Significato di "betten" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BETTEN

mittelhochdeutsch betten, althochdeutsch bettōn = das Bett richten.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BETTEN IN TEDESCO

betten  bẹtten [ˈbɛtn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BETTEN

betten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo betten in tedesco.

CHE SIGNIFICA BETTEN IN TEDESCO

definizione di betten nel dizionario tedesco

sdraiarsi, mettere a riposo. sdraiato, appoggiato, ad esempio, appoggiando i feriti sul divano, dormendo sul divano per riposarsi l'ultimo riposo dopo cena, ha sistemato la figlia con la testa appoggiata sulla sua spalla, in senso figurato: il villaggio è immerso nel verde dei prati.

hinlegen, zur Ruhe legen einbetten. hinlegen, zur Ruhe legenBeispieleden Verletzten auf das Sofa, auf dem Sofa bettenden Toten zur letzten Ruhe betten nach dem Essen bettete sie ihre Tochter sie bettete den Kopf an seine Schulter<in übertragener Bedeutung>: das Dorf ist in grüne Wiesen gebettet.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BETTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bette

du bettest

er/sie/es bettet

wir betten

ihr bettet

sie/Sie betten

Präteritum

ich bettete

du bettetest

er/sie/es bettete

wir betteten

ihr bettetet

sie/Sie betteten

Futur I

ich werde betten

du wirst betten

er/sie/es wird betten

wir werden betten

ihr werdet betten

sie/Sie werden betten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebettet

du hast gebettet

er/sie/es hat gebettet

wir haben gebettet

ihr habt gebettet

sie/Sie haben gebettet

Plusquamperfekt

ich hatte gebettet

du hattest gebettet

er/sie/es hatte gebettet

wir hatten gebettet

ihr hattet gebettet

sie/Sie hatten gebettet

Futur II

ich werde gebettet haben

du wirst gebettet haben

er/sie/es wird gebettet haben

wir werden gebettet haben

ihr werdet gebettet haben

sie/Sie werden gebettet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bette

du bettest

er/sie/es bette

wir betten

ihr bettet

sie/Sie betten

Futur I

ich werde betten

du werdest betten

er/sie/es werde betten

wir werden betten

ihr werdet betten

sie/Sie werden betten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebettet

du habest gebettet

er/sie/es habe gebettet

wir haben gebettet

ihr habet gebettet

sie/Sie haben gebettet

Futur II

ich werde gebettet haben

du werdest gebettet haben

er/sie/es werde gebettet haben

wir werden gebettet haben

ihr werdet gebettet haben

sie/Sie werden gebettet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bettete

du bettetest

er/sie/es bettete

wir betteten

ihr bettetet

sie/Sie betteten

Futur I

ich würde betten

du würdest betten

er/sie/es würde betten

wir würden betten

ihr würdet betten

sie/Sie würden betten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebettet

du hättest gebettet

er/sie/es hätte gebettet

wir hätten gebettet

ihr hättet gebettet

sie/Sie hätten gebettet

Futur II

ich würde gebettet haben

du würdest gebettet haben

er/sie/es würde gebettet haben

wir würden gebettet haben

ihr würdet gebettet haben

sie/Sie würden gebettet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

betten

Infinitiv Perfekt

gebettet haben

Partizip Präsens

bettend

Partizip Perfekt

gebettet

SINONIMI DI «BETTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «betten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di betten

hinlegen · lagern · niederlegen

TRADUZIONE DI BETTEN

Conosci la traduzione di betten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di betten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «betten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 床
• Traduttore italiano - spagnolo: cama
• Traduttore italiano - inglese: beds
• Traduttore italiano - hindi: बिस्तर
• Traduttore italiano - arabo: قاع
• Traduttore italiano - russo: кровать
• Traduttore italiano - portoghese: cama
• Traduttore italiano - bengalese: বিছানা
• Traduttore italiano - francese: lit
• Traduttore italiano - malese: katil
• tedesco: betten
• Traduttore italiano - giapponese: ベッド
• Traduttore italiano - coreano: 침대
• Traduttore italiano - giavanese: amben
• Traduttore italiano - vietnamita: giường
• Traduttore italiano - tamil: படுக்கையில்
• Traduttore italiano - marathi: बेड
• Traduttore italiano - turco: yatak
• Traduttore italiano - italiano: letto
• Traduttore italiano - polacco: łóżko
• Traduttore italiano - ucraino: ліжко
• Traduttore italiano - rumeno: pat
• Traduttore italiano - greco: κρεβάτι
• Traduttore italiano - afrikaans: bed
• Traduttore italiano - svedese: säng
• Traduttore italiano - norvegese: seng

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BETTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola betten.

