CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ABFRETTEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich frette ab
du frettest ab
er/sie/es frettet ab
wir fretten ab
ihr frettet ab
sie/Sie fretten ab
Präteritum
ich frettete ab
du frettetest ab
er/sie/es frettete ab
wir fretteten ab
ihr frettetet ab
sie/Sie fretteten ab
Futur I
ich werde abfretten
du wirst abfretten
er/sie/es wird abfretten
wir werden abfretten
ihr werdet abfretten
sie/Sie werden abfretten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgefrettet
du hast abgefrettet
er/sie/es hat abgefrettet
wir haben abgefrettet
ihr habt abgefrettet
sie/Sie haben abgefrettet
Plusquamperfekt
ich hatte abgefrettet
du hattest abgefrettet
er/sie/es hatte abgefrettet
wir hatten abgefrettet
ihr hattet abgefrettet
sie/Sie hatten abgefrettet
Futur II
ich werde abgefrettet haben
du wirst abgefrettet haben
er/sie/es wird abgefrettet haben
wir werden abgefrettet haben
ihr werdet abgefrettet haben
sie/Sie werden abgefrettet haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich frette ab
du frettest ab
er/sie/es frette ab
wir fretten ab
ihr frettet ab
sie/Sie fretten ab
Futur I
ich werde abfretten
du werdest abfretten
er/sie/es werde abfretten
wir werden abfretten
ihr werdet abfretten
sie/Sie werden abfretten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgefrettet
du habest abgefrettet
er/sie/es habe abgefrettet
wir haben abgefrettet
ihr habet abgefrettet
sie/Sie haben abgefrettet
Futur II
ich werde abgefrettet haben
du werdest abgefrettet haben
er/sie/es werde abgefrettet haben
wir werden abgefrettet haben
ihr werdet abgefrettet haben
sie/Sie werden abgefrettet haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich frettete ab
du frettetest ab
er/sie/es frettete ab
wir fretteten ab
ihr frettetet ab
sie/Sie fretteten ab
Futur I
ich würde abfretten
du würdest abfretten
er/sie/es würde abfretten
wir würden abfretten
ihr würdet abfretten
sie/Sie würden abfretten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgefrettet
du hättest abgefrettet
er/sie/es hätte abgefrettet
wir hätten abgefrettet
ihr hättet abgefrettet
sie/Sie hätten abgefrettet
Futur II
ich würde abgefrettet haben
du würdest abgefrettet haben
er/sie/es würde abgefrettet haben
wir würden abgefrettet haben
ihr würdet abgefrettet haben
sie/Sie würden abgefrettet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abfretten
Infinitiv Perfekt
abgefrettet haben
Partizip Präsens
abfrettend
Partizip Perfekt
abgefrettet
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABFRETTEN»
Scopri l'uso di
abfretten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
abfretten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
1987, 122 (1582/5): hat das Wasser (...) ^wischen dess leten vnd Perg
ausgefressen. ausfretten, V. ; zu fretten > reiben, plagen < (UWE 4, l, l, 140). >(jn.)
ermüden, ermatten <. — Bdv.: vgl. abfretten, abfuchteln, abkräftigen, abmergeln,
abtoben.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994
2
Einführung, a - äpfelkern
4. »(Uferland о. ä.) Wegschwemmem; Ütr. zu 1. _ Bdv. mit Übertragungsparallele
адепт 2; vgl. дымят 11, abtreiben 13, abwareben 3. _ WREDE, Aköln. Sprachsch
. 16 b. abfretten, V.; zu fretten vgl. DWB 4, 1,1, 140. >(jn.) ermüden, ermatten<.
3
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
aöfatzen — — abfretten. 19 de etwas an andern Gegenständen zurücklassen ;
die blauen Strümpse färben ab. Schlecht aber ist es sistt verschießen, die
Lebhaftigkeit der Farbe verlieren; z. B. das pstrstchblütene Band ist abgefärbt.
Johann Friedrich Heynatz, 1796
4
Schwäbisch-augsburgisches wörterbuch
Vgl. abfretten, ab- fretzen, defricare, wund reiben, zu abfreszen gehörig, wie
ätzen zn eszen, sitzen zu Sessel u. e. w. Bayerisch sich durch fr etten, sich
durchbringen , kümmerlich das Leben fristen, von Armen u. Kranken.GrimmWb.
1V s v.
Anton Birlinger, Bayerische Akademie der Wissenschaften, 1864
5
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Kreißen. sich Abfretten, t. sich abarbeiten, sich abmühen, sich abquälen.
Abfreyen, t. abätzen, abfüttern, abäsen, abweiden, abHüten. Abfrieren (cafriran) i.
erftieren und abfallen, losfriercn. Abfrödig, sd., »Si. unfreudig, freudenlos,
bekümmert, ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
Der frètter, fröter, schlechter, langsamer Arbeiter; armer Stümper; das g'frètt, die
frötter ei, Stümperei, armseliges Bemühen. Der Buchstab F. in Hoff bedeutt Frette
- rey (Abr. a S. Cl. 149); vgl. Höfer I, 244; Zt. II, 343; Schm.: fretten, sich abfretten, ...
Johann Baptist Schöpf, 1866
7
Außerlesene Sinn- und Geistreiche Predigen
Warumb sollen wir uns einer so un, Lohns / dafern ich meinem GOtt dienen will ;
danckbahren/unvermoglichen Welt zu lieb also ich bin versichert / daß ich noch
bey Lebzeiten abfretten, da wir doch grossen Gewinn machen hundert mahl ...
Claude de La Colombière, Theodor Prinz, 1720
8
Chronologia, Das ist, Gründliche vnd Fleissige JahrRechnung: ...
... an Sei-niert oder Rania /gewinne' 7 o'ieiSredtdndFlecken/[ehlegtdieTrinken
fiinffrnalekömpevderfünffMonatwir Ber/vnd dringee den Trinken dahin/ dae er
muß Fried mitden Vngern machenil nd ganß Bulgarien abfretten. . z . ,4 -.
Leonhard Krentzheim, 1577
9
Auserlesene Lehr- und Geist-volle Predigen über die Christ- ...
Aus dift« wollen wir öen Schluß machen, erstlich, wie unrecht .wir daran seyen/
wan wir wegen«'« nem so kurtzen , gebrechlichen , um beständigen , und
ungewissen Leben also wachen , schwitzen , schnaufen, und uns so sehr
abfretten ?
Nicolas de La Volpilière, 1728
10
Das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm
(Stalder l, 39S: sich abfretten), sich sälen, woolbargen, woolbracken, drillen (nds.
; Schütze I, 255). 4) mühsam arbeiten: pos.eln (nds), puschel« (preuß.), pusseln (
in Meckl.), pöseln und pünssely (in Holst., Schütze 3, 244). 5) durch vielen Fleiß ...
