Significato di "verwerfen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERWERFEN

mittelhochdeutsch verwerfen, althochdeutsch farwerfan.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERWERFEN IN TEDESCO

verwerfen  verwẹrfen [fɛɐ̯ˈvɛrfn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERWERFEN

verwerfen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verwerfen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERWERFEN IN TEDESCO

definizione di verwerfen nel dizionario tedesco

rinunciare come inutile, inadeguato, irrealizzabile, non perseguire ulteriormente come rifiutare ingiustamente per riprovevole, male, immorale, ecc. dichiarare indignazione perdonata; a buttarsi un aborto si sono spostati l'uno contro l'altro per spendere erroneamente una carta sbagliata gesticolando erroneamente gesticolando con le mani, facendole cadere sopra le loro teste. Interrompere gli esempi di un pensiero, un piano, una teoria, rifiutare un suggerimento, rifiutare una formulazione.

als unbrauchbar, untauglich, unrealisierbar aufgeben, nicht weiter verfolgen als unberechtigt ablehnen für verwerflich, böse, unsittlich usw. erklären verstoßen sich verziehen; sich werfen eine Fehlgeburt haben sich gegeneinander verschieben eine Karte falsch ausgeben irrtümlich falsch bedienen mit den Händen gestikulieren, sie über dem Kopf zusammenschlagen. als unbrauchbar, untauglich, unrealisierbar aufgeben, nicht weiter verfolgenBeispieleeinen Gedanken, Plan, eine Theorie, einen Vorschlag verwerfeneine Formulierung verwerfen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERWERFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwerfe

du verwirfst

er/sie/es verwirft

wir verwerfen

ihr verwerft

sie/Sie verwerfen

Präteritum

ich verwarf

du verwarfst

er/sie/es verwarf

wir verwarfen

ihr verwarft

sie/Sie verwarfen

Futur I

ich werde verwerfen

du wirst verwerfen

er/sie/es wird verwerfen

wir werden verwerfen

ihr werdet verwerfen

sie/Sie werden verwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verworfen

du hast verworfen

er/sie/es hat verworfen

wir haben verworfen

ihr habt verworfen

sie/Sie haben verworfen

Plusquamperfekt

ich hatte verworfen

du hattest verworfen

er/sie/es hatte verworfen

wir hatten verworfen

ihr hattet verworfen

sie/Sie hatten verworfen

Futur II

ich werde verworfen haben

du wirst verworfen haben

er/sie/es wird verworfen haben

wir werden verworfen haben

ihr werdet verworfen haben

sie/Sie werden verworfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwerfe

du verwerfest

er/sie/es verwerfe

wir verwerfen

ihr verwerfet

sie/Sie verwerfen

Futur I

ich werde verwerfen

du werdest verwerfen

er/sie/es werde verwerfen

wir werden verwerfen

ihr werdet verwerfen

sie/Sie werden verwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verworfen

du habest verworfen

er/sie/es habe verworfen

wir haben verworfen

ihr habet verworfen

sie/Sie haben verworfen

Futur II

ich werde verworfen haben

du werdest verworfen haben

er/sie/es werde verworfen haben

wir werden verworfen haben

ihr werdet verworfen haben

sie/Sie werden verworfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verwürfe

du verwürfest

er/sie/es verwürfe

wir verwürfen

ihr verwürfet

sie/Sie verwürfen

Futur I

ich würde verwerfen

du würdest verwerfen

er/sie/es würde verwerfen

wir würden verwerfen

ihr würdet verwerfen

sie/Sie würden verwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verworfen

du hättest verworfen

er/sie/es hätte verworfen

wir hätten verworfen

ihr hättet verworfen

sie/Sie hätten verworfen

Futur II

ich würde verworfen haben

du würdest verworfen haben

er/sie/es würde verworfen haben

wir würden verworfen haben

ihr würdet verworfen haben

sie/Sie würden verworfen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verwerfen

