Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Adjutor" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ADJUTOR

lateinisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ADJUTOR IN TEDESCO

Adjutor  Adju̲tor [atˈjuːtoːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADJUTOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adjutor è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ADJUTOR IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Adjutor» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Adiutor

Adiutor

Adiutor era nell'Impero Romano il termine generale per l'"aiutante" o "l'assistenza", ma principalmente pejorativamente colloquiale per un "helper helper" o la subordinata, poco significativa "forza ausiliaria". Nella lingua giuridica, l'aggiudicatario era l'assistente di un funzionario, sia per i compiti di diritto privato, sia per la sfera pubblica in magistrati, e più tardi per i senior funzionari in amministrazione legale, anche nel caso di funzionari secondari subordinati. Nella corte imperiale, procuratore, capo o magister, spesso avevano uno o più sostenitori in varie funzioni. Il Notitia dignitatum, nel caso di funzionari di tribunali superiori, di comandanti militari, e nell'amministrazione civile della provincia, è anche subadiuvae, oltre ai sostenitori. I funzionari senza proprio ufficio sono stati assegnati da altri uffici o scuole, sia come addetti del titolare dell'ufficio e al suo personale di ufficio, sia in diverse altre funzioni del personale. Adiutor war im Römischen Reich die allgemeine Bezeichnung für den „Helfer“ oder „Beistand“, meist aber umgangssprachlich eher pejorativ für einen „Helfershelfer“ oder die untergeordnete, wenig bedeutende „Hilfskraft“. In der Rechtssprache war der Adjutor der Gehilfe eines Funktionsträgers sowohl bei privatrechtlichen Aufgaben als auch im hoheitlichen Bereich bei Magistraten, später bei hohen Beamten in der Rechtspflege, selbst bei leitenden Subalternbeamten. Am Kaiserhof hatte auch ein Prokurator, Vorsteher oder magister häufig einen oder mehrere Adjutoren in vielfältigen Funktionen. Die Notitia dignitatum belegt bei höheren Hofbeamten, Militärkommandeuren und in der Zivilverwaltung der Provinz neben den Adjutoren auch noch subadiuvae. Beamten ohne eigenes Büro wurden Adjutoren aus anderen Stuben oder Schulen zugewiesen, sowohl als Adjutanten des Amtsinhabers und seiner Büroleiter als auch in verschiedenen anderen Stabsfunktionen.

definizione di Adjutor nel dizionario tedesco

Helper, assistente. Helfer, Gehilfe.
Clicca per vedere la definizione originale di «Adjutor» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ADJUTOR


Autor
A̲u̲tor 
Bestsellerautor
Bẹstsellerautor [ˈbɛstzɛlɐ|a͜utoːɐ̯]
Bildautor
Bịldautor [ˈbɪlt|a͜utoːɐ̯]
Buchautor
Bu̲chautor
Butor
Buto̲r [by…] 
Bühnenautor
Bü̲hnenautor [ˈbyːnən|a͜utoːɐ̯]
Distributor
Distribu̲tor
Drehbuchautor
Dre̲hbuchautor
Erfolgsautor
Erfọlgsautor [ɛɐ̯ˈfɔlks|a͜utoːɐ̯]
Exekutor
Exeku̲tor
Filmautor
Fịlmautor [ˈfɪlm|a͜utoːɐ̯]
Hörspielautor
Hö̲rspielautor
Kinderbuchautor
Kịnderbuchautor
Koadjutor
Ko̲adjutor, auch: […ˈjuː…] 
Koautor
Ko̲autor
Krimiautor
Krịmiautor
Mitautor
Mịtautor
Romanautor
Roma̲nautor [roˈmaːn|a͜utoːɐ̯]
Science-Fiction-Autor
Science-Fiction-Autor
Tutor
Tu̲tor

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ADJUTOR

Adjektivum
Adjudikation
adjudikativ
adjudizieren
adjungieren
Adjunkt
Adjunkte
Adjunktin
Adjunktion
Adjustage
adjustieren
Adjustierung
Adjustment
Adjutant
Adjutantin
Adjutantur
Adjutum
Adjuvans
Adjuvant
Adjuvantchor

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ADJUTOR

Administrator
Auditor
Editor
Faktor
Generator
Hausautor
Indicator
Investor
Konautor
Moderator
Monitor
Motor
Nachwuchsautor
Operator
Pastor
Prosekutor
Rundfunkautor
Skandalautor
Teletutor
Vibrator

Sinonimi e antonimi di Adjutor sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADJUTOR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Adjutor» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Adjutor

