Significato di "abwerfen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ABWERFEN IN TEDESCO

ạbwerfen [ˈapvɛrfn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABWERFEN

abwerfen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo abwerfen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ABWERFEN IN TEDESCO

sbarazzarsi di

Nel linguaggio minerario, il compito operativo completo di un albero, di un tunnel o di una costruzione di miniera, pur rimanendo nel resto della miniera, viene indicato come goccia. Nell'industria mineraria del Ruhr del XVIII / XIX secolo, la "caduta" è stata una pratica comune: molte miniere hanno fissato un albero di albero sulle loro corsie sempre più lunghe, per avere più brevi itinerari di entrata e di trasporto. Con il passare del tempo, l'attività mineraria continua, e dopo un certo tempo è stato posto un nuovo albero. Il vecchio albero ora non era più necessario e "gettato", che di solito è stato aggiunto di nuovo. Un primo esempio di tale procedura è la miniera di carbone Vereinigte General \u0026 Erbstollen. I pozzi "scaricati" erano generalmente spenti dal resto della miniera e designati come "vecchio" nella Bergmannsprache.

definizione di abwerfen nel dizionario tedesco

cadendo dall'alto, buttandosi giù gettandosi via da qualcosa di opprimente lasciandosi cadere a terra buttando la palla in campo lanciare un avversario attraverso un lancio con la palla e quindi spegnerli. cadi dall'alto, getta bombe a mano libera, volantini, fai cadere la zavorra.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ABWERFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe ab

du wirfst ab

er/sie/es wirft ab

wir werfen ab

ihr werft ab

sie/Sie werfen ab

Präteritum

ich warf ab

du warfst ab

er/sie/es warf ab

wir warfen ab

ihr warft ab

sie/Sie warfen ab

Futur I

ich werde abwerfen

du wirst abwerfen

er/sie/es wird abwerfen

wir werden abwerfen

ihr werdet abwerfen

sie/Sie werden abwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeworfen

du hast abgeworfen

er/sie/es hat abgeworfen

wir haben abgeworfen

ihr habt abgeworfen

sie/Sie haben abgeworfen

Plusquamperfekt

ich hatte abgeworfen

du hattest abgeworfen

er/sie/es hatte abgeworfen

wir hatten abgeworfen

ihr hattet abgeworfen

sie/Sie hatten abgeworfen

Futur II

ich werde abgeworfen haben

du wirst abgeworfen haben

er/sie/es wird abgeworfen haben

wir werden abgeworfen haben

ihr werdet abgeworfen haben

sie/Sie werden abgeworfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe ab

du werfest ab

er/sie/es werfe ab

wir werfen ab

ihr werfet ab

sie/Sie werfen ab

Futur I

ich werde abwerfen

du werdest abwerfen

er/sie/es werde abwerfen

wir werden abwerfen

ihr werdet abwerfen

sie/Sie werden abwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgeworfen

du habest abgeworfen

er/sie/es habe abgeworfen

wir haben abgeworfen

ihr habet abgeworfen

sie/Sie haben abgeworfen

Futur II

ich werde abgeworfen haben

du werdest abgeworfen haben

er/sie/es werde abgeworfen haben

wir werden abgeworfen haben

ihr werdet abgeworfen haben

sie/Sie werden abgeworfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich würfe ab

du würfest ab

er/sie/es würfe ab

wir würfen ab

ihr würfet ab

sie/Sie würfen ab

Futur I

ich würde abwerfen

du würdest abwerfen

er/sie/es würde abwerfen

wir würden abwerfen

ihr würdet abwerfen

sie/Sie würden abwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgeworfen

du hättest abgeworfen

er/sie/es hätte abgeworfen

wir hätten abgeworfen

ihr hättet abgeworfen

sie/Sie hätten abgeworfen

Futur II

ich würde abgeworfen haben

du würdest abgeworfen haben

er/sie/es würde abgeworfen haben

wir würden abgeworfen haben

ihr würdet abgeworfen haben

sie/Sie würden abgeworfen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abwerfen

Infinitiv Perfekt

abgeworfen haben

Partizip Präsens

abwerfend

Partizip Perfekt

abgeworfen

SINONIMI DI «ABWERFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «abwerfen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

abbeuteln · abfallen · ablegen · abschmeißen · abschütteln · absetzen · abstreifen · ausziehen · beiseitelegen · bringen · einbringen · eintragen · erbringen · fallen lassen · freikommen · herabstoßen · herauskommen · herausschauen · herausspringen · herunterstoßen · herunterwerfen · hinunterwerfen · loskommen · überwinden · wegkommen · weglegen

