Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Anchovis" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANCHOVIS

niederländisch ansjovis < spanisch anchoa, über das Italienische und Vulgärlateinische < griechisch aphýē = Sardelle.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANCHOVIS IN TEDESCO

Anchovis  [anˈʃoːvɪs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANCHOVIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anchovis è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANCHOVIS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Anchovis» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Anchovis

acciughe

Anchovis

Anchovis, Ancovis o Anchois è un altro nome per l'acciuga europea. Sopra: acciughe Vero acciughe Sotto: acciughe Caretta dal spratto nella lingua cucina, il termine indica due diverse contando le acciughe prodotti ittici: ▪ filetti di acciughe salate, e fermentati sono ampiamente utilizzati come ingrediente condimento nel Sud e cucina europea centrale. Queste acciughe a volte maturano per due anni e hanno una consistenza fragile. A causa del loro intenso aroma e del loro elevato contenuto di sale, non sono destinati al consumo diretto. Sono utilizzati anche per fare pasta d'acciughe. ▪ spratti, che sono più deboli e fermentati con spezie o erbe e fanno parte della cucina nordica e scandinava. Queste acciughe dalle scarpate maturano solo poche settimane. Il loro gusto è molto più mite e più ricorda Matjes. Sono chiamati ansjovis, Ad esempio, una parte importante del tribunale popolare svedese Janssons frestelse. Sono inseriti dolci \u0026 a. Anchovis, Anschovis oder Anchois ist eine andere Bezeichnung für die Europäische Sardelle. Oben: Echte Anchovis aus Sardellen Unten: Unechte Anchovis aus Sprotten In der Küchensprache werden darunter zwei unterschiedliche, zu den Anchosen zählende Fischprodukte verstanden: ▪ Sardellen, die filetiert, eingesalzen und fermentiert in der süd- und mitteleuropäischen Küche vielseitig als würzende Zutat verwendet werden. Diese Anchovis reifen manchmal über zwei Jahre lang und haben eine mürbe Konsistenz. Wegen ihres sehr intensiven Aromas und hohen Salzgehalts sind sie nicht für den direkten Verzehr bestimmt. Aus ihnen wird auch Sardellenpaste hergestellt. ▪ Sprotten, die schwächer gesalzen und mit Gewürzen oder Kräutern ebenfalls fermentiert sind und zur nordeuropäischen und hier besonders zur skandinavischen Küche gehören. Diese Anchovis aus Skarpsill reifen nur wenige Wochen. Ihr Geschmack ist deutlich milder und erinnert eher an Matjes. Sie sind als sogenannte ansjovis z. B. ein wichtiger Bestandteil des in Schweden beliebten Gerichts Janssons frestelse. Süß-sauer eingelegt werden sie u. a.

definizione di Anchovis nel dizionario tedesco

acciuga salata, anche spratto, piccola aringa in salsa di condimento. Esempio di panini con uova e acciughe. gesalzene Sardelle, auch Sprotte, kleiner Hering in WürztunkeBeispielmit Ei und Anchovis belegte Brötchen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Anchovis» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANCHOVIS


Avis
[aˈviː]  , auch: [aˈviːs] 
Brevis
[ˈbrɛvɪs), [ˈbreːvɪs] 
Clavis
Cla̲vis
Divis
Divi̲s [diˈviːs] 
Gravis
Gra̲vis
Rara Avis
Ra̲ra A̲vis
Semibrevis
Se̲mibrevis [ˈzːemibrɛvɪs), [ˈzːemibreːvɪs), [zːemiˈbrɛvɪs), [zːemiˈbreːvɪs]
Servis
Servi̲s 
St. Christoph und Nevis
St. Chrịstoph und Nevis [sn̩t - - ˈniːvɪs] 
St. Kitts und Nevis
St. Kịtts und Nevis [sn̩t - - ˈniːvɪs] 
Visavis
[…ˈviː] 
Zerevis
Zerevi̲s
quantum vis
quạntum vi̲s
vis-à-vis
[vizaˈviː] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANCHOVIS

ANC
anceps
Anchor
Anchorage
Anchorman
Anchorwoman
Anchose
Ancien Régime
Anciennität
Anciennitätsprinzip
Andacht
andächtig
Andachtsbild
Andachtsbuch
Andachtsübung
andachtsvoll
Andalusien
Andalusier