Infinitiv Perfekt

verworfen haben

Partizip Präsens

verwerfend

Partizip Perfekt

verworfen

SINONIMI DI «VERWERFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verwerfen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verwerfen

abgehen · abkommen · ablassen · abrücken · abschwören · absehen · aufgeben · aufhören · begraben · entraten · entsagen · hinschmeißen · lassen · stecken · streichen · verzichten

TRADUZIONE DI VERWERFEN

Conosci la traduzione di verwerfen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verwerfen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verwerfen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 丢弃
• Traduttore italiano - spagnolo: descartar
• Traduttore italiano - inglese: discard
• Traduttore italiano - hindi: छोड़ना
• Traduttore italiano - arabo: نبذ
• Traduttore italiano - russo: отбрасывать
• Traduttore italiano - portoghese: descartar
• Traduttore italiano - bengalese: বাতিল
• Traduttore italiano - francese: jeter
• Traduttore italiano - malese: membuang
• tedesco: verwerfen
• Traduttore italiano - giapponese: 捨てます
• Traduttore italiano - coreano: 포기
• Traduttore italiano - giavanese: discard
• Traduttore italiano - vietnamita: loại bỏ
• Traduttore italiano - tamil: நிராகரிக்க
• Traduttore italiano - marathi: टाकून
• Traduttore italiano - turco: ıskarta
• Traduttore italiano - italiano: scartare
• Traduttore italiano - polacco: porzucić
• Traduttore italiano - ucraino: відкидати
• Traduttore italiano - rumeno: renunța
• Traduttore italiano - greco: απορρίψετε
• Traduttore italiano - afrikaans: weggooi
• Traduttore italiano - svedese: kassera
• Traduttore italiano - norvegese: forkaste

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERWERFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verwerfen.

1

Ernst Eckstein

Selbst in einer Leistung, die zu verwerfen ist, kann die Größe des schaffenden Genius greifbar zu Tage treten.

2

Huldrych Zwingli

Daß Christus ein einiger, ewiger, oberster Priester ist, daraus ersehen wir, daß die, die sich als oberster Priester ausgegeben haben, der Ehre und Gewalt Christi widerstreben, ja, sie verwerfen.

3

Johannes Turmair

Wir sollen nicht verwerfen der Alten Ordnungen, sondern ihre Mißbräuche.

4

Juan Luis Vives

Wahre Wahrheit besteht in einem unverdorbenen Urteil über die Dinge, daß wir ein jegliches für das ansehen, was es ist; daß wir nicht Gemeinem nachjagen, als sei es etwas Kostbares, und das Kostbare als gemein verwerfen; daß wir nichts Lobenswertes tadeln und Tadelnswertes loben.

5

Lord Thomas Babington Macaulay

Ich begreife nicht, wie jemand die Agitation rein als solche verwerfen kann. Die Wahrheit ist, daß sie von einer volkstümlichen Regierung unzertrennlich ist. Man verdankt ihr eine lange Reihe wohltätiger Reformen, die auf anderem Wege nicht zu erlangen gewesen wären. Aber es ist nicht zu leugnen, daß mit ihr großer Mißbrauch getrieben werden kann, daß man sie zu schlechten Zwecken benützt.

6

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Die Welt ist voll von jener Sorte Menschen, die sich über ihre eigene Unproduktivität trösten, indem sie die Werke der anderen verwerfen, sich über die Ansichten anderer erheben und sich durch eine anmaßend zur Schau getragene Mißachtung der Lehren anderer interessant machen.

7

Moses Maimonides

Wenn du über irgendeine Frage im Zweifel bist und still hältst und zwingst dich nicht zu glauben, daß etwas Unerwiesenes bewiesen sei, und du versuchst nicht, etwas zu verwerfen, oder als falsch zu erklären, wovon das Gegenteil nicht bewiesen ist, und du trachtest nicht, das zu erkennen, was du nicht zu erkennen vermagst, so hast du damit bereits die menschliche Vollkommenheit erreicht.

