Signification de "骤暖" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 骤暖 EN CHINOIS

骤	暖
zhòu	nuǎn

QUE SIGNIFIE 骤暖 EN CHINOIS

définition de 骤暖 dans le dictionnaire chinois

Temps chaud et chaud se réchauffant soudainement.

骤暖 天气突然变暖。

TRADUCTION DE 骤暖

Découvrez la traduction de 骤暖 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 骤暖 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «骤暖» en chinois.

• chinois: 骤暖
• Traducteur Français - espagnol: súbita caliente
• Traducteur Français - anglais: Sudden warm
• Traducteur Français - hindi: अचानक गर्म
• Traducteur Français - arabe: الحارة فجأة
• Traducteur Français - russe: Внезапная теплая
• Traducteur Français - portugais: Sudden quente
• Traducteur Français - bengali: উষ্ণ আপ
• Traducteur Français - français: Sudden chaude
• Traducteur Français - malaisien: tiba-tiba hangat
• Traducteur Français - allemand: Sudden warmen
• Traducteur Français - japonais: 突然暖かいです
• Traducteur Français - coréen: 갑자기 따뜻한
• Traducteur Français - javanais: dadakan anget
• Traducteur Français - vietnamien: Sudden ấm
• Traducteur Français - tamoul: திடீர் சூடான
• Traducteur Français - marathi: अचानक उबदार
• Traducteur Français - turc: Ani sıcak
• Traducteur Français - italien: improvvisa caldo
• Traducteur Français - polonais: nagłe ciepło
• Traducteur Français - ukrainien: раптова тепла
• Traducteur Français - roumain: Sudden cald
• Traducteur Français - grec: ξαφνική ζεστό
• Traducteur Français - afrikaans: skielike warm
• Traducteur Français - suédois: plötslig varm
• Traducteur Français - norvégien: plutselig varm

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «骤暖»

Découvrez l'usage de 骤暖 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 骤暖 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

花气袭人知骤暖,鹊声穿树喜新晴。坊场酒贱贫犹醉,原野泥深老亦耕。最喜先期官赋足,经年无吏叩柴荆。”意谓因闻到花香,才知天气已经骤然暖和了。第二十三回和二十八回均引作“花气袭人知昼暖”,将“骤”误为“昼”,可能是曹雪芹误记。〔例〕宝玉因知他 ...

裴效维, 2015

變遷中的環境──面對全球暖化、生態與資源浩劫的29個真相: 科學人雜誌環境科學精采100特輯

北極冰心記錄與古代乾涸湖盆的放射性碳定年結果都指出'大約 1 萬~ 1 萬 1000 年前'熱融湖泊是氣候驟暖的主要原因,當時它們排放的甲烷佔北半球的 87 % '促使冰河期結束。這告訴我們'永凍土解凍與甲烷釋放在適當的條件下能很快加速,並形成正 ...

科學人編輯群, 2011

紅樓夢研究 - 第 31 页

王關仕. 襲人兄妹與苑成大詩兪平伯先生曾指出,「襲人」之名,出自陸游《劍南詩稿,五〇,村居書喜》:紅橋梅市嘵山橫,白塔樊江春水生。花氣襲人知驟暖,鵲聲穿樹喜新晴。坊場酒賤貧猶醉,原野泥深老亦耕。最喜先期官賦足,經年無吏叩柴荆。並指出:《紅樓夢》 ...

王關仕, 1992

Yunxue

臉^吋音控田暖也博物託十千嫋韋 0 繃杖息稜切薔柵食草赧其處咸泥名日嫌踱一' ___=[′、吐"咄詩公旋疏箸切車乘也詩騏」二寓貝胃朱綆忝} ; .{m`〝‵褪壩埔戎狄曰兀庴 0 )睇曬是中關驅是驟‵〝 _ 鴛彼四輅載驟暖踱〈)』一吋土且馨 _ 〝牛'具也.春叫亡 ...

王植, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1730

俞平伯论红楼梦 - 第 27 页

佳,不減于「驟暖」。無意誤記麼,有意改字麼,亦不得而知。我們自應該說他引錯了古詩,伹在《紅原作「驟暖」不作「晝暖」,誤「驟」爲「晝」,以二字音近容易搞錯之故。且「晝暖」的意境亦複甚#。最喜先期官賦足,經年無吏叩柴荆。紅橘梅市嘵山橫,白塔樊江春水生 ...

俞平伯, 1988

化外談紅 - 第 437 页

紅樓夢二十三回及二十八回裡曾兩度說明,這一「舊人詩句」是指「花氣襲人知晝暖」,但未提是何人的詩。筆者寡聞,多年前讀到 ... 直到幾年前讀到周春的「閱紅樓夢隨筆」時,才知道這句詩應作「花氣襲人知驟暖」,曹雪芹誤以「驟」爲「晝」。周春說,花氣襲人知 ...

