Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abmessen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABMESSEN

vgl. abgemessen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ABMESSEN IN TEDESCO

abmessen  [ạbmessen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABMESSEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
abmessen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo abmessen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ABMESSEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «abmessen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di abmessen nel dizionario tedesco

Determinare con una certa quantità di misurazione e rimozione. per misurare in una certa misura gli esempi misurano una distanza \u003cin senso figurato\u003e: non è ancora possibile misurare l'entità del danno. nach einem bestimmten Maß bestimmen messend abteilen und wegnehmen. nach einem bestimmten Maß bestimmenBeispieleeine Strecke abmessen<in übertragener Bedeutung>: das Ausmaß eines Schadens noch nicht abmessen können.

Clicca per vedere la definizione originale di «abmessen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ABMESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich messe ab
du misst ab
er/sie/es misst ab
wir messen ab
ihr messt ab
sie/Sie messen ab
Präteritum
ich maß ab
du maßest ab
er/sie/es maß ab
wir maßen ab
ihr maßt ab
sie/Sie maßen ab
Futur I
ich werde abmessen
du wirst abmessen
er/sie/es wird abmessen
wir werden abmessen
ihr werdet abmessen
sie/Sie werden abmessen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgemessen
du hast abgemessen
er/sie/es hat abgemessen
wir haben abgemessen
ihr habt abgemessen
sie/Sie haben abgemessen
Plusquamperfekt
ich hatte abgemessen
du hattest abgemessen
er/sie/es hatte abgemessen
wir hatten abgemessen
ihr hattet abgemessen
sie/Sie hatten abgemessen
conjugation
Futur II
ich werde abgemessen haben
du wirst abgemessen haben
er/sie/es wird abgemessen haben
wir werden abgemessen haben
ihr werdet abgemessen haben
sie/Sie werden abgemessen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich messe ab
du messest ab
er/sie/es messe ab
wir messen ab
ihr messet ab
sie/Sie messen ab
conjugation
Futur I
ich werde abmessen
du werdest abmessen
er/sie/es werde abmessen
wir werden abmessen
ihr werdet abmessen
sie/Sie werden abmessen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgemessen
du habest abgemessen
er/sie/es habe abgemessen
wir haben abgemessen
ihr habet abgemessen
sie/Sie haben abgemessen
conjugation
Futur II
ich werde abgemessen haben
du werdest abgemessen haben
er/sie/es werde abgemessen haben
wir werden abgemessen haben
ihr werdet abgemessen haben
sie/Sie werden abgemessen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mäße ab
du mäßest ab
er/sie/es mäße ab
wir mäßen ab
ihr mäßet ab
sie/Sie mäßen ab
conjugation
Futur I
ich würde abmessen
du würdest abmessen
er/sie/es würde abmessen
wir würden abmessen
ihr würdet abmessen
sie/Sie würden abmessen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgemessen
du hättest abgemessen
er/sie/es hätte abgemessen
wir hätten abgemessen
ihr hättet abgemessen
sie/Sie hätten abgemessen
conjugation
Futur II
ich würde abgemessen haben
du würdest abgemessen haben
er/sie/es würde abgemessen haben
wir würden abgemessen haben
ihr würdet abgemessen haben
sie/Sie würden abgemessen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abmessen
Infinitiv Perfekt
abgemessen haben
Partizip Präsens
abmessend
Partizip Perfekt
abgemessen

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ABMESSEN


Hessen
Hẹssen
Lieblingsessen
Li̲e̲blingsessen
abendessen
a̲bendessen 
angemessen
ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]
aufgrund dessen
aufgrụnd dẹssen, a̲u̲f Grụnd dẹssen
dessen
dẹssen [ˈdɛsn̩]
ermessen
ermẹssen 
erpressen
erprẹssen 
essen
ẹssen 
fressen
frẹssen 
gegessen
gegessen
gemessen
gemẹssen 
messen
mẹssen 
mittagessen
mịttagessen [ˈmɪtaːk|ɛsn̩]
pressen
prẹssen 
stattdessen
stattdẹssen 
unangemessen
ụnangemessen [ˈʊn|anɡəmɛsn̩]
unterdessen
unterdẹssen 
vergessen
vergẹssen 
vermessen
vermẹssen [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ABMESSEN

abmehren
abmeiern
Abmeierung
abmeißeln
Abmeißelung
Abmeldebestätigung
abmelden
Abmeldung
abmelken
Abmelkwirtschaft
abmergeln
Abmessung
abmildern
Abmilderung
abmischen
ABMler
ABMlerin
Abmoderation
abmoderieren
abmontieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ABMESSEN

