Significato di "abnötigen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ABNÖTIGEN IN TEDESCO

abnötigen  [ạbnötigen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABNÖTIGEN

abnötigen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo abnötigen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ABNÖTIGEN IN TEDESCO

definizione di abnötigen nel dizionario tedesco

indurre qualcuno a comportarsi in un certo modo o qualcosa del genere sembra forzato; Ad esempio, comportarsi mi priva di rispetto.

bewirken, dass jemand sich zu einem bestimmten Verhalten o. Ä. genötigt sieht; zwingend abgewinnenBeispielsein Verhalten nötigt mir Respekt ab.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ABNÖTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nötige ab

du nötigst ab

er/sie/es nötigt ab

wir nötigen ab

ihr nötigt ab

sie/Sie nötigen ab

Präteritum

ich nötigte ab

du nötigtest ab

er/sie/es nötigte ab

wir nötigten ab

ihr nötigtet ab

sie/Sie nötigten ab

Futur I

ich werde abnötigen

du wirst abnötigen

er/sie/es wird abnötigen

wir werden abnötigen

ihr werdet abnötigen

sie/Sie werden abnötigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgenötigt

du hast abgenötigt

er/sie/es hat abgenötigt

wir haben abgenötigt

ihr habt abgenötigt

sie/Sie haben abgenötigt

Plusquamperfekt

ich hatte abgenötigt

du hattest abgenötigt

er/sie/es hatte abgenötigt

wir hatten abgenötigt

ihr hattet abgenötigt

sie/Sie hatten abgenötigt

Futur II

ich werde abgenötigt haben

du wirst abgenötigt haben

er/sie/es wird abgenötigt haben

wir werden abgenötigt haben

ihr werdet abgenötigt haben

sie/Sie werden abgenötigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nötige ab

du nötigest ab

er/sie/es nötige ab

wir nötigen ab

ihr nötiget ab

sie/Sie nötigen ab

Futur I

ich werde abnötigen

du werdest abnötigen

er/sie/es werde abnötigen

wir werden abnötigen

ihr werdet abnötigen

sie/Sie werden abnötigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgenötigt

du habest abgenötigt

er/sie/es habe abgenötigt

wir haben abgenötigt

ihr habet abgenötigt

sie/Sie haben abgenötigt

Futur II

ich werde abgenötigt haben

du werdest abgenötigt haben

er/sie/es werde abgenötigt haben

wir werden abgenötigt haben

ihr werdet abgenötigt haben

sie/Sie werden abgenötigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nötigte ab

du nötigtest ab

er/sie/es nötigte ab

wir nötigten ab

ihr nötigtet ab

sie/Sie nötigten ab

Futur I

ich würde abnötigen

du würdest abnötigen

er/sie/es würde abnötigen

wir würden abnötigen

ihr würdet abnötigen

sie/Sie würden abnötigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgenötigt

du hättest abgenötigt

er/sie/es hätte abgenötigt

wir hätten abgenötigt

ihr hättet abgenötigt

sie/Sie hätten abgenötigt

Futur II

ich würde abgenötigt haben

du würdest abgenötigt haben

er/sie/es würde abgenötigt haben

wir würden abgenötigt haben

ihr würdet abgenötigt haben

sie/Sie würden abgenötigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abnötigen

Infinitiv Perfekt

abgenötigt haben

Partizip Präsens

abnötigend

Partizip Perfekt

abgenötigt

SINONIMI DI «ABNÖTIGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «abnötigen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di abnötigen