1

Erwin Guido Kolbenheyer

Wer kämpft, muss einen Ort haben, wohin er den Kopf betten kann.

2

Fernando Pessoa

Meister, wie heiter sind doch alle die Stunden, die wir verlieren, wenn ins Verlieren, wie in eine Vase, wir Blumen betten.

3

Friedrich Nietzsche

Nun läuft sie närrisch durch die harte Wüste und sucht und sucht nach sanftem Rasen – meine alte wilde Weisheit! Auf eurer Herzen sanften Rasen, meine Freunde! – auf eure Liebe möchte sie ihr Liebstes betten!

4

Johann Wolfgang von Goethe

Ins Sichere willst du dich betten! Ich liebe mir inneren Streit: Denn wenn wir die Zweifel nicht hätten, - Wo wäre denn frohe Gewissheit?

5

Johann Wolfgang von Goethe

Ins Sichere willst du dich betten! Ich liebe mir inneren Streit: Denn, wenn wir die Zweifel nicht hätten, wo wäre denn frohe Gewißheit?

6

Friedrich Nietzsche

Wenn ihr das Angenehme verachtet und das weiche Bett und von de Weichlichen euch nicht weit genug betten könnt: da ist der Ursprung unserer Tugend. Gelobt sei, was hart macht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BETTEN»

Scopri l'uso di betten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con betten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kontinuumsmechanik: Elastisches Und Inelastisches Verhalten ...

Nach einer Einführung in werkstoffkundliche Gesichtspunkte und experimentelle Befunde stellt der Autor die wichtigsten Grundlagen der Kontinuumsmechanik (Kinematik,Statik,Dynamik) dar.

Josef Betten, 2012

Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, ...

Annotation "This second edition of the handbook Sprachgeschichte is an extended revision of the first edition, which was published in 1984 and 1985.

Werner Besch, Anne Betten, Oskar Reichmann, 2004

FINITE ELEMENTE FUR INGENIEURE 2: VARIATIONSRECHNU

Ergänzend zu den Vorlesungen und Übungen in FEM biete ich ein Praktikum zur Einführung in FEM-Programme (ANSYS) für Studierende und Doktoranden an, das mein Mitarbeiter, Herr Dipl.

Josef Betten, 2004

Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, ...

185. Aspekte. einer. Sprachgeschichte. des. Hessischen. Karte 185.3: Gliederung der hessischen Dialekträume. science of language and society. Hrsg. v. Ulrich Ammon, Norbert Dittmar, Klaus J. Mattheier. 2 Teilbände, Berlin/New York ...

Werner Besch, Herbert Ernst Wiegand, Klaus Brinker, 2003

Krankenhaus-Report 2006

Betten Jedes Krankenhaus wird nach seiner Bettenzahl klassifiziert und einer von sechs Kategorien zugeordnet. ... Betten <100 = 50 bis unter 100 Betten <200 = 100 bis unter 200 Betten <500 = 200 bis unter 500 Betten <1000 = 500 bis unter ...

Jürgen Klauber, 2007

Hygiene und Technik im Krankenhaus: Methoden, Massnahmen, ...

Mikrobiologische Untersuchungen an gebrauchten Betten erbrachten ein patientenabhängiges Keimspektrum sowie den Nachweis von pathogenen und fakultativ pathogenen Mikroorganismen. Es besteht die eindeutige Prämisse, daß jeder ...

‎1996

Kennzahlen im Krankenhaus

Krankenhausgröße Knapp 50 % der Befragungs Betten vor. Bei weiteren 33,3 Krankenhausgröße). 12,3 % d Unternehmungsgröße. Ledigli als 600 Betten ausgestattet. steilnehmer sind kleine Krankenhäuser. Sie 3 % liegt die Bettenzahl  ...