TRADUZIONE DI ABWERFEN

Conosci la traduzione di abwerfen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di abwerfen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abwerfen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 抛开
• Traduttore italiano - spagnolo: arrojar
• Traduttore italiano - inglese: throw off
• Traduttore italiano - hindi: अस्वीकार करना
• Traduttore italiano - arabo: التخلص من
• Traduttore italiano - russo: скидывать
• Traduttore italiano - portoghese: jogar fora
• Traduttore italiano - bengalese: বিমুক্ত করা
• Traduttore italiano - francese: jeter au large
• Traduttore italiano - malese: melepaskan
• tedesco: abwerfen
• Traduttore italiano - giapponese: 脱ぎ捨てます
• Traduttore italiano - coreano: 밖으로 던져
• Traduttore italiano - giavanese: uncalan mati
• Traduttore italiano - vietnamita: ném ra
• Traduttore italiano - tamil: துரத்தி
• Traduttore italiano - marathi: बंद फेकून
• Traduttore italiano - turco: atlatmak
• Traduttore italiano - italiano: sbarazzarsi di
• Traduttore italiano - polacco: zrzucić
• Traduttore italiano - ucraino: скидати
• Traduttore italiano - rumeno: arunca
• Traduttore italiano - greco: αποτινάξει
• Traduttore italiano - afrikaans: af te gooi
• Traduttore italiano - svedese: kasta bort
• Traduttore italiano - norvegese: kaste av

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ABWERFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola abwerfen.

1

B. Traven

Im geordneten Verlauf eines Geschäftes, das Gewinn abwerfen soll, darf man nicht über die Berechtigung schöner Phrasen nachgrübeln.

2

Wolfgang Gerhardt

Der Flächentarifvertrag muss Ballast abwerfen, sich auf Eckwerte, auf Mindestbedingungen, auf Korridore und Optionen beschränken.

3

B. Traven

Alles muss seinen Profit abwerfen.

4

Otto von Bismarck

Politik ist weniger Wissenschaft als Kunst. Sie läßt sich nicht lehren, man muß dafür begabt sein. Der beste Rat nützt nichts, wenn er nicht in der richtigen Weise und je nach den Umständen ausgeführt wird. Das ist gerade wie beim Reiten. Sie können einem Reiter in der Bahn die besten Hilfen zurufen, wenn er sie nicht in sich hat und der Natur seines Pferdes gemäß ausführt, wird es ihm nichts nützen, schließlich wird ihn der Gaul abwerfen.

5

Jeremias Gotthelf

Kann man eine Bürde auch abwerfen, so kömmt eine andere; eine Bürde wird man nicht los, solange wir im Leibe wohnen, und gar oft gäbe man sein halbes Leben darum, wenn man die neue Bürde abwerfen könnte und die alte wieder nehmen.

6

Friedrich Nietzsche

Kann ein Esel tragisch sein? – Daß man unter einer Last zugrunde geht, die man weder tragen noch abwerfen kann?... Der Fall des Philosophen

7

Manfred Hinrich

Wünsche, die uns zuschanden reiten, rechtzeitig abwerfen.

8

Bibel

Da uns eine Wolke von Glaubenszeugen umgibt, wollen wir die Fesseln der Sünde abwerfen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABWERFEN»

Scopri l'uso di abwerfen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abwerfen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

40 Tage Fasten: Von einem, der mal Ballast abwerfen wollte

Ich faste dann mal »Wer ist eigentlich verrückter? Jemand, der vierzig Tage fastet, oder eine übersättigte Gesellschaft, in der alle glauben, nicht genug zu bekommen?« Timm Kruse macht die Probe aufs Exempel.

Timm Kruse, 2012

Lean Thinking: Ballast abwerfen, Unternehmensgewinn steigern

Der Erfolg in der Praxis zeigt: Lean Thinking macht aus den einzelnen Unternehmensbereichen, die am Produktionsprozess beteiligt sind, ein hoch effizientes Netzwerk, das so dicht wie möglich am Kunden arbeitet.

James P. Womack, Daniel T. Jones, 2013

Das Geheimnis des Loslassens: Ballast abwerfen und inneren ...

Bestsellerautor Ruediger Dahlke nimmt sich eines immer wichtiger werdenden Themas an: Loslassen - in einer Zeit des Überflusses, der Überinformation, der Dauerberieselung, der Übersättigung.

Ruediger Dahlke, 2013

Schutz vor Burn-out: Ballast abwerfen - kraftvoller leben. ...

Der richtige Schutz vor Burn-Out im modernen Arbeitsalltag Arbeit bis zur Erschöpfung, die schließlich alles lahmlegt: Burn-out und Depression nehmen in bedenklichem Ausmaß zu.

Dr. Manfred Nelting, 2013

Trennung befreit - den Ballast des Alltags abwerfen und ...

Trennung befreit den Ballast des Alltags abwerfen und glücklich werden befreit den Ballast des Alltags abwerfen ‚ und glücklich werden i" Trennung Reproduktionen, Übersetzungen, Weiterverarbeitung oder ähnliche Handlungen zu ...

