Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Andacht" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANDACHT

mittelhochdeutsch andāht, althochdeutsch anadāht, eigentlich = das Denken an etwas, zu ↑denken.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANDACHT IN TEDESCO

Andacht  [Ạndacht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANDACHT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Andacht è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANDACHT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Andacht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

preghiera

Andacht

Una devozione è in generale un senso di raccolta interiore, di attenzione o di simpatia. Nel senso religioso, è la riunione spirituale dei pensieri nella preghiera, così come un breve culto dedicato alla preghiera. Eine Andacht ist im allgemeinen Sinn die innere Sammlung, Aufmerksamkeit oder Anteilnahme. Im religiösen Sinne bezeichnet sie die geistliche Sammlung der Gedanken im Gebet sowie einen kurzen Gottesdienst, der besonders dem Gebet gewidmet ist.

definizione di Andacht nel dizionario tedesco

Raccolta di pensieri in preghiera Breve servizio dedicato in particolare alla raccolta interiore di preghiera, simpatia. Raccolta di pensieri in preghieraGrammatikohne plurale. Sammlung der Gedanken im Gebet kurzer Gottesdienst, der besonders dem Gebet gewidmet ist innere Sammlung, Anteilnahme. Sammlung der Gedanken im GebetGrammatikohne Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Andacht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANDACHT


Abendandacht
A̲bendandacht [ˈaːbn̩t|andaxt]
Anfangsverdacht
Ạnfangsverdacht [ˈanfaŋsfɛɐ̯daxt]
Dankandacht
Dạnkandacht
Dopingverdacht
Dopingverdacht
Generalverdacht
Genera̲lverdacht
Korruptionsverdacht
Korruptio̲nsverdacht
Maiandacht
Ma̲i̲andacht [ˈma͜i|andaxt]
Mordverdacht
Mọrdverdacht [ˈmɔrtfɛɐ̯daxt]
Morgenandacht
Mọrgenandacht [ˈmɔrɡn̩|andaxt]
Spionageverdacht
Spiona̲geverdacht [ʃpi̯oˈnaːʒəfɛɐ̯daxt]
Tatverdacht
Ta̲tverdacht [ˈtaːtfɛɐ̯daxt]
Verdacht
Verdạcht 
ausgedacht
ausgedacht
bedacht
bedạcht [bəˈdaxt]
durchdacht
durchdacht
erdacht
erdacht
gedacht
gedạcht [ɡəˈdaxt]
unbedacht
ụnbedacht [ˈʊnbədaxt]
vorbedacht
vorbedacht
zugedacht
zugedacht

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANDACHT

Anciennitätsprinzip
andächtig
Andachtsbild
Andachtsbuch
Andachtsübung
andachtsvoll
Andalusien
Andalusier
Andalusierin
andalusisch
Andalusit
Andamanen
andampfen
andante
andantino
andauen
Andauer
andauern
andauernd
Andauung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANDACHT

Anbetracht
Bußandacht
Eintracht
Fluchtverdacht
Hausandacht
Jahresschlussandacht
Krebsverdacht
Macht
Marienandacht
Nacht
Wacht
acht
angebracht
aufgebracht
ausgemacht
gebracht
gemacht
unangebracht
wohlbedacht
wohldurchdacht

Sinonimi e antonimi di Andacht sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANDACHT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Andacht» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Andacht

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANDACHT»

Andacht Anspannung Aufmerksamkeit Betstunde Bibelstunde Gebet Gottesdienst Inbrunst Kontemplation Konzentration Messe Novene Sammlung Versenkung Versunkenheit tägliche andacht für kinder duden geschichte nachdenken jugendkreis jungschar gestalten tageslosung Eine Andachten Warum Geschmack erkennen kann Frucht bekömmlich Eine Monatsspruch gegen mich Rafael Fotolia joyce meyer ministries deutschland Joyce Meyer erzählt ihren persönlichen Erlebnissen Lieblingsbibelstellen stärken ermutigen Nehmen bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache sermon Manna Morgen Andachtsbuch jetzt einer neuen sprachlich überarbeiteten Ausgabe einem besser lesbaren Schriftbild erschienen Europäisches haus bahá erste derzeit einzige Bahá Haus Europas befindet sich Herzen Kontinents Mitte

Traduzione di Andacht in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANDACHT

Conosci la traduzione di Andacht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Andacht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Andacht» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

祈祷
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

oración
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

prayer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रार्थना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صلاة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

молитва
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

oração
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রার্থনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

prière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

doa
190 milioni di parlanti

tedesco

Andacht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

祈り
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pandonga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cầu nguyện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரார்த்தனை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रार्थना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

namaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

preghiera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

modlitwa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

молитва
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rugăciune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσευχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bön
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bønn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Andacht

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANDACHT»

Il termine «Andacht» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.795 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Andacht» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Andacht
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Andacht».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANDACHT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Andacht» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Andacht» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Andacht

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANDACHT»

Citazioni e frasi famose con la parola Andacht.
1
Carmen Sylva
Der Mensch hat zu sehr die Einbildung, daß die Natur sein Werkzeug ist und von ihm mißbraucht werden darf, und nicht genug Andacht vor Gottes Schöpfung, an der er gar keinen Theil hat.
2
Ernst Wagner
Das ist ein göttlicher Mann, welchen nichts besiegt, als das Schöne und Göttliche, dessen Knie nichts beugt als die Andacht.
3
Friedrich Dürrenmatt
Schon sprechen deutsche Politiker das Wort Europa mit der gleichen Andacht wie das Wort Vaterland aus.
4
Glenn Gould
Der Frieden und die Andacht der letzten Fuge sind überwältigend. Er moduliert nie im konventionellen Sinn, lässt aber den Eindruck eines expandierenden Universums entstehen.
5
Glenn Gould
Er schreibt tonal, aber ohne Farbexzesse. Er besitzt eine unendliche Palette an Grautönen.... Der Frieden und die Andacht der letzten Fuge sind überwältigend. Er moduliert nie im konventionellen Sinn, lässt aber den Eindruck eines expandierenden Universums entstehen.
6
Jackson H. Brown
Vergiss niemals die drei kraftvollen Möglichkeiten, die du immer hast: Liebe, Andacht und Vergebung.
7
Julius Sturm
Der Glaube gibt der Andacht Schwingen, Die Liebe stärket das Vertrauen, Die Hoffnung läßt das Ziel sie schauen, Und Gott läßt ihr den Flug gelingen.
8
Padampa Sangye
Demüt'ger Glaube, reine Andacht reinigen das falsche Denken.
9
Stanislaw Wyspianski
Wenn er säet, ackert, jätet, würdevoll ist seine Haltung, was er tut, tut er mit Anstand, Würde, Andacht und Verstand.
10
Emanuel Wertheimer
Es gibt nur eine Andacht: jene, die uns Güte einflößt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANDACHT»