abgewinnen · abhandeln · abluchsen · abnehmen · abzapfen · herausholen

TRADUZIONE DI ABNÖTIGEN

Conosci la traduzione di abnötigen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di abnötigen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abnötigen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 从拧
• Traduttore italiano - spagnolo: extraer de
• Traduttore italiano - inglese: wring from
• Traduttore italiano - hindi: से मरोड़
• Traduttore italiano - arabo: تفرك من
• Traduttore italiano - russo: отжать от
• Traduttore italiano - portoghese: torça de
• Traduttore italiano - bengalese: থেকে মোচড়
• Traduttore italiano - francese: arracher
• Traduttore italiano - malese: perah dari
• tedesco: abnötigen
• Traduttore italiano - giapponese: から絞ります
• Traduttore italiano - coreano: 에서 짜
• Traduttore italiano - giavanese: wring saka
• Traduttore italiano - vietnamita: vắt từ
• Traduttore italiano - tamil: இருந்து முறுக்கு
• Traduttore italiano - marathi: पासून मुरगाळून उपटून काढावे
• Traduttore italiano - turco: arta
• Traduttore italiano - italiano: strizzare da
• Traduttore italiano - polacco: wycisnąć z
• Traduttore italiano - ucraino: віджати від
• Traduttore italiano - rumeno: stoarce din
• Traduttore italiano - greco: στύψτε από
• Traduttore italiano - afrikaans: wring uit
• Traduttore italiano - svedese: vrida från
• Traduttore italiano - norvegese: vri fra

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ABNÖTIGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola abnötigen.

1

Jean de la Bruyère

So mancher, der draußen in der Welt durch große Talente bekannt, angesehen und allgemein beliebt ist, hat seinen Angehörigen keine Achtung abnötigen können und gilt als ein unbedeutender Mensch im eigenen Haus.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABNÖTIGEN»

Scopri l'uso di abnötigen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abnötigen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Strafrecht, Besonderer Teil

B. das „Abnötigen" des Verstecks oder einer Geheimzahl genügt, obwohl dies nicht unmittelbar den Schaden herbei führt, sondern erst ein weiteres Verhalten des Täters. Eine Ansicht bejaht dies mit der Begründung, dass der Begriff der ...

Bernd-Rüdeger Sonnen, 2005

Strafrechtliches Handlungsunrecht und das Prinzip der ...

52 setzt speziell ein Abnötigen der tatbestandsmäßig-rechtswidrigen Handlung voraus . . . Dieses Abnötigen bedeutet, daß sich der Täter dem fremden Zwang, dem ihm aufgezwungenen Willen der anderen Person, beugt, während er beim ...

Heribert Schumann, 1986

Strafgesetzbuch : Leipziger Kommentar ; Großkommentar. 8. §§ ...

Dem ist nicht zu folgen, s. Vorbem. §§ 249–256 Rdn. 65 und ergänzend: Der Gesetzgeber hat die zahlreichen, kriminalpolitisch durchaus begründeten Reformvorschläge, das „Abnötigen“ von Sachen in § 249 StGB aufzunehmen (s. Vorbem.

Heinrich Wilhelm Laufhütte, Joachim Vogel, 2010

Über die Lehre des Spinoza

10 Ich will nicht in dich dringen, und dir ein Geständnis abnötigen, wonach ich zu dir sagen könnte: Kehre an die Stelle zurück, wo du wohl weißt, daß dein Wille unrein wurde; wo du aus Ungehorsam, nicht aus Gewissen, das Gesetz, unter ...

Friedrich H Jacobi, 2004

Psychologische Abhandlung über den Einfluß der Töne... Auf ...

Es ist genug , daß wir so viel Beweise vor uns haben, welche auch dem hartnäkigsten Zweifler seinen Beifall abnötigen mußten. Man wird sich vielleicht wundern, daß ich mich nicht über die medizinischen Wahrnehmungen ausbreite, welche ...

Johann J. Kausch, 1782

Die zwölfte Nacht: Historischer Roman

... bis der Tempel seiner Gegnerin Stücke ging. Anne spürte, wie der Mund ihr trocken wurde. Wem. seine. Feinde. mehr. Achtung. abnötigen. als. seine. Gefährten,. der. ist bedauernswert. Der Mann, der heute die sonntägliche, dem Land.

Charlotte Lyne, 2014

Die Pleite-Republik: Wie der Schuldenstaat uns entmündigt ...

In Wirklichkeit ist »Solidarität« meist nicht viel mehr als politische Propaganda, die unser aller Erinnerung an Bibelstunden der Kindheit wecken soll und uns die Zustimmung zu politischen Entscheidungen abnötigen will. Was ist eine ...