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ADJUTOR»

Adjutor Assistent Assistentin Gehilfe Gehilfin Helfer Helferin wörterbuch Grammatik adjutor Adiutor Römischen Reich allgemeine Bezeichnung für „Helfer oder „Beistand meist aber effiziente ermittlungen kompetente Partner Wirtschaft Rechtsanwälte Privatpersonen arbeiten Vorbereitung Abwehr Aufklärung saints angels catholic Products Catholic Shopping Image Elizabeth Seton Pendant Gold Filled wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Bearbeiten Substantiv plural adjutors adjūtor genitive adjūtōris third declension Charlton Lewis Charles Short Latin Oxford Clarendon define with pronunciation Look Rivard membres fondateurs Action sociale catholique quitte quant poste secretaire mouvement parce Home sanitaria ortopedia ausili Visita quest area scoprire eventi corsi formazione organizzati EMAIL ticertifica SEGUICI Saints sqpn blog archive saint

Traduzione di Adjutor in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ADJUTOR

Conosci la traduzione di Adjutor in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Adjutor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Adjutor» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

阿德胡特
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

coadjutor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Adjutor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एडजूटर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أدجوتور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Adjutor
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Adjutor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Adjutor
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Adjutor
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Adjutor
190 milioni di parlanti

tedesco

Adjutor
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アジューター
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

애드 주터
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Adjutor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Adjutor
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Adjutor
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Adjutor
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Adjutor
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Adjutor
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Adjutor
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Adjutor
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Adjutor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Adjutor
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Adjutor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Adjutor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Adjutor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Adjutor

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADJUTOR»

Il termine «Adjutor» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 47.534 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Adjutor» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Adjutor
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Adjutor».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ADJUTOR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Adjutor» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Adjutor» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Adjutor

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ADJUTOR»

Scopri l'uso di Adjutor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Adjutor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der lateinischen Sprache: nach ...
[adjnvo] Set ba Ifflft, Reifet (gut flaffiírf) burrh alle фепо= ten) : Hic adjutor meus et monitor et prae- monstrator Hoc mihi praestat, Ter. Heaut. S , 1,2. Aut etiam adjutor sim ejus iracun- diae, id. AS. 1,1,66. Sed opus est mihi Phormîonem ad hanc ...
William Freund, 1834
2
Das Corpus Juris Civilis: Bd. (1831. 1004 p.)
... zu alt ist. Dieser ist aber mehr für einen Verwalter des Vermögens, als für einen Curator anzusehen. §. 1. Es gibt auch einen Gehülfen (adjutor) "). Pandect. L. XXVI. tit. Í. lie tutelis. 847 I ...
Justiniano I (Emperador de Bizancio.), Karl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1831
3
Das Corpus juris civilis
6. 456. (42) Adjici für accederé. 4. ч312. Adimplere Iva solveré. 2. 899. (83)" Adjutor, actor, procurator. 2. 848. (9) Administrare , herausgeben. I. 567. Ad posteriores leges pertinere. 1? 798. (24) Adsertor. 6. 45. (28) ' .' * Adveniitia dos. 2. 671.
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832
4
Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...
Ohne weitern Beisatz ist nafei Adjutor wenigstens der des Princeps officii zu verstehen. Unter den einzelnen in der Nutit a imperii aufgeführten Officii» nimmt meistens der Adjutor gleich nach dem Princeps in der Reihenfolge seinen Platz,  ...
Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1833
5
Das Corpus iuris civilis
Ohne weitern Beisatz ist nnter Adjutor wenigstens der des Princeps officii zu verstehen. Unter den einzelnen in der Notit'a imperii aufgeführten Offi- - ciis nimmt meistens der Adjutor gleich nach dem Princeps . in. der Reihenfolge seinen Platz ...
Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1833
6
Die städtische und bürgerliche Verfassung des Römischen ...
Prittens fuhrt einer der Vorstände des ganzen Officium den Namen Adjutor im prägnanten Sinne1301). In dem Officium des Magister Officiorum, wo kein Princeps und Cornicularius vorkommt, ist der Adjutor 1295) Lydus 1. L III, 17.
Emil Kuhn, 1864
7
Das Corpus iuris civilis, übers. u. hrsg. von Carl Ed. Otto, ...
B. ist der Adjutor des illagisler Officiorum ein ('lurt'ssimus u), und nimmt den ersten Hang' in dessen Offipio ein, im Of/icz'o des Caslrensis Sacri Palalt'i den zweiten, d. b. hinter dem Princeps, im Of/ieio des Praefecti Praetorio den dritten, d. h. ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1833
8
Die verzauberten Frauen: ein Kloster-Eberbach-Krimi
Sein Adjutor fing ihn auf, er war gestolpert, sein Gesicht war weiß, er wollte zerstören, zerstören. Alles, was in dieser verfluchten Hexenküche der Mönche lag, würde er vernichten. Als sie oben ankamen, den eisigen Wind durch die offenen ...
Berndt Schulz, 2011
9
Johannes Bugenhagen, Pomeranus: Leben und ausgewählte Schriften
Dem Superintendenten und seinem Adjutor wird auch ein entscheidender Einfluß bei Besetzung der Predigtämter eingeräumt. Wenn ein solches erledigt ist , soll der Rath und die Verordneten von der Gemeinde, wie die Schlltzkastenherrn ...
Karl August Traugott Vogt, Johann Bugenhagen, 1867
10
Leben der Väter und Märtyrer nebst auderer vorzüglichen ...
Der. heil. Adjutor,. Klausner zu Vernonan der Sein«. Aicser Heilige war ein Svhn des Johannes, Grund- herrn von Vernon, und der Rosemunda von Blaru. Seine fromme Mutter übernahm es selbst, dessen Herz zur wahren Tugend zu bilden.
Alban Butler, 1824