Winfried Zapp, 2010

Unter deutschen Betten: Eine polnische Putzfrau packt aus

»Mein Name ist Justyna.

Justyna Polanska, 2011

Krankenhausmärkte zwischen Regulierung und Wettbewerb

Abb. 33: Entwicklung der bereinigten Kosten, der Fallzahl und der Betten von 1991 bis 2003 – in Prozent Quelle: Eigene Berechnungen und Darstellung auf der Grundlage von Daten des Statistischen Bundesamtes Abb. 34: Bundesweiter  ...

Ernst Bruckenberger, Siegfried Klaue, Hans-Peter Schwintowski, 2005

Magazin der neuesten Erfindungen, Entdeckungen und ...

Die effective länge der Klingen steht in gleichem V/rhältnisse mit der actuellen länge der Unterstützung, welche durch das Bert oder die Betten gegeben wird. Der kreisformige Umlauf meiner beweglichen oder laufen, den Klingen ist, wenn die ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BETTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino betten nel contesto delle seguenti notizie.

Familienzimmer gebucht: Schadenersatz für zu wenig Betten

Bekommt er dagegen nur gegen Aufpreis ein Zimmer mit vier Betten, kann er Schadenersatz geltend machen. Das entschied das Amtsgericht Hannover (Az.: ... «saarbruecker-zeitung.de, lug 16»

Klinik soll als 180-Betten-Haus neu aufgestellt werden ...

Geplant ist die Errichtung einer modernen Rehabilitationsklinik mit 180 Betten in den Fachrichtungen Neurologie und Geriatrie. Die stadtbildprägenden ... «Westfalen-Blatt, lug 16»

Schweden bringen eigene Betten mit zur EM

"Dass wir spezielle Betten nach Frankreich verfrachten, mag übertrieben klingen, aber es ist eine Maßnahme, die wir gut durchdacht haben", sagte Schwedens ... «Sport1.de, mag 16»

Schlafmangel - Wach in fremden Betten

Etliche Menschen praktizieren in fremden Betten zumindest in der ersten Nacht eine ähnliche Aufgabenteilung: Während eine Hirnhälfte ruht, mustert die ... «Süddeutsche.de, apr 16»

Jugendherbergen: Familien buchen ein Fünftel der Betten

Nicht nur für Schulklassen: Auch Familien quartieren sich gern in Jugendherbergen ein. Ein Fünftel der dortigen Betten werden von Eltern und ihren Kindern ... «Web.de, feb 16»

Berliner Krankenhausplan: Mehr Geld, Betten und Personal für die ...

Und so referierte Czaja munter los: Mehr Betten, mehr Altersmedizin, mehr Rettungswesen – die wachsende Stadt rüstet krankenhausmäßig auf. «Tagesspiegel, feb 16»

Paartherapie: In Getrennten Betten schlafen soll der größte ...

Der Partner schnarcht mal wieder die halbe Nacht lang, die Ehefrau wälzt sich unruhig stundenlang von einer auf die andere Seite. Kennen Sie solche ... «Heilpraxisnet.de, dic 15»

Gemeinsam schlaflos: Sind getrennte Betten die Lösung?

Ein Paar, ein Bett. Das ist das Bild, das Klischee. In der Regel hinterfragt man es nicht. Man liegt gemeinsam im Doppelbett oder teilt sich die 1,40 Meter breite ... «Huffington Post Deutschland, dic 15»

Getrennte Betten: Wann sie für Paare durchaus sinnvoll sind

Gemeinsam einschlafen und gemeinsam aufwachen: Das Klischee sieht glücklich liierte Paare stets im gemeinsamen Bett. Sind getrennte Schlafzimmer denn ... «t-online.de, nov 15»

Mega-Hotelfusion: Mehr als eine Million Betten unter einem Dach

Durch den Zusammenschluss entsteht der größte Hotel-Konzern der Welt mit mehr als 5500 Hotels und über einer Million Betten. Marriott stärkt damit seine ... «DiePresse.com, nov 15»