Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "coadjutor" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COADJUTOR

La palabra coadjutor procede del latín coadiūtor, -ōris.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COADJUTOR IN SPAGNOLO

co · ad · ju · tor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COADJUTOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coadjutor è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COADJUTOR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coadjutor» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Vescovo coadiutore

Obispo coadjutor

Secondo la legge canonica cattolica, il vescovo coadiutore, come il vescovo, è il sacerdote che riceve il grado dell'episcopato. La dignità del vescovo coadiutore è data dalla Santa Sede e conserva quasi le stesse caratteristiche del vescovo ausiliario, salvo che il prelato che gode di questa dignità, ha diritto alla successione al posto episcopale quando diventa vacante. Questa dignità è data dal papa su richiesta del vescovo di una diocesi, o alla propria iniziativa del Santo Padre, di solito quando il vescovo è vecchio e sta per dimettersi per età. Il lavoro del coadiutore è quello di assistere il vescovo e, quando rinuncia per ragioni di età o di altri, segue l'opera dell'evangelizzazione. Questa dignità può anche essere data quando il Sommo Pontefice lo considera appropriato. Según el Derecho Canónico católico, el obispo coadjutor, al igual que el obispo, es el sacerdote que recibe el grado del episcopado. La dignidad de obispo coadjutor es dada por la Santa Sede y conserva casi las mismas características del obispo auxiliar salvo que el prelado que goza de esta dignidad, tiene derecho a sucesión a la sede episcopal cuando esta quede vacante. Esta dignidad es dada por el Papa a petición del obispo de una diócesis, o por propia iniciativa del Santo Padre, generalmente cuando el obispo tiene edad avanzada y está próximo a renunciar por edad. La labor del coadjutor consiste en auxiliar al obispo y, cuando este renuncie por motivo de edad u otros, seguir la labor evangelizadora. También puede ser dada esta dignidad cuando el Sumo Pontífice lo estime conveniente.

definizione di coadjutor nel dizionario spagnolo

La prima definizione di coadiutore nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una persona che aiuta e accompagna un'altra in certe cose. Un altro significato di coadiutore nel dizionario è ecclesiastico che ha titolo e gode della dotazione per aiutare il parroco nella guarigione delle anime. Coadiutore è anche tra i regolari della Compagnia di Gesù, colui che non fa la professione solenne. La primera definición de coadjutor en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que ayuda y acompaña a otra en ciertas cosas. Otro significado de coadjutor en el diccionario es eclesiástico que tiene título y disfruta dotación para ayudar al cura párroco en la cura de almas. Coadjutor es también entre los regulares de la Compañía de Jesús, el que no hace la profesión solemne.
Clicca per vedere la definizione originale di «coadjutor» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COADJUTOR


adjutor
ad·ju·tor
autor
au·tor
cantautor
can·tau·tor
coadyutor
co·ad·yu·tor
coautor
co·au·tor
colocutor
co·lo·cu·tor
contutor
con·tu·tor
distributor
dis·tri·bu·tor
ejecutor
e·je·cu·tor
fautor
fau·tor
institutor
ins·ti·tu·tor
interlocutor
in·ter·lo·cu·tor
locutor
lo·cu·tor
percutor
per·cu·tor
persecutor
per·se·cu·tor
protutor
pro·tu·tor
sautor
sau·tor
secutor
se·cu·tor
subejecutor
su·be·je·cu·tor
tutor
tu·tor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COADJUTOR

coactiva
coactivamente
coactividad
coactivo
coacusada
coacusado
coadjutora
coadjutoría
coadministrador
coadquisición
coadunación
coadunamiento
coadunar
coadyutor
coadyutoria
coadyutorio
coadyuvador
coadyuvadora
coadyuvante
coadyuvar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COADJUTOR

actor
automotor
compositor
conductor
conector
consultor
director
doctor
editor
escritor
factor
gestor
lector
motor
pastor
productor
reproductor
sector
traductor
víctor

Sinonimi e antonimi di coadjutor sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COADJUTOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «coadjutor» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di coadjutor