Festessen
Kurhessen
Nachtessen
Oberhessen
Rheinhessen
Weihnachtsessen
angefressen
ausmessen
auspressen
beimessen
bemessen
besessen
gefressen
gesessen
indessen
infolgedessen
nachmessen
unvergessen
wessen
währenddessen

Sinonimi e antonimi di abmessen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABMESSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «abmessen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di abmessen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ABMESSEN»

abmessen abschätzen abteilen abzählen ausmessen auszählen bemessen bestimmen dimensionieren dosieren ermitteln errechnen feststellen kalibrieren klären loten messen quantifizieren rationieren schätzen titrieren vermessen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Abmessen wiktionary Wiktionary Alle weiteren Formen Konjugation Digitales „abmessen Leipzig wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon abmessssen abmesen abmeßen abmezzen abmeesseen aabmessen abbmessen abmessenn abmmessen abmessem abnessen bmessen abmesse Dict für dict Kreuzworträtsel abpassen Rätsel Frage ABMESSEN wurde Wenn Suche nach Lösungswort ABPASSEN konjugator reverso Reverso Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige maß abgemessen deutsches verb Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen russisch kostenlosen Russisch viele weitere große fremdwörterbuch academic dictionaries Einen Thurm einen Acker Etwas Schnur Ruthe Schuhen gehet stolzen abgemessenen Schritten…Abmessen chefkoch Pipette kann machen

Traduzione di abmessen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABMESSEN

Conosci la traduzione di abmessen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di abmessen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abmessen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

测量
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

medir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

measure
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

माप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قياس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

измерение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

medir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mesurer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengukur
190 milioni di parlanti

tedesco

abmessen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

計測
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

측정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngukur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அளவிட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मोजण्यासाठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ölçmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

misurare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zmierzyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вимір
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

măsură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μέτρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

meet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mäta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

måle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abmessen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABMESSEN»

Il termine «abmessen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 54.285 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abmessen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abmessen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «abmessen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABMESSEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abmessen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abmessen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su abmessen

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ABMESSEN»

Citazioni e frasi famose con la parola abmessen.
1
Dinah Craik
O, welche Erleichterung – welch unbeschreibliche Erleichterung, sich bei jemandem sicher zu fühlen – keine Gedanken mehr abwägen zu müssen, keine Worte mehr abmessen zu müssen... sie loslassen dürfen, bis zum Überfließen.
2
Friedrich Erich August Krämer
Wir können die Seele eines Menschen daran abmessen, inwieweit sie Ehrfurcht empfinden kann.
3
Friedrich Nietzsche
Unser Kräfte können wir abmessen, aber nicht unsere Kraft.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABMESSEN»

Scopri l'uso di abmessen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abmessen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Nicht lang darnach es sich begab Das Unfall ward merkhen ab Ein künftige Wetter, Thcuerdank Kap. 4z. Abmessen, verb. irreZ. sct. S. Messen. Es bedeutet ' 1) Eigentlich, (a) Das Maß einer Sache genau bestimmen. Einen Thurm, einen Acker ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
2) DaS verlangte gehörige Maß gebe» oder nehmen. Dreißig Ellen Leinwand abmessen. Den Platz zu einem Hause, zu einem Garten abmessen. Auch, einen Garten abmessen. Seine Schritte abmessen. Die Füße , ei, nes Vnses abmessen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Regesten der Urkunden und Aufzeichnungen im Domstiftsarchiv ...
4. 1 Original: im afmessen ingemessen, Bedeutung vielleicht ähnlich wie im Mittelndt. Handwtb. 2, 442 für inmetten: „die Abgabe für das Mahlen des Korns in die dazu bestimmte Kiste schütten“, oder auch einfach nur „Verlust beim Abmessen“.
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Mehr als er sich vielleicht noch selbst abgemerkt hat; Lesfing 6, 141. Ihre Erzieherin , der man die verschmitzte Unterhändlerin gar bald abmerkte, d. i. abmerkte, daß fie eine verschmitzte Unterhändler!« sei. Abmessen, act. missest ab, mißt ab, ...
Christian Wurm, 1859
5
Ingolstädter Wochen-Blatt
2) Jeder Verkäufer ist verbunden , den geschlossenen Verkauf noch vor dem Abmessen des Getreides dein in der Scbranncnschreibstubc anwesenden Polizei - Offizianten anzusagen und diesem rie Größe, Gattung und den Preis der  ...
Ingolstadt, 1845
6
Archiv für Österreichische Geschichte
Mehr in einem futeral Zum abmessen Vnd grundtlegen, darbcy auch ein Reisszeüg. Mehr ein geometrisch Instrument Zum abmessen darinnen Zway schublädlein in Welchen drcy Zirckel Vnnd Zwo reissfedern. Mehr ein Messinge Regel ...
7
Grundfragen der elektronischen Lexikographie: elexiko, das ...
Während in Beispiel 2 (abmessen , Länge bestimmen') die syntagmatische Muster keinem Satzbauplan zugeordnet werden können, korrespondieren in Beispiel 3 (wünschen .erhoffen') die beiden Angaben miteinander. abmessen Lesart .
Ulrike Hass, 2005
8
Nützliche Hauß- und Feld-Schule: Das ist: Wie man ein ...
Abmessen. -. auch. Ausrechnung. der. Felder. und. Bälden. B Mar die Abmessung der Felder und Walder / samt Kwselbigen s Ausrechnungen / mehrcrtheils jedes Orts/ durch bestellte Geschwor- , ne Manner verrichtet wird / damit man wissen ...
Georg Andreas Böckler, 1678
9
Arbeitsmethoden der Biochemie
Abmessen. von. Flüssigkeitsvolumina. Eine der häufigsten Tätigkeiten im biochemischen Labor ist das Pipettieren von Lösungen. Neben einfachen Pasteurpipetten. die mit Hilfe von Gummibällchen gefüllt und entleert werden und die für den ...
Alfred Pingoud, Claus Urbanke, 1997
10
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
«er, «nn, Play zum «Zause abmessen, i^rim Garten abmessen , das Maß seiner tsa'iige» Größe bestimmen. Secks Ellen r« einem Stücke Zeuges abmessen, um ße «bzvichneiden. z. Figürlich. >) Das verlSUviß einer Sache nach ewn andern ...
Johann Christoph Adelung, 1793