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANCHOVIS

Analysis
Apis
Arthritis
Atlantis
Basis
Dennis
Dis
Favoris
Genesis
Illinois
Iris
Klitoris
Louis
Mais
ais
bis
dis
frais
gratis
his

Sinonimi e antonimi di Anchovis sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANCHOVIS»

Anchovis anchovis pasta tomatensauce gesund sardellen unterschied pizza rezept günstig kaufen gemüse selber machen Wörterbuch ersatz Anschovis oder Anchois eine andere Bezeichnung für Europäische Sardelle Oben Echte Sardellen Unten rezepte chefkoch schmackhafte Rezepte Chefkoch Deutschlands größter Kochcommunity klein lecker einfach besonderes Entweder liebt hasst zeigen Ihnen hier warum lieben muss kochbar besten viele weitere beliebte Kochrezepte finden zwischen kochen Also Fisch Sardelle wird angeboten eingesalzene also eigentlich kein großer gesunde smarter Unsere sondern auch noch Anchovi reich wertvollen Omega Fettsäuren Herz Hotel mönchengladbach unserem Mönchengladbach können komfortabel zentraler Lage übernachten besserhaushalten Bevorratung schmecken wenn innerhalb einer Woche verzehrt halten sich aber notfalls Tage sowie sardellenfilets olivenöl

Traduzione di Anchovis in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANCHOVIS

Conosci la traduzione di Anchovis in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Anchovis verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Anchovis» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

凤尾鱼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

boquerones
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

anchovies
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

anchovies
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأنشوجة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

анчоусы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

anchovas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

anchovies
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

anchois
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ikan bilis
190 milioni di parlanti

tedesco

Anchovis
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アンチョビ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

멸치
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anchovies
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cá cơm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நெத்திலி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

anchovies
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ançuez
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

acciughe
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

anchois
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

анчоуси
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

anșoa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αντσούγιες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ansjovis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ansjovis
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ansjos
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Anchovis

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANCHOVIS»

Il termine «Anchovis» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 77.147 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Anchovis» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Anchovis
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Anchovis».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANCHOVIS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Anchovis» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Anchovis» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Anchovis

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANCHOVIS»

