Significato di "wegwerfen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI WEGWERFEN IN TEDESCO

wegwerfen  [wẹgwerfen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEGWERFEN

wegwerfen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo wegwerfen in tedesco.

CHE SIGNIFICA WEGWERFEN IN TEDESCO

definizione di wegwerfen nel dizionario tedesco

buttati da parte, butta da parte qualcosa che non serve più, getta qualcosa che qualcuno non vuole più avere, buttalo da qualche parte, fai sprecare una persona, qualcosa che non ne vale la pena, dedica totalmente, arrenditi e quindi umiliati, umiliati , Se il fusibile brucia, devi buttarlo via immediatamente.

von sich werfen, beiseitewerfen etwas, was nicht mehr benötigt, gebraucht wird, was jemand nicht mehr haben möchte, irgendwohin werfen, zum Abfall tun sich einer Person, Sache, die dessen nicht wert ist, ganz widmen, hingeben und sich dadurch erniedrigen, entwürdigen. von sich werfen, beiseitewerfenBeispielwenn die Zündschnur brennt, musst du den Kracher sofort wegwerfen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WEGWERFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe weg

du wirfst weg

er/sie/es wirft weg

wir werfen weg

ihr werft weg

sie/Sie werfen weg

Präteritum

ich warf weg

du warfst weg

er/sie/es warf weg

wir warfen weg

ihr warft weg

sie/Sie warfen weg

Futur I

ich werde wegwerfen

du wirst wegwerfen

er/sie/es wird wegwerfen

wir werden wegwerfen

ihr werdet wegwerfen

sie/Sie werden wegwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeworfen

du hast weggeworfen

er/sie/es hat weggeworfen

wir haben weggeworfen

ihr habt weggeworfen

sie/Sie haben weggeworfen

Plusquamperfekt

ich hatte weggeworfen

du hattest weggeworfen

er/sie/es hatte weggeworfen

wir hatten weggeworfen

ihr hattet weggeworfen

sie/Sie hatten weggeworfen

Futur II

ich werde weggeworfen haben

du wirst weggeworfen haben

er/sie/es wird weggeworfen haben

wir werden weggeworfen haben

ihr werdet weggeworfen haben

sie/Sie werden weggeworfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe weg

du werfest weg

er/sie/es werfe weg

wir werfen weg

ihr werfet weg

sie/Sie werfen weg

Futur I

ich werde wegwerfen

du werdest wegwerfen

er/sie/es werde wegwerfen

wir werden wegwerfen

ihr werdet wegwerfen

sie/Sie werden wegwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeworfen

du habest weggeworfen

er/sie/es habe weggeworfen

wir haben weggeworfen

ihr habet weggeworfen

sie/Sie haben weggeworfen

Futur II

ich werde weggeworfen haben

du werdest weggeworfen haben

er/sie/es werde weggeworfen haben

wir werden weggeworfen haben

ihr werdet weggeworfen haben

sie/Sie werden weggeworfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich würfe weg

du würfest weg

er/sie/es würfe weg

wir würfen weg

ihr würfet weg

sie/Sie würfen weg

Futur I

ich würde wegwerfen

du würdest wegwerfen

er/sie/es würde wegwerfen

wir würden wegwerfen

ihr würdet wegwerfen

sie/Sie würden wegwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggeworfen

du hättest weggeworfen

er/sie/es hätte weggeworfen

wir hätten weggeworfen

ihr hättet weggeworfen

sie/Sie hätten weggeworfen

Futur II

ich würde weggeworfen haben

du würdest weggeworfen haben

er/sie/es würde weggeworfen haben

wir würden weggeworfen haben

ihr würdet weggeworfen haben

sie/Sie würden weggeworfen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegwerfen

Infinitiv Perfekt

weggeworfen haben

Partizip Präsens

wegwerfend

Partizip Perfekt

weggeworfen

SINONIMI DI «WEGWERFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wegwerfen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di wegwerfen

ablegen · ausmisten · ausmustern · ausrangieren · aussondern · aussortieren · beseitigen · durchbringen · entfernen · fortschmeißen · fortwerfen · kleinmachen · vergeuden · verplempern · verpulvern · verschleudern · verschrotten · verschwenden · vertun · wegschmeißen · wegtun

