Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Adstrat" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ADSTRAT

lateinisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ADSTRAT IN TEDESCO

Adstrat  [Adstra̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADSTRAT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adstrat è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ADSTRAT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Adstrat» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Adstrat

Adstrat

Il termine Adstrat (dal lat. Ad "(lei) su" "(giù) per" "(il suo / bis) in" e lat. Stratum "layer") si riferisce a un fenomeno che è causato dal contatto lingua storica. A differenza del Adstrat sono etichettati substrato ( "classe inferiore") e sovrastrato che vengono utilizzati anche nelle creolistics ( "cappotto"), una connotazione piuttosto negativa, poiché implicano che qualsiasi linguaggio altri soggetti per poi scendere questa lingua. Questi ultimi due sono associati alla conquista. In questo contesto, è stato coniato un adattatore concettuale neutro. L'azione adstrat è intesa come influenze linguistico-culturali, che possono anche essere definite come contatti culturali. Adstrat significa l'influenza di un'altra lingua a causa di un quartiere di lunga durata. Così i francesi parola orgueil (it., Orgoglio ') è stato, per esempio, a 'vagare' perché è stato preso dalla Franconia in francese e poi passò il catalano (orgull) agli spagnoli (Orgullo). Der Begriff Adstrat (von lat. ad „(her)an“, „(hin)zu“, „(her/da)bei “ und lat. stratum „Schicht“) bezeichnet ein Phänomen, welches durch historischen Sprachkontakt entsteht. Im Gegensatz zum Adstrat haben die Bezeichnungen Substrat („Unterschicht“) und Superstrat („Überschicht“), die auch in der Kreolistik verwendet werden, eine etwas negative Konnotation, weil sie implizieren, dass irgendeine Sprache eine andere unterwirft und diese Sprache dann untergeht. Die beiden Letzteren werden mit Eroberung in Verbindung gebracht. Vor diesem Hintergrund wurde als neutrale Begriffsalternative Adstrat geprägt. Unter Adstratwirkung versteht man wechselseitige sprachlich-kulturelle Einflüsse, die auch als Kulturkontakt definiert werden können. Adstrat meint die Beeinflussung durch eine andere Sprache infolge lange währender Nachbarschaft. So ging zum Beispiel das französische Wort orgueil (dt. ‚Stolz‘) auf „Wanderschaft“, denn es wurde aus dem Fränkischen ins Französische übernommen und dann über das Katalanische (orgull) weitergegeben an das Spanische (orgullo).

definizione di Adstrat nel dizionario tedesco

componente di lingua straniera in una lingua a causa dell'influenza della lingua di un paese vicino. fremdsprachlicher Bestandteil in einer Sprache, der auf den Einfluss der Sprache eines Nachbarlandes zurückzuführen ist.
Clicca per vedere la definizione originale di «Adstrat» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ADSTRAT


Ammoniumnitrat
Ammo̲niumnitrat
Filtrat
Filtra̲t
Forstrat
Fọrstrat [ˈfɔrstraːt]
Herostrat
Herostra̲t
Infiltrat
Infiltra̲t
Jugendstadtrat
Ju̲gendstadtrat
Kaliumnitrat
Ka̲liumnitrat
Kastrat
Kastra̲t
Konzentrat
Konzentra̲t
Magistrat
Magistra̲t [maɡɪsˈtraːt]
Natriumnitrat
Na̲triumnitrat
Nitrat
Nitra̲t
Postrat
Pọstrat [ˈpɔstraːt]
Stadtrat
Stạdtrat
Substrat
Substra̲t
Superstrat
Superstra̲t
Tartrat
Tartra̲t
Zitrat
Zitra̲t, Citra̲t
diastrat
diastra̲t
trat
trat

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ADSTRAT

Adsorbat
Adsorbens
adsorbieren
Adsorption
Adsorptionsanalyse
Adsorptionsgesetz
Adsorptionskältemaschine
Adsorptionskohle
Adsorptionswärme
adsorptiv
Adstringens
Adstringent
Adstringenz
adstringieren
Äduer
Äduerin
Adular
adult
Adult-School
Adulter