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADJUTOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Adjutor nel contesto delle seguenti notizie.
1
Guillaume Adjutor Provost reçoit une bourse de 60 500 $ pour l ...
Stephen Bronfman, Guillaume Adjutor Provost, Yannick Desranleau (un autre boursier de l'Université Concordia) et Claudine Bronfman. - Photo: Courtoisie ... «EnBeauce.com, giu 16»
2
Un ancien étudiant en arts plastiques reçoit une bourse de 60 500 $
La Fondation de la famille Claudine et Stephen Bronfman a décerné une bourse de 60 500 $ à Guillaume Adjutor Provost, ancien étudiant en Arts plastiques au ... «L'Éclaireur Progrès, giu 16»
3
Loyola University New Orleans Alumni Association Bestows Highest ...
The Adjutor Hominum Award honors an outstanding graduate of Loyola whose life ... The 2016 Adjutor Hominum Award will be presented on Sunday to Dr. «Loyola University New Orleans, giu 16»
4
Vernon La mini-entreprise des lycéens de Saint-Adjutor couronnée
Qui a dit que l'enseignement général était déconnecté du monde l'entreprise ? Après ceux du lycée Dumézil, neuf lycéens de Saint-Adjutor ont vu leur ... «Démocrate Vernonnais, mag 16»
5
“Como siempre, el hilo se corta por lo más delgado”
Era oficial adjutor del Servicio Penitenciario Bonaerense (SPB) y el 27 de diciembre, cuando se fugaron los hermanos Martín y Cristian Lanatta y Víctor Schillaci ... «Perfil.com, apr 16»
6
Interview avec Viviane Adjutor
Je suis Viviane Adjutor, j'ai 22 ans. Je suis originaire de Picardie. Aujourd'hui, j'évolue au club de Charnay Bourgogne depuis le début de la saison 2015-2016. «Basket-BallWorld, feb 16»
7
Sensibiliser les élèves à la délinquance routière
Vendredi dernier, Véronique Trimaille, responsable de la pastorale au lycée privé Saint-Adjutor organisait une conférence sur la délinquance routière. «Démocrate Vernonnais, feb 16»
8
Los prófugos estaban vigilados en el penal por guardias con muy ...
Es oficial adjutor del Servicio Penitenciario Bonaerense (SPB). Tiene mínima experiencia. Obtuvo el título de técnico superior en ejecución penal en diciembre ... «Perfil.com, gen 16»
9
De bons résultats pour le lycée Saint-Adjutor, à Vernon
Le directeur de Saint-Adjutor, établissement privé de Vernon, Vincent Langlois, se dit satisfait des résultats 2015 obtenus par les élèves aux baccalauréat, BTS ... «Paris Normandie, dic 15»
10
Basket : le Limoges ABC joue à Charnay ce samedi
Viviane Adjutor (1,87 m, 22 ans) ; 6. Laure Belleville (1,75 m, 28 ans) ; 7. Julie Legoupil (1,73 m, 30 ans) ; 8. Margot Joret (1,68 m, 22 ans) ; 9. Charlotte Ducos (1 ... «lepopulaire.fr, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adjutor [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/adjutor>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z