Scopri l'uso di Anchovis nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Anchovis e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Katze, die Anchovis liebte: Vom Weg der Katze durch die ...
Detlef Bluhm hat die hier ausgesuchten Meldungen auf ihren Wahrheitsgehalt geprüft und dabei oft erstaunliche Entdeckungen gemacht ? wie etwa von der Katze auf dem Dach, die ein regelrechter "Fall-Künstler"sein kann.
Detlef Bluhm, 2006
2
Officieller General-Catalog
186 Andersson P., G т a fv e r n a, Uddevalla. „Sunnsobsand Тында“. 187 Bergen J., von, & Sohn, C a rl s h a m n. Fischerei-Producte der Ostsee. 188 Bergstrom н. C., Lysekîl. Anchovis. 189 Bergstriim l'., S п- ö ms ta d. Anchovis ...
Universal Exhibition (1873, Wien), 1873
3
100 Dinge, die Sie einmal im Leben gegessen haben sollten
Anchovis. Das Gourmet-Geheimnis dieser salzigen Sardellen hat sich mir bisher trotz mehrfacher Versuche noch immer nicht wirklich erschlossen. Einen kleinen Fisch zwei Jahre lang in Salzlake der natürlichen Zersetzung anheimfallen zu ...
Margit Schönberger, Jörg Zipprick, 2011
4
Anchovis
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011
5
Naturgeschichte und Wirtschaftliche Bedeutung Der Seefische ...
Finte, Anchovis. 29 Das eigentliche V e r b r e i t u n g s g e biet liegt im Mittelmeer (auch Schwarzen Meer) und benachbarten Teilen des Atlantik und erstreckt sich von hier bis England und Holland; in den englischen Gewässern, Kanal und ...
Ernst Ehrenbaum, 2013
6
"Liebe Lottofee, anbei meine Zahlen für kommende Woche": Die ...
Meine Frage betrifft die letzte Sendung: Da sollte man u. a. Anchovis verwenden. Die bekommt man aber nur sehr schwer hier in Hoiskamp, es gibt immer nur Sardellen. Ich wüsste gern, was der Unterschied ist zwischen Anchovis und ...
Jan Hofer, Peter von Kempten, 2012
7
The Taste of London: Buch. / [Autorin: Pia Richter]
Der einstige ANCHOVIS AUF GEROSTETEM BROT AN SCHALOTTEN- PETERSILIEN-SALAT Durch edelste Zutaten werden scheinbar einfache Gerichte zu ganz besonderen Delikatessen. So verwendet Marco Pierre White, Küchenchef des ...
‎2003
8
Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis ; ...
(3) Rechtschreibliche und lexikalische Varianten Während rechtschreiblichen Varianten die gleiche Aussprache zugrunde liegt (zum Beispiel Anchovis, Anschovis), unterscheiden sich lexikalische Varianten auch durch die Aussprache (zum ...
Rat für Deutsche Rechtschreibung, 2006
9
Irren ist himmlisch: Roman
< >>ja, sehr gerne, aber vielleicht könnten wir die Anchovis heute mal weglassen .« >>Was ist denn mit dir los? Du bist doch sonst ganz wild auf diese kleinen Dinger.<< >>jä, aber heute nicht, ich weiß auch nicht warum. Lass uns irgendwas mit ...
Andrea Russo, 2013
10
Das Anti-Krebs-Kochbuch
125 g) 1 Mini-römersalat 1 Tomate 1 hart gekochtes ei 4 Anchovis in Öl (Glas) 4 grüne oliven 1 eL Weißweinessig schwarzer Pfeffer 1 eL olivenöl 1⁄2 Knoblauchzehe 1 Bohnen waschen, putzen, halbieren und in kochendem Salzwasser 5 Min.
Johannes Coy, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANCHOVIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Anchovis nel contesto delle seguenti notizie.
1
Restaurant Rocios: Der falsche Spanier in der Südstadt
Ganze Fische werden gegrillt, Anchovis mühselig über Monate selber eingelegt, es gibt Kalmar, Oktopus und Ceviche. Die angenehm überschaubare Karte ... «Kölner Stadt-Anzeiger, giu 16»
2
Internationaler Tag der Tapas - 16. Juni 2016
Bei den raffinierteren Formen sind frische Muscheln im Spiel, Anchovis, Nierchen, Gambas, Paté oder Ochsenschwanz. Und dies alles wird zu Gebilden mit ... «Frankfurt-Live.com, giu 16»
3
Wochenmarkt: Italien forever
Zwiebeln und Anchovis verbinden sich in dieser Pastasoße zu einem wundersamen Dritten: einer Creme, die man vielleicht als vollmundig bezeichnen kann, ... «ZEIT ONLINE, apr 16»
4
Sonntagsessen: Radikal rustikal
Für den besonderen Kick in diesem einfachen Gericht sorgt die Fischsauce, die im besten Fall nur aus Anchovis und Salzwasser besteht. Zusammen mit ... «ZEIT ONLINE, feb 16»
5
Wissenschafter finden Alternative zu Salz in Asien
Für die Herstellung einer Nam Pla braucht es Anchovis, Zucker, Wasser und je nach Belieben Salz. Je nach Region kommen weitere Zutaten wie Knoblauch, ... «Kurier, feb 16»
6
Wochenmarkt: Ein festliches Leberwurstbrot
Aus der Pfanne nehmen und fein hacken, sodass eine grobe Paste entsteht. Kapern und Anchovis hacken und unterrühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. «ZEIT ONLINE, dic 15»
7
Manche mögen's roh | Was ein gutes Tatar ausmacht
Geschnitten oder gewolft, verfeinert mit Kapern oder Anchovis, begleitet von einem Bier oder gutem Rotwein - Tatar ist etwas ganz Besonderes. Der Umgang mit ... «Gourmetwelten, ago 15»
8
Wochenmarkt: Süßsaures Italien
Anchovis grob hacken und dazugeben. Ebenso hinzufügen: Pinienkerne, Lorbeer, Knoblauchzehe (die Signora im Fernsehen drückte die Zehe zuvor mit der ... «ZEIT ONLINE, lug 15»
9
Genuss: Für die schnelle, rezente Note
Dazu braucht es kein Küchengenie, es geht ganz einfach: Dosen-Anchovis in einer mittelgrossen Pfanne mit Knoblauch zusammen in Olivenöl erhitzen und ... «Blick am Abend, lug 15»
10
Spiralnudeln mit Auberginen-Tomaten-Ragout
Die Anchovis und die kleingehackte Chilischote in den Sud geben und gegebenenfalls noch mit etwas Pfeffer würzen. Das Ragout 20 Minuten köcheln lassen. «NDR.de, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anchovis [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/anchovis>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z