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ADSTRAT

Apfelsaftkonzentrat
Apparat
Ararat
Bharat
Brat
Demokrat
Grat
Inserat
Karat
Montserrat
Murat
Pirat
Referat
Uferfiltrat
Urat
Verwaltungsrat
Vorrat
Zellulosenitrat
akkurat
separat

Sinonimi e antonimi di Adstrat sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ADSTRAT»

Adstrat Grammatik Wörterbuch wörterbuch Begriff stratum „Schicht bezeichnet Phänomen welches durch historischen Sprachkontakt entsteht Gegensatz haben Bezeichnungen Substrat „Unterschicht Superstrat „Überschicht auch Kreolistik verwendet werden eine Substrat superstrat adstrat christian lehmann Superstrat Wenn Sprache native einer Gemeinschaft derjenigen Macht Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Entlehnung französischen Oberbegriffe język Beispiele universal lexikon deacademic ADSTRÁT lingv Totalitatea elementelor străine care adaugă unui idiom după constituirea Trimis zecheru

Traduzione di Adstrat in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ADSTRAT

Conosci la traduzione di Adstrat in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Adstrat verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Adstrat» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Adstrat
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Adstrat
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Adstrat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Adstrat
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Adstrat
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Adstrat
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Adstrat
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Adstrat
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Adstrat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Adstrat
190 milioni di parlanti

tedesco

Adstrat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Adstrat
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Adstrat
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Adstrat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Adstrat
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Adstrat
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Adstrat
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Adstrat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Adstrat
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Adstrat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Adstrat
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Adstrat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Adstrat
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Adstrat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Adstrat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Adstrat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Adstrat

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADSTRAT»

Il termine «Adstrat» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 127.043 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Adstrat» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Adstrat
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Adstrat».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ADSTRAT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Adstrat» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Adstrat» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Adstrat

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ADSTRAT»