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COADJUTOR»

coadjutor auxiliar ayudante según derecho canónico católico obispo igual sacerdote recibe grado episcopado dignidad dada santa sede conserva casi mismas características salvo prelado goza esta tiene sucesión episcopal cuando quede primera lengua española persona ayuda acompaña otra ciertas cosas otro eclesiástico título disfruta dotación para ayudar cura párroco almas coadjutor entre regulares compañía jesús hace profesión solemne ancora manual razonado completo áncora procedimiento casa historia pueblo moca juan acevedo enrique martín fernández rodríguez hernández sergio cabrera roberto soler ordenado año

Traduzione di coadjutor in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COADJUTOR

Conosci la traduzione di coadjutor in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coadjutor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coadjutor» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

策划
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coadjutor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

curate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्यूरेट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قسيس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

викарий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

curador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সহকারী যাজক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vicaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pendita pembantu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kurat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

副牧師
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보좌 신부
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kurator
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cha phó
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தேர்வுசெய்வார்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मदतनीस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

papaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

curato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wikary
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вікарій
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

preot
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βοηθός ιερέα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kapelaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

handplocka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kuratere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coadjutor

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COADJUTOR»

Il termine «coadjutor» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.280 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coadjutor» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coadjutor
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coadjutor».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COADJUTOR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coadjutor» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coadjutor» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coadjutor

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COADJUTOR»

Scopri l'uso di coadjutor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coadjutor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia de Un Pueblo: Moca 1772 Al 2000
1970 Juan B. Acevedo (Párroco) Enrique Martín Fernández (coadjutor) Juan Enrique Rodríguez (coadjutor) 1972-1977 Enrique Hernández * Sergio Cabrera ( coadjutor) Roberto Soler (coadjutor) * Ordenado Obispo en el año 1980 y ...
Antonio Nieves Méndez, 2008
2
Código de derecho canónico
Si parece más oportuno a la Santa Sede, puede ésta nombrar por propia iniciativa un Obispo coadjutor, dotado también de facultades especiales; el Obispo coadjutor tiene derecho de sucesión. exijan circunstancias graves, también de ...
Iglesia Católica Consejo Episcopal Latinoamericano, 2006
3
El programa interamericano de desarrollo rural y reforma ...
Episcopal p/Las Vocaciones Cura Párroco de San Ignacio de Acosta Cura Párroco de Miramar Coadjutor Parroquia de Alajuelita Coadjutor Parroquia de San Carlos Coadjutor Terr. Rivas de Pérez Zeledón Director de Radio Fides Capellán ...
Rafael Moreno Rojas
4
Diccionario de espiritualidad ignaciana
do para coadjutor espiritual (vacando a las cosas espirituales apropiadas y ordenadas a la su primera vocación) no debe pretender adelante directa ni indirectamente, por sí ni por otra persona para mover, tentar, o hacer mutación alguna de ...
Grupo de Espiritualidad Ignaciana, 2007
5
Tomo II, El Programa Interamericano de Desarrollo Rural Y ...
Episcopal p/Las Vocaciones Cura Párroco de San Ignacio de Acosta 2ura Párroco de Miramar Coadjutor Parroquia de Alajuelita Coadjutor Parroquia de San Carlos Coadjutor Terr. Rivas de Pérez Zeledon Director de Radio Fides Capellán ...
6
Itinerario para párrocos de indios: en que se tratan las ...
... funi> • ^ cl □ 1 j- v o j- . 1 j * ' Parece 1ue tiene inconveniente, que es ficio , le dice a su Coadjutor , que le da hcen- dar dos esposos á una esposa en caso míe al cía para que administre Sacramentos : en vir- Coadjutor se le dé colación del ...
Alonso Peña Montenegro (Obispo de San Francisco de Quito.), 1771
7
Archivo Gomá: Enero de 1937
Coadjutor. SIMPATIZANTE// ARCIPRESTAZGO DE SAN SEBASTIÁN Pedro Zurutuza883, Coadjutor. de Astigarraga. EXALTADO Emilio Aguirrezábal884. Coadjutor. Fuenterrabía. Afiliado. EXALTADO. Juan Casares. Coadjutor de Herrera.
José Andrés Gallego, Antón M. Pazos, 2002
8
Perfeto confessor i cura de almas...: Tomo segundo, en el ...
Que requisitos ayan de concurrir en el Coadjutor, num.r. & seq. La potestad 3ue gozan los Coadjutores de los Obispos , i emasPreladoSjdoc.i.per rot.p.535. Coadjutores de los Prebendados. Coadjutor de qualquicra Prebendado , que ...
Juan Machado de Chaves, 1641
9
Curso de derecho canónico hispano e indiano
Algunas veces se dan a perpetuidad y con derecho a sucesión, asignada alguna porción de los mismos beneficios, al grado que aunque cese la enfermedad o el impedimento, no termina el oficio de coadjutor. Y esta coadjutoría siendo a ...
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
10
Consultas y resoluciones varias, theologicas, juridicas, ...
La razón desto es, porque quando fe le dà à un Beneficiado otro Sacerdote compañero que le ayude , es como darle un Coadjutor , paraque entre ambos puedan cumplirse todas las obligaciones del Beneficio, al modo que el Sacro Copcilio ...
Juan de Paz ((O.P.)), Tournes ((Frères de)), 1745