Henrico Tales

Kunstturnen der Männer: eine Analyse aus ...

Anmerkungen: Vorschwung im Hang (Schwung vorwärts) :• a: Vorschwung im Hang b: Überschlag rückwärts c: Stemme vorwärts d: Felgaufschwung e: Schleudern f: Abwerfen aus dem Stütz g:Abwerfen aus dem Handstand h: Abgang ...

Toshiyuki Ichiba, 2002

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Der Juden Gesetz abwerfen; Ders. 4) Fallen lassen, verwerfen. Bei der Berathung über dieses Gesetz wurde ein von N. beantragter Zusatz mit sechs Stimmen abgeworfen; Z. Der von ihm gestellte Antrag wurde abgeworfen, 5) Verwerfen, ver- ...

Christian Wurm, 1859

Deutsches Wörterbuch

ABWERF, п., nicht im sinn des ahd. äweraf abjeetio, abor- tio (Graff 1, 1039), sondern, es scheint, eines entwurfs, bildi, imago: so ist zu erkennen, dasz in dem schnitzwerk des mysterii magni mancherlei abwerfen gewesen seind, etliche in ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Abwerfen, verb irreg. (S.Wersen.) I. Acrivum, welches ein anständigerer Bus- hluck für das niedrige abschmeißen ist. 1. Mit eine« Wurfe absondern, r) Ei.- geutlich. Äpfel, Birnen abwerfen. 2) Figürlich, «ineu abwerfen, im Würfelspiele, mebr ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Deutsches Worterbuch

ABWERK, п., nicht im sinn des ahd. aweraf abjeetio, abor- tio (Graff 1, 1039), sondern, es scheint, eines entwurfs, bilds, imago: so ist zu erkenucn, dasz in dem schnilzwerk des mystcrü magni mancherlei abwerfen gewesen seind, etlichs in ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABWERFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abwerfen nel contesto delle seguenti notizie.

Pflanzenschutz von oben Drohne soll Marienkäfer abwerfen

Drohnen erobern zunehmend den Luftraum - und nicht nur als Spaß für Modellflieger. In Dänemark wird gerade eine Drohne entwickelt, die nützliche Insekten ... «SWR Nachrichten, giu 16»

UNO will Hilfsgüter über Syrien abwerfen

Angesichts des erschwerten Zugangs humanitärer Helfer zu belagerten syrischen Gebieten wollen die Vereinten Nationen möglicherweise auf eine Luftbrücke ... «Radio Vatikan, giu 16»

Syrien: Uno will Hilfsgüter über belagerten Städten abwerfen

Die Uno plant deshalb, die syrische Regierung zu drängen, Hilfsgüter über belagerten Gebieten abwerfen zu dürfen. Die Entscheidung sei während einer ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»

Minimalismus: Ballast abwerfen befreit!

Minimalisten verzichten bewusst auf Luxus und Konsumterror. So fühlen sie sich freier und mobiler. Tipps, wie ein minimalistischer Lebensstil glücklich machen ... «Apotheken Umschau, mag 16»

Kommentar zur Neuausrichtung des ADAC: Ballast abwerfen

Eine Neustrukturierung soll den ADAC aus der Krise führen. Teile der Aufgaben bleiben im Verein, andere gehen in eine Aktiengesellschaft und eine Stiftung. «HNA.de, mag 16»

Ballast abwerfen und unterwegs sein

MEISSENHEIM. Eine gut gefüllte Kirche am Dienstagabend, das schaffte ein Prominenter wie Jürgen Werth, der im Rahmen des Kirchenjubiläums eingeladen ... «Badische Zeitung, apr 16»

Herner Windanlage soll keine schnellen Gewinne abwerfen

Herne. Die Stadtwerke Herne wollen eine Windanlage errichten. Ein WAZ-Leser wundert sich darüber, dass sich die Kosten erst so spät amortisieren. Im April ... «Derwesten.de, mar 16»

Stelter strategisch: Wenn Notenbank-Helikopter Geld abwerfen ...

Die Rotoren starten, die Laderäume werden mit Geldscheinen gefüllt. Das Helikoptergeld der Notenbanken befindet sich auf der Startbahn. Doch was, wenn die ... «WirtschaftsWoche, feb 16»

Biogasanlagen, die auch Kompost abwerfen

Zwei oberösterreichische Firmen erzeugen mit der Abfallentsorgung Wärme und Strom. Am Ende steht verwertbarer Kompost. Wien/Weibern – Die ... «derStandard.at, feb 16»

Silbermond im Interview: Stefanie Kloß: "Wir wollten Ballast abwerfen"

Wir wollten Ballast abwerfen, deswegen heißt das neue Album „Leichtes Gepäck“. Was die Texte betrifft, wollten wir uns nichts aus den Fingern saugen, ... «Ruhr Nachrichten, gen 16»