Scopri l'uso di Adstrat nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Adstrat e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Linguale Interferenz: theoretische, terminologische und ...
Man spricht beim arealen Nebeneinander zweier mehr oder weniger gleichwertiger Sprachen von 'Adstrat'. ... und Superstrat Adstrat ein ( linguistisches oder ethnisches) Substrat nennen kann, das ständig seine Wirkung auf eine Sprache ...
Gerd Tesch, 1978
2
Sprachkontakte in der Romanischen Sprachgeschichte. ...
Dabei geht es um das Adstrat, Substrat und das Superstrat, welche die wichtigsten Punkte bei einem Sprachwandel darstellen. Es werden die Fragen geklärt, ob Sprachen bestehen bleiben, ob sie aussterben oder ob sie andere Sprachen ...
Franziska Janke, 2013
3
Unsere sprachlichen Nachbarn in Europa: die ...
In den anschließenden Phasen wirkt das germanische Adstrat je nach Region unterschiedlich stark auf das Französische ein, je nach Region sind unterschiedliche Adstrate betroffen. Häufig kann es auch zu Konvergenzerscheinungen ...
Christel Stolz, 2009
4
Linguistica romanica et indiana:
2 „Substrat, Superstrat, Adstrat, Interstrat. Zum Sprachwandel durch Sprachkontakt in der Neuen Romania", in: Thomas Stehl (Hrsg.), Unsichtbare Hand und Sprecherwahl. Typologie und Prozesse des Sprachwandels in der Romania.
Bruno Staib, 2000
5
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Namenmuster handelt.Konkrete Anzeichen eines voridg. Substrats fehlen aber ( 28, 28; 29, 42; 2, 8; 24, 18; 14, 452f.). d. Finn.-ugr. Adstrat. Das alte idg./ germ. Sprachgebiet in Skand. grenzt an ein finn.-ugr. Gebiet. Dessen Einw. sind bei den ...
Johannes Hoops, 2006
6
Romanistisches Jahrbuch 2008
Kontakt Selbstverständlich sind fast alle, wenn nicht sogar alle Varietäten des Französischen (wie andere Sprachen auch), heutzutage in Kontakt mit einer oder mehreren anderen Sprachen: Das englische Adstrat ist omnipräsent, und alle ...
Daniel Jacob, Andreas Kablitz, Bernhard Konig, 2009
7
Der arabische Einfluss auf die Spanische Sprache: Toponomastik
Nach der römischen Herrschaft auf der iberischen Halbinsel und der damit verbundenen Romanisierung, ist die Eroberung der Halbinsel durch die Araber und der damit verbundene Einfluss der arabischen Sprache auf das Spanische, der ...
Ralf Beckendorf, 2010
8
Französische Lexikologie: Einführung in die Theorie und ...
Trotz der großen Affinität zwischen Adstrat und Lehnwortbereich muß davor gewarnt werden, die beiden Domänen einander einfach gleichzusetzen. Eine weitgehende Äquivalenz ist zweifellos für das Französische (und die übrigen großen ...
Peter Wunderli, 1989
9
Romanische Sprachgeschichte
... oder Adstratsprachen(lat.ADSTRA ̄TUM ‚Hinzugestreutes') bezeichnet werden (vgl. Geckeler & Kattenbusch 1992: 125). ̆ Adstrat Adstratsprache A 2.2. 1 Sprachkontakt Adstrat Adstratsprache B Definition Adstrat ist die Bezeichnung für ...
Georg A. Kaiser, 2012
10
Französisch außerhalb Frankreichs: Geschichte, Status und ...
Die Zuordnung zu diesen Kategorien muß natürlich von Gebiet zu Gebiet u.U. unterschiedlich getroffen werden: So ist die Anteposition des Adjektivs im kanadischen Französisch durch das englische Adstrat bedingt — in Belgien, wo dieses ...
Bernhard Pöll, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADSTRAT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Adstrat nel contesto delle seguenti notizie.
1
العربية والأمازيغية بالمغرب: شذرات جيوتاريخية وسوسيولسانية
... قد تشكلت تاريخيا كلغات على أساس أرضية لغوية أمازيغية (Substrat linguistique berbère) انطلاقا من وجه وافد (Adstrat) من أوجه اللسان العربي (اللسان المُضري تحديدا). «هسبريس, mar 16»
2
Changement social, changement linguistique
Le parler, citadin, de la capitale a perdu son statut d'étalon et son pouvoir d'attraction comme adstrat. Les gens de l'arrière pays et des zones peu ou mal ... «Fabula, mar 16»
3
Thomas Neijzen partner bij Adstrat Consulting
Begin dit jaar is Thomas Neijzen als partner toegetreden tot consultancybureau Adstrat Consulting. De afgelopen acht jaar was Neijzen werkzaam als adviseur ... «Consultancy.nl, mar 16»
4
The Power of Emotions: Dakore Akande, Charles O'Tudor, Lanre ...
... and co-organizer of the event, Charles O'Tudor, the renowned Brand Strategist, Public Speaker and Coach as well as Principal Consultant of ADSTRAT Brand ... «Pulse Nigeria, feb 16»
5
The journey home becomes a walk through time
... Baliuag, Isabela & Tarlac, and ETC, in partnership with San Miguel Beer, Globe, Johnnie Walker, Hexacam, AdStrat World, Business Mirror, and Inquirer.net. «Inquirer.net, feb 16»
6
Adstrat Consulting verhuisd van Leiden naar Naarden
Adstrat Consulting is verhuisd van haar vestiging in Leiden naar een nieuw kantoor in Naarden. Het kantoor staat aan de Cattenhagestraat midden in de oude ... «Consultancy.nl, ott 15»
7
Les coses pel seu nom
... uns quants mesos a un diccionari de noms de nen i de nena i allà topen de cop amb el substrat, l'adstrat, el superstrat, la semàntica, la fonètica, l'etimologia… «El Punt Digital, set 15»
8
Adstrat: 5 factoren voor strategisch risicomanagement
Terugkerende financiële debacles onderstrepen het belang van effectieve waarschuwingssignalen. De belangrijkste zijn een tomeloze ambitie, haperende ... «Consultancy.nl, ago 15»
9
Market intelligence adviesbureau intellinform opgericht
Hij begon zijn loopbaan bij Adstrat Consulting als onderzoeker, en kwam vervolgens terecht bij KPMG Consulting, dat later is overgenomen door Atos. Tussen ... «Consultancy.nl, giu 15»
10
Adstrat: Maritieme sector heeft de wind in de zeilen
De Nederlandse maritieme sector heeft mooie resultaten geboekt in 2014, maar volgens Adstrat Consulting is er zwaar weer op komst. Doordat het binnen de ... «Consultancy.nl, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adstrat [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/adstrat>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z