8

Carl von Clausewitz

Indem wir durch die Anschauung mannigfacher Verhältnisse die Erfahrungen vergangener Zeiten uns aneignen, fremde Gedanken und Ansichten zu verstehen, zu prüfen, zu behalten oder zu verwerfen, die eigenen Ansichten zu bilden und zu beseitigen streben, wird die Geschichte unsere Lehrmeisterin.

9

George Washington

Gesetze und Beschlüsse, welche gar nicht, oder nur zum Teil beobachtet werden, stiften mehr Schaden als Nutzen. Werden sie gar nicht befolgt, so zeigt sich die Regierung als ein leeres Nichts; nehmen hingegen einige sie an, während andere sie verwerfen, so entsteht Zwietracht und Mißtrauen.

10

Ruth W. Lingenfelser

Mit der Zeit wirft der Spiegel das zurück, was die Jahre verwerfen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERWERFEN»

Scopri l'uso di verwerfen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verwerfen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar

mündliche Verhandlung durch Urteil verwerfen. Macht es von dieser Möglichkeit keinen Gebrauch, dann beraumt es gemäß § 34 1 a Termin zur mündlichen Verhandlung an - und zwar ausdrücklich auch „über den Einspruch" - und wenn der ...

Rolf A. Schütze, 2007

Die Unterzeichneten Verwerfen Die Unfehlbarkeit Des Pabstes

Michael Winichner hat sich in der vorliegenden Studie der Geschichte der Simbacher Alt-Katholiken angenommen und schildert exemplarisch die Auseinandersetzung um das Erste Vatikanum, wie sie hnlich auch an anderen Orten gefhrt wurde.

Michael Winichner, Matthias Ring, 2008

Der illustrirte Hausthierarzt für Landwirthe und ...

Bei Kühen und Schafen kommt das Verwerfen am häufigsten vor. Als Ursache des Verwerfen« werden die verschiedensten Einflüsse bezeichnet: geringe Fütterung und dadurch bedingte Schlaffheit des Mutterthieres , zu starte Fütterung, ...

Wilhelm Zipperlen, 1867

Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...

iL3 Verwerfen Verwesen Verwerfen, v. n. (««c/'auzck/. haben) zur Unzeit, zu frühe Junge werfen; »vor, er. Die Stitte hak verworfen; I» «vsl« » »vnrlt. Da» Verwerfen, l'«oliooa",von«j l'i»?or. temenr m. » Verwerfen, o «. vv. je,er e^ rt lbj Sisp«. ,«t ...

Christian Friedrich Schwan, 1811

Charakterisierung der Grubenmembran von Crotulus atrox und ...

0.5 ug) in einfachem Spaltpuffer (25 mM Tris-HCl pH 8.5, 1 mM EDTA) Überstand verwerfen Überstand verwerfen Überstand verwerfen Überstand verwerfen Überstand verwerfen Überstand verwerfen Überstand verwerfen Überstand ...

Hans Zischka, 2000

Algebraische Grundlagen der Informatik: Strukturen, Zahlen, ...

Dagegen ergibt die Verwerfungsregel A nur einen Test zum Niveau 10%. Bemerkung 5.2 Führt ein Test zum Niveau a zum Verwerfen der Nullhypothese, so sagt man: „Die Hypothese H0 kann auf dem Signifikanzniveau a verworfen werden.

Kurt-Ulrich Witt, 2005

Neues Organon - Vollständige deutsche Ausgabe

Wegendes glühenden Eisens und anderer glühenden Metalle, dieandere Körper erwärmen, ohne doch an Gewicht oder Substanzabzunehmen, istjede Mittheilung oder Mischung der warmenSubstanz mitder andernzu verwerfen. 5) Fünftens.

Francis Bacon, 2014

Trigonometrie für Dummies

Wenn Sie eine Lösung annähern, runden Sie sie auf eine bestimmte Anzahl an Dezimalstellen und verwerfen die restlichen Stellen. Bevor Sie dies tun, müssen Sie jedoch überlegen, wie groß der Wert ist, den Sie verwerfen. Wenn die Zahlen  ...