TRADUZIONE DI WEGWERFEN

Conosci la traduzione di wegwerfen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di wegwerfen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wegwerfen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 丢弃
• Traduttore italiano - spagnolo: descartar
• Traduttore italiano - inglese: throw away
• Traduttore italiano - hindi: छोड़ना
• Traduttore italiano - arabo: نبذ
• Traduttore italiano - russo: отбрасывать
• Traduttore italiano - portoghese: descartar
• Traduttore italiano - bengalese: বাতিল
• Traduttore italiano - francese: jeter
• Traduttore italiano - malese: membuang
• tedesco: wegwerfen
• Traduttore italiano - giapponese: 捨てます
• Traduttore italiano - coreano: 포기
• Traduttore italiano - giavanese: discard
• Traduttore italiano - vietnamita: loại bỏ
• Traduttore italiano - tamil: நிராகரிக்க
• Traduttore italiano - marathi: टाकून
• Traduttore italiano - turco: ıskarta
• Traduttore italiano - italiano: scartare
• Traduttore italiano - polacco: porzucić
• Traduttore italiano - ucraino: відкидати
• Traduttore italiano - rumeno: renunța
• Traduttore italiano - greco: απορρίψετε
• Traduttore italiano - afrikaans: weggooi
• Traduttore italiano - svedese: kassera
• Traduttore italiano - norvegese: forkaste

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WEGWERFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola wegwerfen.

1

Clark Accord

Du bist eine Pflaume, du bist ungenießbar, aber wegwerfen braucht man dich deswegen noch lange nicht.

2

Denison Flamingo

Mit Sicherheit ist der Sommer da, wenn die Schotten ihre Christbäume wegwerfen.

3

Mae West

Seine Mutter hätte ihn wegwerfen und den Storch behalten sollen.

4

Sándor Petőfi

Verflucht sei, wer des Volkes Fahne mit schnöder Hand wegwerfen kann!

5

Talmud

Wenn zwei Freunde Abschied nehmen müssen sie ihre Geheimnisse einschließen und den Schlüssel wegwerfen.

6

Julius Rodenberg

Die Vergangenheit ist nicht etwas, das man wegwerfen kann, wie einen abgenützten Gegenstand. Sie ist etwas Seelisches, von dem man sich nur durch einen seelischen Prozeß befreien kann, in dem man sie in sich auslebt.

7

Arthur Miller

Du kannst die Zitrone nicht auspressen und dann die Schale wegwerfen - der Mensch ist doch kein Abfall!

8

Heinz Prüller

Die Fahrer haben nämlich sogenannte Wegwerfvisiere, die sie wegwerfen können.

9

Friedrich Schiller

Ein Diadem erkämpfen ist groß. Es wegwerfen ist göttlich.

10

Martin Luther

Gott will nicht, daß man nicht Geld und Gut haben und nehmen solle, oder, wenn man's hat, wegwerfen solle, wie etliche unter den Philosophen und tolle Heilige unter den Christen gelehrt und getan haben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEGWERFEN»

Scopri l'uso di wegwerfen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wegwerfen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

...sie können kein Brot wegwerfen!: Was wir erlebten ab 1933 ...

Was wir erlebten ab 1933 - die Kriegs-Generation Marianne Granse. Marianne Granse ...sie können kein Brot wegwerfen! Was wir erlebten ab 1933 — die Kriegs-Generation BookRix-Edition Historisches Marianne Granse ...sie können kein ...

Marianne Granse, 2012

Sozialpsychologie

Postieren Sie Ihre Freundin/Ihren Freund an einem Platz, wo sie oder er unauffällig beobachten kann, ob die Leute Müll wegwerfen. Als Nächstes legen Sie auffällig ein Abfallobjekt in diese Umgebung. Reno et al. (1993) benutzten eine ...

Elliot Aronson, Timothy D. Wilson, Robin M. Akert, 2008

Die Funktion des literarischen Zitats im psychiatrischen ...

ist ihm erspart geblieben", schreibt Erwin Ringel.19'' Mit dieser 189 Ringel, Das Leben wegwerfen, 132. 190 Ringel, Das Leben wegwerfen, 135. 191 Schnitzler, Das Won, 211. 192 Schnitzler, Das Won, 221. Ringel, Das Leben wegwerfen, ...

Edith Glatz, 2006

Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache

weder wegwerfen, oder in Participe verwandeln. Dies kann in verschiedenen Fällen geschehen. I. Weggeworfen kann werden l. jedes Verbum, aber nur in dem einzigen Falle, wenn es in den verbundenen Sätzen, welche man zusammen ...

Karl Philipp Moritz, 1797

Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...

[Voir d'ailleurs GLB'A, p. 83 et Nöldeke, NBSSW, p. 180 n.2]”. In beiden letzteren kein Zusammenhang mit dem Thema. - nafas “he threw (he scattered, aS grain)” Aden (STA). - nasal, yunsul, yunsal “wegwerfen” (JG: ZJ), auch Sanaa nasal, ...

Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014

Wurzel-Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: 4. Wurzeln ...