劉廣定, 2006

陸游與楊萬里詠梅詩較析 - 第 427 页

詩名頁碼繋年遣人探梅翟園云尚未開 110 《荊溪集》戊戌 1178 孝宗淳熙五年冬 52 歲正月三日驟暖多稼亭前梅花盛開之一 110 《荊溪集》己亥 1179 孝宗淳熙六年一月 53 歲正月三日驟暖多稼亭前梅花盛開之二 110 《荊溪集》己亥 1179 孝宗淳熙六年一 ...

欧纯纯, 2006

红楼解梦 - 第 2 卷 - 第 223 页

桂花只开在秋天,与骤暖新晴的春天有何相干?为此,作者只能将陆游诗句中的"骤"偷改为"昼"。此改的意义有二,是要利用这样的改动来蒙蔽那些不学无术的统治者(在书中贾政为代表)。作者借此欺骗他们说,花袭人一名出自歌颂太平盛世的陆游《村居书喜》 ...

霍国玲, ‎霍纪平, ‎霍力君, 1996

廿四分之一挑食‧節氣食材手札: - 第 P-242 页

種籽設計. 一乙^士)小雪感恩微風紫...I`交節日:國曆\ \ / L \ ′...l...) }-`}-`小情頗好日光驟暖驟冷正好幫孤單找了伴大白菜配上小煮軟火紫紅配上黑紫的果滑嫩中印人心底酸甜中交古老的、世界的作物,幾千來的釀酒材。葡萄在台灣,釀酒的是金香白葡萄, ...

種籽設計, 2012

俞平伯全集 ; [编委孙玉蓉 ... et al.]. - 第 31 页

宝玉见瞒不过, 3 得起身回道: "因素日读诗,曾记古人有句诗云: '花气袭人知昼暖, ,因这丫头姓花,便随意起的。"这样重复地郑重地说,似乎决不会得错. ... 误"骤"为"昼" ,以二字音近容易搞错之故。且"昼暖"的意境亦复甚佳,不减于"骤暖" ,无意误记么,有意改字 ...

俞平伯, ‎孙玉蓉, 1997

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «骤暖»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 骤暖 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

二月花气袭人知骤暖市公园中心发布“一揽子”新春赏花谱

东方网2月3日消息：据《青年报》报道：随着时间进入2月，2015年的春节也日益临近。2月新春有哪些好看的花卉，有哪些好玩的活动？市公园中心昨天发布“沪上公园2 ... «东方网, févr 15»

韩国首尔气温骤升樱花花期提前各地举办庆典

据韩联社3月31日消息，首尔市最近因天气骤暖樱花花期提早，各地也纷纷提前举办樱花庆典。 继济州道西归浦25日举办为期四天的樱花节后，首尔也于29日迎来花期 ... «中国新闻网, mars 14»

哈尔滨天气骤暖冰雪大世界冰灯游园会提前闭园

中新社哈尔滨2月26日电(于航王琳)26日，世界冰雪之都哈尔滨天气变暖，气温骤然升高，冰雕雪景已开始融化。哈尔滨市冰灯艺术博览中心与哈尔滨文化旅游集团于 ... «中国新闻网, févr 14»

风雨后骤暖绽放温哥华街角的春花浪漫随性

那些春花，一场风雨后借着骤暖就绽放，浪漫、随性、先是三四分，然后是全盛，到最后，风中雨中飘零落地，留下一片狼藉。年复一年，花儿有信，从不失约。那么，还 ... «加拿大家园网, mars 13»

2012，见证极端天气“常态化”

同样遭遇极寒的波兰，天气又在两三天内反复无常，骤寒骤暖上演“冰火两重天”，而法国、德国、瑞士等欧洲国家的人居然可以在20摄氏度的“春天里”过圣诞节。 «环球网, déc 12»

北京二手车交易骤暖限购前囤车加价万元

李旭是北京花乡二手车交易市场的一个二手车商，限购政策出台前，他花血本一口气囤了10多辆二手车，虽然都备了案，但因为关于二手车交易的细则未出，这批车 ... «网易, mars 11»

纠错"红楼" 《百家讲坛》主讲马瑞芳被批"无聊"

马瑞芳在这篇《曹雪芹背错诗》的日志中写道贾宝玉以陆游诗句“花气袭人知昼暖”给丫头袭人取名“昼暖”却是“骤暖”的笔误陆游原诗是“花气袭人知骤暖鹊声穿竹识新晴”“ ... «人民日报, avril 08»