Mary Jane Sterling, 2012

Implizite Ausfallwahrscheinlichkeiten der Staatsanleihen von ...

tistik abzugleichen, welche zu einem vorgegebenen Signifikanzniveau a bestimmbar sind.740 Analyse able(AW) T k* d d^** d"** Konsequenz Globale Analyse Optimiertes Lq_r_35 798 w 0A61 ~1.861 -1.907 H0 verwerfen Kontinentale ...

Konrad Mair, 2010

Visual Basic 2008: Windows-Programmierung mit Visual Basic ...

INFO f+.3.2 Speichern oder Verwerfen? Wurde ein Projekt nicht offiziell gespeichert, gibt es beim Verlassen der IDE (oder beim Neuanlegen eines Projekts) die Gelegenheit, es zu »verwerfen« oder zu speichern. Verwerfen bedeutet, dass die ...

Peter Monadjemi, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERWERFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verwerfen nel contesto delle seguenti notizie.

Towers verwerfen 17-Punkte-Führung

Hamburg. Fassungslosigkeit in der Wilhelmsburger Inselparkhalle: Die meisten der 3240 Zuschauer erhoben sich nach der Schlusssirene ganz langsam von ... «Hamburger Abendblatt Mobil, gen 17»

Lokalsport: Unitas-Handballer verwerfen in Wesel selbst freistehend

Lokalsport: Unitas-Handballer verwerfen in Wesel selbst freistehend. später lesen. 12. Dezember 2016 | 00.00 Uhr. Lokalsport. Unitas-Handballer verwerfen in ... «RP ONLINE, dic 16»

AKW-Standortgemeinden verwerfen Atomausstiegsinitiative deutlich

Aarau (awp/sda) - Die Standortgemeinden von Atomkraftwerken haben die Atomausstiegsinitiative wuchtig abgelehnt. Auch andere Gemeinden in unmittelbarer ... «cash.ch, nov 16»

IETF 97: Technische DDOS-Gegenmittel statt politischer Eingriffe

Darauf können die Administratoren reagieren, in dem sie alle Pakete verwerfen, die nicht von bekannten Resolvern kommen. Ein zentraler Ratschlag von ... «Heise Newsticker, nov 16»

Friedenssuche: Kolumbianer verwerfen Amnestie

Zuletzt gaben 54 000 Stimmen den Ausschlag für die Verwerfung der Vorlage. In der Stadt Medellín war das Nein mit 63 Prozent besonders ausgeprägt. «Neue Zürcher Zeitung, ott 16»

Italienische Zeitung druckt Hitlers «Mein Kampf»

«Kennen um zu verwerfen», so begründet «Il Giornale» auf seiner Internetseite die Beilage von Adolf Hitlers Hetzschrift. Diese sei «Lichtjahre» davon entfernt, ... «kath.ch, giu 16»

Bundesrichter verwerfen Behörden-Entscheidung als rechtswidrig

Rahden/Leipzig. Das Urteil lässt aufhorchen und ist für Bahn-Befürworter ein wichtiger Schritt auf dem langen Weg, die Bahnstrecke Rahden-Bremen wieder zu ... «Neue Westfälische, mag 16»

Reichsbürger schreibt an Gericht, er sei tot

Mayer folgte schließlich dem Antrag von Oberstaatsanwalt Markus Schroth, den Einspruch zu verwerfen, weil der Angeklagte nicht erschienen ist. Die Kosten ... «justillon.de, mag 16»

Meinung: Zyto-Ausschreibungen verwerfen!

Krankenkassenausschreibungen zur Patientenversorgung mit applikationsfertigen Infusionslösungen sind gesetzeskonform nicht zu bedienen. Sie müssen ... «DAZ.online, apr 16»

Ethikrat über Embryonenspende - "Schneeflocke" oder nur ...

... geführt hat oder aus anderen, persönlichen Gründen, können die Paare entscheiden, ob sie die Embryonen "verwerfen" wollen – oder spenden. Mehrere ... «Deutschlandradio Kultur, mar 16»