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABMESSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abmessen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pferdekutschen-Führer brauchen nicht zwingend einen Fahrpass
Richtiges Auf- und Absteigen mit vorschriftsmäßigem Abmessen der Leinen stehen ebenso im Prüfungskatalog wie das Wenden auf einem Platz und der ... «Freie Presse, giu 16»
2
Am 12. Juni ist Vatertag! Hoch lebe Papa!
Zunächst die Höhe und den Umfang der Dose abmessen. Diese Maße dann auf dem Papier auftragen, wobei die Höhe der Dose die Breite eines Rechtecks ... «Krone.at, giu 16»
3
Zwei Millionen für einen intelligenten Handschuh
Damit wären keine zusätzlichen Geräte zum Abmessen nötig. Auch Arbeitsabläufe ließen sich damit automatisch erfassen, wirbt das Unternehmen, das Gerät ... «Gründerszene.de, mag 16»
4
Zündschnur brennt eine Minute 45 Sekunden Rätsel der Woche
Auch das Abmessen mit Lineal und das Anbringen von Markierungen sind nicht erlaubt. Zweite Aufgabe: Sie haben eine Zündschnur, die eine Minute brennt. «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
5
Das Diabetes-Risiko lässt sich an der Taille abmessen
Das Risiko, an Diabetes Typ 2 zu erkranken, lässt sich mit dem Maßband bestimmen. Das haben Forscher der Universität Halle herausgefunden. Demnach ... «t-online.de, apr 16»
6
Kochen ohne Messbecher - Rätsel der Woche
Für die Zubereitung einer Soße brauchen Sie exakt 0,1 Liter Wasser. Zum Abmessen haben Sie aber nur zwei Gläser mit 0,3 und 0,5 Liter Inhalt. Kann die Soße ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
7
Tee und Limonade aus Ingwer: So bereiten Sie die gesündeste ...
400 Milliliter vom Ingwersud abmessen und mit dem kaltem Mineralwasser aufgießen. Entweder sofort auf Eis genießen oder in Flaschen abfüllen und gut ... «FOCUS Online, mar 16»
8
Subway-Mitarbeiter müssen Sandwiches nachmessen
... zehn Brote bei den Überprüfungen der Filialen abmessen. Kurios: Die Mitarbeiter müssen zudem geschult werden, wie die Regelungen einzuhalten sind. «Heute.at, ott 15»
9
Rezeptur: Moderne Herstellung kindgerechter Arzneimittel
Nicht alles, was technisch möglich ist, sollte auch in der Rezeptur umgesetzt werden. Zu beachten ist die Belastung durch Stäube beim Abmessen und Mischen, ... «Pharmazeutische Zeitung online, set 15»
10
"Start-up-Steckbrief": Die smarte Vorhangstange aus dem Internet ...
Erstens: abmessen. Zweitens: Löcher bohren. Drittens: Staub (oder Bohrmaschine) ins Auge bekommen. Das alles auf einer wackligen Leiter. Die Freuden der ... «DiePresse.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. abmessen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/abmessen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z