QUE SIGNIFIE 衷甸 EN CHINOIS

définition de 衷甸 dans le dictionnaire chinois

Zhongdian 1. Aussi "sincère". 2. Ancient se réfère au cheval d'un arbre de la voiture des Qing. Austin, passe "multipliez".

衷甸 1.亦作"衷乘"。 2.古代指两马一辕的卿车。甸，通"乘"。

TRADUCTION DE 衷甸

Découvrez la traduction de 衷甸 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 衷甸 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «衷甸» en chinois.

• chinois: 衷甸
• Traducteur Français - espagnol: Zhong Austin
• Traducteur Français - anglais: Zhong Austin
• Traducteur Français - hindi: झोंग ऑस्टिन
• Traducteur Français - arabe: تشونغ أوستن
• Traducteur Français - russe: Чжун Остин
• Traducteur Français - portugais: Zhong Austin
• Traducteur Français - bengali: ঝং অস্টিন
• Traducteur Français - français: Zhong Austin
• Traducteur Français - malaisien: Zhong Austin
• Traducteur Français - allemand: Zhong Austin
• Traducteur Français - japonais: 忠オースティン
• Traducteur Français - coréen: 종 오스틴
• Traducteur Français - javanais: Zhong Austin
• Traducteur Français - vietnamien: Zhong Austin
• Traducteur Français - tamoul: ஸாங்க் ஆஸ்டின்
• Traducteur Français - marathi: Zhong ऑस्टिन
• Traducteur Français - turc: Zhong Austin
• Traducteur Français - italien: Zhong Austin
• Traducteur Français - polonais: Zhong Austin
• Traducteur Français - ukrainien: Чжун Остін
• Traducteur Français - roumain: Zhong Austin
• Traducteur Français - grec: Zhong Ώστιν
• Traducteur Français - afrikaans: Zhong Austin
• Traducteur Français - suédois: Zhong Austin
• Traducteur Français - norvégien: Zhong Austin

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «衷甸»

Découvrez l'usage de 衷甸 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 衷甸 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

說文解字詁林 - 第 31-35 卷

齊明表正甸勾力亦人字變體也但說文仙中也引義不解疑有錯誤「個一較車與杜同中通作東國語日國之將與其君春秋傳日乘中 ... 未- - ‧堂機-《》哀公十七而中也從人田聲體春秋傳目乘中御斜制司謂一模車也為神離徒亦作衷甸注也廣韻引此而說之日古輕車 ...

丁福保, 1931

毛詩正義: - 第 37 页

李學勤 九六五也。」據改。「共」原作「其」,按阮校:「浦鏜云「共』誤「其」,是佃』。」^注作『衷甸』, ; ^同。^ ^ : ^引作「中浦鏜云「衷』誤『中』,非也。正義所引自如此,今「中」,閩本、明監本、毛本同。阮校:「案此不娱。「經」原作「注」,按阮校:「「注』當作『經』。」據改。

李學勤, 2001

文選李注義疏 - 第 2 卷 - 第 179 页

高步瀛, 曹道衡, 沈玉成, 李善 京都中束京賦六八三可通,而中牧之義仍不明顯。竊謂薛、李二注皆不引《左傳》,亦以此言中咴四牡,不必與《左傳》同也。此當依《説文》引《左傳》釋之。案朱氏説既取《左氏》衷甸,又以甸爲通用田獵字,則四牡之義輕卿車。正與許 ...

高步瀛, ‎曹道衡, ‎沈玉成, 1985

春秋左传正义 (3 v.) - 第 1695 页

良夫乘衷甸 1 两牡,衷甸,一镶,卿车 0 。〇"乘衷甸" ,时证反。《说文〉作"佃" ,云: "中也。《春秋〉'乘中佃' ,一辕车也。"牡,茂后反。【 II 】注"中甸一锒卿车^ 2 "。〇正义曰:甸,即乘也。四丘为甸,出车一乘,故以甸为名。是古者乘甸同也。卫侯本许良夫服冕乘轩,则卫 ...

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

Liji Zheng du kao

__ _ 喬樅謹案周醴稍人掌邱乘之政奈注薰邱乘四' l . .〝 l `邱繻甸' ` { ′酯」.典維譎瞰步陑之瞰岡扎入訓日乘由是— .】__ " }改]太小司徒四邱嬌甸」汪甸之古口乘遲頗如衷包屾 _ 之甸說牛乂人部衷甸引作中佃}轅雖也甸古青{ :這疾汪試陳威作陵楚人聲憐亦 ...

陳壽祺, ‎Qiaocong Chen, ‎陳喬樅, 1832

古文字诂林/第七册: - 第 112 页

【散槃集釋】以為厲王時器》。官(管)司#田^。甸即佃。即田人。即唐吏也。又穀梁桓十四年^ 0 甸粟而納之三寫注。. 18 甸師。 ... 可證左傳作乘衷甸莊有可曰。甸之俗字。雷浚曰。此義可疑。恐是涉下中字而誤。容庚曰。佃甸一字。魏三字石經。戾甸。春秋作左 ...

古文字诂林编纂委员会, 2002

春秋左氏傳舊注疏證續 - 第 4 卷 - 第 102 页

讀如衷甸之甸,爲繩證反。』^于此作時證反。仍依啷讀。按衷,善也。衷甸,安車也。必之説非是。」沈欽韓曰:「# ^曰:『古載物大車雙轅,乘車一轅,當中也。』啷注 18 云:『甸之言二乘之上。如謂一車兼有兩牡,是凡乘車皆有驂馬、服馬,何獨衷甸之車,獨言兩牡乎?

吴静安, ‎劉文淇, 2005

古音研究 - 第 543 页

〈稍人〉:「掌邱乘之令政令。』注:「邱乘、四邱為甸,讚與維禹瞰之之乘同。』(禮記,郊特牲〉:「邱乘共粢盛。』注: '甸或謂之乘。』(左傳〉:「渾良夫乘衷甸兩牡。』(釋文〉: 1 "甸、時證反。』(說文〉引作「中佃』。古者乘、甸、陳、田聲皆相近,乘之轉甸,猶陳之轉田,經典相承, ...

陳新雄, 1999

儀禮宮室考 - 第 102 页

杜注云:「乘車兩馬,大夫服,又加之五邑。」又魯君賜給孔子的,還案哀公二十七年傳「晉荀瑤帥師伐鄭,次于桐丘,鄭駟弘請救于齊,齊師將興,陳成子屬孤子三日奢僭多也。「賵以兩馬。」是唯得駕兩無上乘也。下文大子數之三罪,衷甸不在其數。而傳言之者,積其 ...

鄭良樹, ‎曾永義, 1971

春秋時期的步兵 - 第 58 页

《周礼^地官,小司徒》: "四丘为甸" ,郑玄注: "甸之言乘也,读如衷甸之甸"。孙诒让说: "云读如衷甸之甸者,《左》哀十七年《传》: '卫浑良夫乘衷甸两牡' ... ...段玉轆云: ... ... '衷甸古音读哀陈。' ~ (《周礼正义》卷二十) ...

蓝永蔚, 1979