Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cónyuge" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CÓNYUGE

La palabra cónyuge procede del latín coniux, -ŭgis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CÓNYUGE IN SPAGNOLO

cón · yu · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÓNYUGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cónyuge è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CÓNYUGE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cónyuge» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cónyuge

coniuge

Cónyuge

In diritto, qualsiasi coniuge che fa parte di un matrimonio è chiamato coniuge. Il termine "coniuge" è un genere comune, cioè può essere usato per fare riferimento a un uomo o una donna. Quando il sesso è sconosciuto, di solito si dice "il coniuge", anche se è anche possibile dire "il coniuge". Come sinonimo del coniuge, spesso viene usato il termine "marito" o "moglie", anche se tecnicamente non sono equivalenti, perché sono anche i coniugi che hanno festeggiato la festa, ma non il matrimonio. En Derecho, se denomina cónyuge a cualquiera de las personas físicas que forman parte de un matrimonio. El término «cónyuge» es de género común, es decir, se puede usar para referirse a un hombre o a una mujer. Cuando el sexo es desconocido normalmente se dice «el cónyuge» aunque también se puede decir «el o la cónyuge». Como sinónimo de cónyuge, se suele utilizar el término «esposo» o «esposa», aunque técnicamente no son equivalentes, pues son esposos también quienes han celebrado los esponsales, pero aun no el matrimonio.

definizione di cónyuge nel dizionario spagnolo

La definizione di coniuge nel dizionario è coniuge. En el diccionario castellano cónyuge significa consorte.
Clicca per vedere la definizione originale di «cónyuge» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CÓNYUGE

convulsivamente
convulsivo
convulso
convusco
conyector
conyúdice
conyugada
conyugado
conyugal
conyugalmente
conyugicida
conyugicidio
coña
coñac
coñacear
coñamentazón
coñazo
coñear
coñete
coño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CÓNYUGE

auge
beige
bridge
calonge
collage
college
decoupage
esfinge
falange
faringe
ge
greuge
grunge
jorge
laringe
luge
menge
new age
rouge
stage

Sinonimi e antonimi di cónyuge sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CÓNYUGE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cónyuge» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cónyuge

ANTONIMI DI «CÓNYUGE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «cónyuge» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di cónyuge

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CÓNYUGE»

cónyuge consorte contrayente esposa esposo marido mujer célibe soltero pronunciación superstite supérstite concubino conyuge etimologia derecho denomina cualquiera personas físicas forman parte matrimonio término género común derechos sucesorios viudo día cuota legitimaria tiene carácter acción benéfica antaño perfecto exigible todo caso independencia posición económica ostente condición jurídica quiebra deudas gananciales reintegros esta problemática hace legislador considera causa disolución comunidad bienes excesivo endeudamiento patrimonio debido conducta peligrar nbsp habitación impuesto federal

Traduzione di cónyuge in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CÓNYUGE

Conosci la traduzione di cónyuge in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cónyuge verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cónyuge» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

配偶
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cónyuge
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spouse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الزوج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

супруг
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cônjuge
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পত্নী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

époux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pasangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gatte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

配偶者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

배우자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pasangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vợ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மனைவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पती, पत्नी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coniuge
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

małżonka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чоловік
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

soț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύζυγος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eggenoot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

make
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ektefelle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cónyuge

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÓNYUGE»

Il termine «cónyuge» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.641 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cónyuge» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cónyuge
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cónyuge».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CÓNYUGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cónyuge» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cónyuge» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cónyuge

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CÓNYUGE»

