Signification de "走溜儿" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 走溜儿 EN CHINOIS

走	溜	儿
zǒu	liū	ér

QUE SIGNIFIE 走溜儿 EN CHINOIS

définition de 走溜儿 dans le dictionnaire chinois

Enlève les enfants [side]: va et viens, marche. Elle marche lentement dans la cour.

走溜儿 [方]∶来回走动;散步。如：她在院子里慢慢地走溜儿。

TRADUCTION DE 走溜儿

Découvrez la traduction de 走溜儿 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 走溜儿 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «走溜儿» en chinois.

• chinois: 走溜儿
• Traducteur Français - espagnol: Ir paseando niños
• Traducteur Français - anglais: Go wandering children
• Traducteur Français - hindi: बच्चों भटक जाना
• Traducteur Français - arabe: الذهاب تجول الأطفال
• Traducteur Français - russe: Перейти блуждающих детей
• Traducteur Français - portugais: Ir vagando crianças
• Traducteur Français - bengali: শিশু বিচরণ যান
• Traducteur Français - français: Aller errance des enfants
• Traducteur Français - malaisien: Pergi mengembara kanak-kanak
• Traducteur Français - allemand: Gehen Sie wandern Kinder
• Traducteur Français - japonais: 子どもを放浪行きます
• Traducteur Français - coréen: 아이들을 방황 이동
• Traducteur Français - javanais: Njupuk slip saka bocah
• Traducteur Français - vietnamien: Đi lang thang trẻ em
• Traducteur Français - tamoul: குழந்தை அலையும் போய்
• Traducteur Français - marathi: मुलांची पर्ची घ्या
• Traducteur Français - turc: çocuğu dolaşıp git
• Traducteur Français - italien: Vai vagando bambini
• Traducteur Français - polonais: Idź wędrówki dzieci
• Traducteur Français - ukrainien: Перейти блукаючих дітей
• Traducteur Français - roumain: Du-te rătăcire copii
• Traducteur Français - grec: Πηγαίνετε περιπλάνηση παιδιά
• Traducteur Français - afrikaans: Dwaal kinders
• Traducteur Français - suédois: Gå vandrade barn
• Traducteur Français - norvégien: Gå vandrende barn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «走溜儿»

Découvrez l'usage de 走溜儿 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 走溜儿 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

京味儿夜话 - 第 332 页

走溜儿" ,这三个字怎么念? "溜"在字典里只注两个音: 1111 如"溜冰" "溜须拍马" ; 1 ; 1 1 如"一溜烟儿" "溜缝儿"。但这都不是北京话"走溜儿"的读音。北京话的"走溜儿" ,念作"走 11 化(柳儿) " , "溜"读字典里没有的上声,且要儿化。意思是散步、走来走去。

弥松颐, 1999

北京话儿化词典 - 第 437 页

顾口溜儿 51 ^ 11 ^ [!^一种民间流行的口头韵文。如,小皮球儿,香蕉梨,马蔺开花儿二十一,二五六,二五七,二八二九三十一小的溜儿 XI&0 46 1 化! "很少量的,或指不引人注目的,辣椒〜来点儿就行了。干这种事,可得^ ^ )〜的,别声张。走溜儿由[ ! ^来回踱步 ...

贾采珠, 1990

善惡圖全傳:

第二回張三聞報回溧水教習擒拿沒毛虎詞曰:天上烏飛兔走,人間古往今來。況因屈指數英才,多少是非成敗。富貴歌樓 ... 叫溜兒打酒辦菜,溜兒拿了經折出門,來到酒館,把經折一摜,說:「三太爺回來了,快快與我辦幾樣菜。」那張三也是溧水一霸,店上聞聽,哪敢 ...

朔雪寒, 2014

初刻拍案驚奇:

那人道:「小人姓張,因為做事是件順溜,為此人起一個混名,只叫小人張溜兒。」燦若道:「令表妹要嫁何等樣人?肯嫁在外方去否?」溜兒道:「只要是讀書人後生些的便好了,地方不論遠近。」燦若道:「實不相瞞,小生是前科舉人,來此會試。適見令表妹丰姿絕世, ...

凌濛初, 2014

中文之美书系：虚构（短篇小说） - 第 22 页

支走了老伴,一想到可以没有妨碍地跟那玩意儿说道说道了,竟心慌起来。他不停地在地上走溜儿,怎么也迈不出这个门去。他听到屋外的那扇门,一会儿开,一会儿关,烦人得很。而且还听到院子里的水龙头,一会儿水大,一会儿水小。好像在洗什么东西。

百花洲杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

同德县志 - 第 408 页

才知道上了谎溜儿的当。过了几天,有对老俩口在大门口闲喧。见谎溜儿走过来,老阿爷对老阿奶说,前几天一伙年轻人居然相信了谎溜儿的谎话。老阿奶摇摇头说: "谎溜儿只能哄骗冒失的小伙子,我不相信他能哄骗我。"说着,老阿奶向走来的谎溜儿叫道: "谎 ...

同德县地方志编委会, 1999

《柯岩文集》第八卷（戏剧;影视） - 第 253 页

你就得让!别的我都能让,这上水库工地就不让!就让!就不让! (气哭)可!〔两人生气背对背坐,忽然大双想起一计。峡,弟,我想起来了。这么着,叫自俩都去,先走一个,你觉着我走远了,她吃喝不着了,你再溜。溜了呢,叫自俩一块儿走。溜不了呢,就该倒霉... (小双援 ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

中国民间方言词典 - 第 680 页

当地称之为"走鬼" ,白洛《新来香港的人》五:你们两个要争气,长大了,可别又是像父亲那样,摆街边,忙走鬼。 I 刘以鬯《龙须糖与热蔗》:亚滔年纪虽轻, "走鬼"的经验倒也相当丰富。走家^ 410 〔糖语,南昌〕串门子.走溜儿 2 ^ 110 「〔官话,北方北京〕 1 镀来镀去。

段开琏, 1994

雍正劍俠之一: 古典俠義小說大賞15

離大影壁足有十丈遠,幾百位在王爺的左右雁排翅分成兩溜站好,再看海川站立在門外,聚精會神,二目凝視前方,提頂吊襠, ... 小細脖子,小圓臉兒,面黃肌瘦,豎着黃頭發的沖天小辮子,兩道黃眉毛似有如無,一雙小黃眼珠嘀溜兒亂轉,上脣有小黃鬍子兒,地地道.

常傑淼, 2015

许茂和他的女儿们 - 第 3 页

但这个判断马上有人给推翻了,说是郑百如的老姐儿郑百香已经透露过:她那个正走红运的老弟已在二十里外的严家坝“对上了 ... 从梨树坪那边的猪场外面,有一个女人长声呼唤着“猪儿溜—溜、溜、溜... ”走过来了。地里的妇女们听见声音便有人提议“三 ...

周克芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015