Rainer Hank, 2012

Shakespeare's dramatische Werke

487 über allen" foltern in bec SBeít, fo ließe <ф mifé ritdjt mit föcronlt abnötigen. SBîit Sentait ©riinbc angeben ! SSBenn ©rûnbe fo gemein waren, wie 93rom6eeren , fo follte mit Ьоф feiner mit föeroalt einen ©runb abnötigen, nein! PC. -»aein« ...

William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Graf Wolf Baudissin, 1825

FS für Hans-Heiner Kühne:

1 S. 1 ProstG durchaus folgerichtig.15 Da die gesetzlichen Voraussetzungen für die Entstehung eines Entgeltanspruches der G nicht vorlagen, konnte A der G keinen Verzicht auf die Geltendmachung einer Entgeltzahlung abnötigen.

Esser, 2013

Hitlers Eliten nach 1945

Teilnehmer der Verhandlungen Bewunderung abnötigen.«4 Am 20. August 1947 endete der Nürnberger Ärzteprozeß. Sieben Angeklagte wurden zum Tode, siebenzu lebenslangen, zweizu begrenzten Freiheitsstrafen verurteilt;weitere ...

Norbert Frei, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABNÖTIGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abnötigen nel contesto delle seguenti notizie.

Bad Teinach-Zavelstein: Veranstalter wünscht sich Rekord

Zu den Höhepunkten zählt auch eine kleine Ortsrundfahrt, die den Autofahrern etwas Geduld abnötigen könnte. Diese wird morgen rund um Sommenhardt auf ... «Schwarzwälder Bote, mag 16»

Premieren, Wettbewerbe und Orgelprojekt - Mexiko, Dirigenten und ...

... Schadenersatzzahlungen an US-Konzerne abnötigen. Diese Eroberungen hatte Peter Konwitschny in seiner Inszenierung von Wolfgang Rihms Oper im Sinn. «Deutschlandfunk, mag 16»

Das Quiz der skurrilen Sex-Rekorde

... Weltrekorde ist voller Daten, Zahlen und Fakten, ohne die wir wohl genauso gut zurecht kämen, die aber doch verblüffen und teilweise Respekt abnötigen. «Heute.at, apr 16»

ZEIT, BILD und die NATO-Trolle

... NATO-Propagandisten nun dem Iwan ihre eigene Kampagne unterschieben wollen, die muss jedem politischen Beobachter Respekt abnötigen. Andererseits ... «RT Deutsch, mar 16»

Prozess am Amtsgericht: Zufallsopfer: Exhibitionist (24) bedrängt ...

Nur dass er einem Opfer auch noch einen Kuss abnötigen wollte, stimme nicht: „Ansonsten gebe ich alles zu.“ Und er beteuert: „Ich schäme mich. Ich schäme ... «Abendzeitung München, nov 15»

Saslong News: Kamelbuckel und Ciaslat – Die Klassiker im Klassiker

Es sind in erster Linie die Kamelbuckel, die auf der Saslong Respekt abnötigen. Eine Anfahrt mit Autobahn-Speed und dann – nichts. Oder besser: das Nichts in ... «Skiweltcup.TV, nov 15»

„Democracy“ ist ein beeindruckender, aber auch enttäuschender ...

... für die Materie begeistern (oder ihnen zumindest eine Haltung abnötigen). Ohne zuviel vorwegzunehmen: Das eine schafft „Democracy“, das andere nicht. «WIRED, nov 15»

Richard Flanagan: Auf der Strecke wartet der Tod

Und er zählt zu jenen Werken, die ihrem Autor die Antwort auf eine, man möchte sagen: ultimative Frage abnötigen. Wie lässt sich die Begegnung von ... «ZEIT ONLINE, ott 15»

Schweigen mit Humor

... In einem französischen Konditionalsatz, dessen Konstruktion einem Deutschsprachigen einen Masterabschluss in französischer Linguistik abnötigen würde, ... «Tages-Anzeiger Online, ott 15»

Status Quo - The Vinyl Collection (1972-1980)

Jahre nach der Bandgründung – jeden Konzertsaal rocken, muss einem einfach Respekt abnötigen. Im Rahmen des Dienstjubiläums der Band haben ... «metal.de, ott 15»