Nefl. apeimetu liggä (Krankheit; etwa eig. Lager?) fich aufteilen laffen von einer Krankheit. krank werden. -- .xt-tmetu zurückwerfen. wegwerfen; verwerfeu. verftoßen; 'von fich, werfen. ablegen. abfchaffen; aus der Rechnung laffen. ausnehmen.

August Friedrich Pott, 1873

Ungrischer Sprachschatz. Unentbehrliches Hülfsbuch etc

Hauptwdrter, _die vor den mit einem Selbfilant beginnenden Anhangfeln ( ausgenommen e, art, i, ig), verfchiedene Berandernngen leiden . . . . . . . . t) die den Accent des Selbfilantes wegwerfen nnd fiatt deffen 7 erhalten . , 2) HoLNlli- ntende, ...

Emerich Matics, 1843

Du hast es in der Hand

Wegwerfen. ist. gut. für. andere. Solange Sie etwas in Ihren Schränken für andere Menschen aufbewahren, kommen diese Menschen nicht an diese Sachen heran. Damitjemand etwas davon hat, müssen Sie die Dinge in Umlauf bringen.

Werner Tiki Küstenmacher, 2012

Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch

wegscnüHen. wegwerfen überdecken überdeckt wegwerfen, herabwerfen, sich hinabstürzen Wegwerfen, Herabwerfen 6 überdecken, beziehen -Q Überdecken, Beziehen, Überziehen co^gä-3CJ-o überdeckt, überzogen, übervoll wegkehren,  ...

Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999

Zeitvorteil: Zeitspar-Coaching für Führungskräfte, Verkäufer ...

Wenn es um das Wegwerfen von Papieren geht, dann unterstütze ich Herrn Schumann durch Nachfragen bei seiner Entscheidung. Wegwerfen Manchmal ist Wegwerfen für Verkäufer wie Herrn Schumann ziemlich schwierig, besonders wenn ...

Günter Herrmann, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEGWERFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wegwerfen nel contesto delle seguenti notizie.

Zum Wegwerfen einfach zu wertvoll

Auch Anja Wallner, Leiterin der Haigerlocher Stadtbücherei, machte bei der Sammlung alter Handys mit. Foto: Stadtbücherei Foto: Schwarzwälder-Bote. «Schwarzwälder Bote, gen 17»

Zum Wegwerfen zu schade

Wenn ein Gegenstand nicht mehr funktioniert, muss man ihn nicht gleich wegwerfen. Im Repair Café Menzing gibt es ehrenamtliche Reparaturkünstler, die ... «Wochenanzeiger München, gen 17»

Alte Bibeln darf man wegwerfen«

Leben und Tod liegen oft dichter nebeneinander, als man denkt: Unter der St.-Antonius-Basilika Rheine, in der großen Krypta, wird in diesen Tagen wieder die ... «Kirche-und-Leben.de, dic 16»

Weltmeister im Wegwerfen

Entscheiden fällt schwer: In welche Mülltonne kommt welcher Müll? Die akribische Trennung und Zerstückelung unseres Abfalls führt zurück zur Einheitstonne. «Süddeutsche.de, nov 16»

Lieber reparieren als wegwerfen beim „Café Werkstatt“

Drei, bald vier Ehrenamtliche haben alle Hände voll zu tun, immer nach der Devise: Lieber reparieren als wegwerfen. Von Christine Ziesecke. Bald werden die ... «op-online.de, nov 16»

Warentauschtag: Lieber verschenken als wegwerfen

REUTLINGEN. Die Technischen Betriebsdienste Reutlingen (TBR) organisieren in Zusammenarbeit mit dem Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland ... «Reutlinger General-Anzeiger, set 16»

„Schatzkiste“: Wenn der alte Toaster zu gut zum Wegwerfen ist

Stolberg. Wohin mit dem alten Fernseher, wenn gerade der neue Flachbildschirm im Wohnzimmer eingezogen ist? Was passiert mit dem Toaster, der zwar noch ... «Aachener Zeitung, set 16»

Wegwerfen für den Weltmeistertitel

Der Wurf eines Büschels Gras ist für ihn obligatorisch. Erst danach holt Fridolin Frost aus. Elegant surrt sein Bumerang über die Wiese. Sekunden später fängt ... «NDR.de, lug 16»

20 Dinge, die viel zu schnell im Müll landen – und gute Alternativen

Daran sind wir Verbraucher schuld, weil wir viel zu viel wegwerfen. Darum sind wir auch Teil der Lösung: Utopia zeigt dir, wo du in Zukunft Müll vermeiden ... «Utopia News, giu 16»

Lieber reparieren als wegwerfen

Doch Margret Compans wollte ihn nicht einfach wegwerfen und dann einen neuen kaufen - darum ging sie ins "Repair-Café" im Haus der Volkshochschule am ... «RP ONLINE, apr 16»