Scopri l'uso di cónyuge nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cónyuge e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los derechos sucesorios del cónyuge viudo
Hoy en día, el derecho del cónyuge viudo a su cuota legitimaria no tiene el carácter de una acción benéfica como antaño; es un derecho perfecto, exigible en todo caso con independencia de la posición económica que ostente, no ...
María Cárcaba Fernández, 1993
2
Las deudas gananciales y sus reintegros
De esta problemática se hace eco el legislador del BGB que considera como una causa de disolución de la comunidad de bienes el excesivo endeudamiento del patrimonio común debido a la conducta de un cónyuge que hace peligrar ...
Yolanda B. Bustos Moreno, 2001
3
El impuesto federal sobre los ingresos para personas físicas
Período contable. Usted y su cónyuge tienen que utilizar el mismo período contable, pero pueden usar diferentes métodos contables. Vea Periodos Contables y Métodos Contables, en el capítulo 1. Responsabilidad conjunta. Usted y su ...
4
La tribuna del idioma
287·. El. extraño. caso. de. cónyuge. Si ustedes, estimados lectores, retroceden – unos más y otros menos–, por unos momentos, el videocasete mnemónico de sus vidas y lo detienen exactamente donde recibían sus primeras clases de ...
Fernando Díez Losada, 2004
5
Nulidad, separación y divorcio en la jurisprudencia
12.1 FIJACIÓN DE UNA PENSIÓN ALIMENTICIA EN FAVOR DEL CÓNYUGE SEPARADO En caso de que exista un convenio regulador de la separación, el artículo 90 CC establece un catálogo de materias que constituyen el contenido ...
Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003
6
El adulterio: ¿Qué hago?
pasos sabios para un proceso difícil Si compara lo que ocurrió con el cónyuge infiel y lo que le recomendé que debe hacer con lo que le sugiero ahora que debe ocurrir con el cónyuge fiel, se dará cuenta de que es un proceso que incluye ...
David Hormachea, 2009
7
Magisterio posconciliar y matrimonio cristiano: a la luz del ...
EL CÓNYUGE ABANDONADO INJUSTAMENTE Los pastores, por amor a la verdad, están obligados a discernir bien las situaciones. En efecto, hay diferencia entre los que sinceramente se han esforzado por salvar el primer matrimonio y ...
José Silvio Botero, 2005
8
Régimen de responsabilidad por deudas privativas durante la ...
Centrando la atención, en primer lugar, en la actuación de un solo cónyuge desde el punto de vista externo, y partiendo de la base de que la sociedad de gananciales no puede obligarse, debiendo ser los cónyuges (uno o los dos) los que se ...
Nuria Hernández Rueda, 2002
9
Derecho Civil, Derecho de Familia
Los demás derechos reales inmobiliarios, como el uso o el usufructo y la propiedad fiduciaria, siguen el régimen de los inmuebles, por eso, si el cónyuge los obtuvo antes del matrimonio, se conservan como propios y si durante el matrimonio ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010
10
El lenguaje de amor y respeto: Descifra el código de la ...
uando te urjo a vivir con espíritu de perdón, comprendiendo y siendo compasivo con tu cónyuge, sujetando tu voluntad a la de Dios y anticipando Su ayuda, no quiero decir que tengas que proteger a tu cónyuge de toda consecuencia debida  ...
Emerson Eggerichs, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÓNYUGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cónyuge nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bala loca en villa Suiza reveló supuestos apremios contra cónyuge ...
Amenazas contra los trabajadores de Edelmag, amenazas en contexto de violencia intrafamiliar contra su cónyuge, e infracción a la Ley de Armas, por tenencia ... «La Prensa Austral, lug 16»
2
En prisión sujeto que apuñaló a su cónyuge que se encuentra en ...
El autor de este hecho, según la declaración de la mujer, es José Luis Muñoz Valenzuela de 52 años quien es su cónyuge el que la atacó por causas que aún ... «Maulee.cl Diario electrónico de la Región del Maule, lug 16»
3
Cónyuge asesina a su mujer en público en mercado de Siuna
El informe detalla que la fémina se dirigía de su casa hacia el mercado municipal, cuando pasa por la terminal de buses la intercepta su cónyuge, quien la ... «lajornadanet, lug 16»
4
Hombre mata a patadas a su cónyuge en plena vía pública - El ...
... donde una mujer pereció producto de una fuerte golpiza propinada por su cónyuge en plena vía pública, ante la mirada de varias personas que se limitaron a ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, lug 16»
5
Imputado concejal de Nueva Esparta por agredir a su cónyuge
El Ministerio Público imputó al concejal del municipio Maneiro del estado Nueva Esparta, Guiseppe Di Fabio, por presuntamente agredir a su cónyuge el ... «Sumarium, giu 16»
6
Menor asegura que apuñaló a su cónyuge en defensa propia
SANTA CRUZ.- La menor de 16 años que habría causado la muerte de su pareja en la localidad de Chané dijo que actuó en defensa propia. La joven ... «eju.tv, apr 16»
7
Podrás engañar a tu cónyuge en isla secreta para infieles
Si abres una cuenta en un sitio de citas extramaritales corres el riesgo de que alguien lo hackee y revele tus datos, o bien, que tu cónyuge le pague a otros para ... «Excélsior, apr 16»
8
Hombre asesinó a su cónyuge a martillazos en la comuna de Quillón
La policía realiza diligencias para esclarecer las circunstancias en que una mujer fue asesinada a martillazos en la comuna de Quillón, en la región del Bío Bío. «Publimetro Chile, mar 16»
9
En prisión preventiva sujeto que intentó quemar a su cónyuge en ...
La medida se amparó en el argumento del Ministerio Público, quien aseguró que la libertar del imputado representaba un peligro para la seguridad de la ... «Publimetro Chile, feb 16»
10
Italia: ¿las parejas homosexuales pueden adoptar los hijos del ...
En el caso de que puedan finalmente adoptar a los hijos de sus cónyuges, los que no podrán ejercer como abuelos serán los padres de la persona que no sea ... «euronews, gen 16»

FOTO SU «CÓNYUGE»

cónyuge

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cónyuge [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/conyuge>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z