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COADJUTOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coadjutor nel contesto delle seguenti notizie.
1
El papa nombra a Pereira da Silva obispo coadjutor de Borba (Brasil)
El papa Francisco ha nombrado obispo coadjutor de la prelatura de Borba, en Brasil, a Zenildo Luiz Pereira da Silva, que hasta ahora había sido párroco de la ... «Terra Colombia, feb 16»
2
Moisés Quezada Mota installed as bishop coadjutor for Dominican ...
The Rt. Rev. Moisés Quezada Mota was installed bishop coadjutor of the Diocese of the Dominican Republic on Feb. 13 in Santo Domingo. Photo: Julius Ariail ... «Episcopal News Service, feb 16»
3
Nicholls elected coadjutor bishop of Huron
As coadjutor bishop, Linda Nicholls will automatically become bishop of Huron—the first female to hold the title in the diocese—when the current bishop, Robert ... «Anglican Journal, feb 16»
4
Ordenaron a Carlos Aspiroz Costa como arzobispo coadjutor de Bahía
Monseñor Carlos Aspiroz Costa fue ordenado hoy arzobispo coadjutor de Bahía Blanca, al cumplirse 800 años de la Orden de Predicadores, a la que ... «La Nueva Provincia, dic 15»
5
El Papa nombró arzobispo coadjutor de Bahía Blanca a Fray Carlos ...
Buenos Aires (AICA): El Santo Padre Francisco nombró arzobispo coadjutor de Bahía Blanca a Fray Carlos Azpiroz Costa, dominico porteño de 59 años, quien ... «Aica On line, nov 15»
6
Diocese of the Dominican Republic elects Moisés Quezada Mota ...
The Rev. Moisés Quezada Mota, center, was elected bishop coadjutor of the Episcopal Diocese of Dominican Republic on July 25. He will succeed the Rt. Rev. «Episcopal News Service, lug 15»
7
Fr George Bugeja appointed coadjutor bishop of Tripoli
Fr George Bugeja, OFM, has been appointed by Pope Francis coadjutor bishop of the Apostolic Vicariate of Tripoli. The news was communicated today at Ta' ... «Times of Malta, lug 15»
8
El Papa nombró a Mons. Ariel Torrado Mosconi obispo coadjutor de ...
Buenos Aires (AICA): El Sumo Pontífice Francisco, accediendo al pedido del obispo de Nueve de Julio, Mons. Martín de Elizalde OSB, nombró obispo coadjutor ... «Aica On line, mag 15»
9
Mons. Canecín será ordenado obispo coadjutor de Goya
Goya (Corrientes) (AICA): La diócesis de Goya tendrá desde el miércoles 25 de marzo un obispo coadjutor luego de que el presbítero Adolfo Ramón Canecín ... «Aica On line, mar 15»
10
Italia cuenta con dos nuevos Obispos nombrados por el Papa ...
Guglielmo Borghetti, hasta ahora Obispo de Pitigliano-Sovana-Orbetello, a quien el Santo Padre ha nombrado Obispo Coadjutor de la diócesis de ... «ACI Prensa, gen 15»

FOTO SU «COADJUTOR»

coadjutor

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coadjutor [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coadjutor>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z