Scopri l'uso di Andacht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Andacht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Andacht im Altenheim: Blickfelder, Beispiele, Gottesdienste
Dieses seelsorgliche Handeln Gottes kommt in Bärbel Nagels Gottesdienst- und Andachtsentwürfen zur Geltung – zeichenhaft, ganzheitlich und elementar.
Bärbel Nagel, 2012
2
Die Kammer der Andacht: Formbeschreibung einer Theaterproduktion
Die Kammer der Andacht basiert auf einem Text des flamischen Mystikers und Karmeliten Franciscus Amelry (um 1550), dessen Werk vor kurzem erst wiederentdeckt wurde.
Elisabeth Hense, Franciscus Amelry, Ursula Albrecht, 2007
3
Unterricht von der wahren Andacht
Lodovico Antonio Muratori. H^ur Zeit, als wir durch die Gnade des <^ / Allerhöchsten in der heiligen Taufe wie- dergebohren werden , erlangen wir den Namen einesMristen , und fangen an den reinen Glauben Jesu Christi zu bekennen ...
Lodovico Antonio Muratori, 1782
4
Sammlung christlicher Gesänge zum Gebrauch bey der ...
Laß Herz und Geist voll mß sich von dir vermehre, uns Andacht seyn, doch, dir nicht zum Heil und dir zur Ehre. blos den Sonntag weihn. Unsre ganze Seele müsse schon Nein, meine ganze Lebens- auf Erden, großer Gott, dein zeit, sey dir.
Leipzig (Germany). Stadtkirche, Johann Christian Dolz, Carl Gottlob Plato, 1796
5
Die Glocke der Andacht: Ein Gebet- und Erbauungsbuch für ...
Gott des Lichts, o rein'ge meine Sinne, Geist der Andacht, weihe mein Gemüt, Daß ich jene Betersglut gewinne, Die die Söhne Deines Lichts durchglüht. Gib mir eines Seraphs ftur'ge Zunge, Eines Seraphs hohen Flügelschlag, Daß die Seel' ...
Wilhelm Michael Nebel, 1837
6
Andacht
Joseph Richter. zen gesetzet zu seyn scheinen, an. Wir ge« denken uns von einer Leidenschaft loszuma» chen: was thut die Natur? sie setzet an die Stelle dieser Leidenschaft eine andere ganz entgegen gesetzte, welche aber dennoch alle, ...
Joseph Richter, 1783
7
Handbuch der Liturgik: Liturgiewissenschaft in Theologie und ...
Der Begriff Andacht ist recht unbestimmt und vielschichtig. Er begegnet uns heute vor allem als Terminus des gestalteten gemeindlichen Lebens: Andachten werden gehalten, sie sind in der Regel kasuell, d.h. durch besondere Situationen  ...
Hans-Christoph Schmidt-Lauber, 2003
8
Opfer am Altar der häuslichen Andacht des katholischen ...
Andacht am Feste mehrerer hell. Marlyrer. . Andacht am Feste eine« hell. Kirchenlehrer«. . Andacht am Fest« eine« heil. Belenner«. Andacht am Feste einer hell. Jungfrau und Martyrin. Andacht am Feste einer hell. Jungfrau. Andacht am Feste ...
M. C. Münch, 1848
9
Der christliche Familien-Tempel oder das Buch der Andacht ...
Der. zweite. Bnnd. des. christlichen. Familien-Tempels. ebenfalls in iul Gaben mit einem Stahlstich und Vignetten in gr. 8. und auf ganz feines Velinpapier sauber gedruckt, und ist zu gleichem Preis, die Gabe zu t Kreuzer, wie der erste Band in  ...
10
Ausführlicher Bericht, Von der hochnutzlichen Andacht Der ...
Darinn ausführlich erklärt wird, wie nutzlich dise Andacht seye, wie man darinn solle seine Rösenkräntz andächtiglich betten. Samt einigen andächtigen Gebettern, welche denen Einverleibten zum sonderlichen Trost gereichen. $(lg!i< í)« ...
‎1753

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANDACHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Andacht nel contesto delle seguenti notizie.
1
Frommer Protest in Zitzschen
Gemeinsames Singen und Beten statt lauter Proteste - die Kirchgemeinde in Zitzschen, einem Ortsteil Zwenkaus, hat zu einer gemeinsamen Andacht gegen ... «MDR, giu 16»
2
Zwischen Gottesdienst und Andacht
Während der Andacht setzten die Instrumentalisten der „Dienstagshörner“ und die aus Vietnam stammende Frauenbeauftragte der evangelisch-lutherischen ... «Landes-Zeitung.de, giu 16»
3
Musikalische Andacht
Es handle sich aber weniger um ein Konzert, sondern um eine musikalische Marien-Andacht, sagte er. In diesem Jahr sei Maria in der Klosterkirche ein wenig ... «Main-Post, mag 16»
4
Sängervereinigung begleitet Mai-Andacht und Weindorf
Der Chor, in dem derzeit 52 Frauen und Männer aktiv sind, singt am Freitag, 27. Mai, um 19 Uhr bei der Mai-Andacht in der katholischen Kirche. Das große ... «Höchster Kreisblatt, mag 16»
5
Eine Mischung aus Andacht und Konzert
Nach der Andacht folgte am Pfingstfeuer ein Gedankenaustausch, dieser lockere Abschluß gehört seit 10 Jahren zur ökumenischen Pfingstnacht. Foto: Rolf ... «Badische Zeitung, mag 16»
6
Andacht vor dem Anpfiff
Die Hocker sind ebenso schlicht wie Altar und Ambo; dafür hinterlässt die Wandverkleidung einen bleibenden Eindruck: Auf hundert Quadratmetern sind in ... «katholisch.de, mag 16»
7
Feierliche Andacht zur Kirchweih
Die Bereitschaft Mariens sich ganz in den Dienst Gottes zu stellen war Inhalt der folgenden Andacht, die im Wechselgebet mit den Besuchern gesprochen ... «Onetz.de, mag 16»
8
Der 1. Mai: Feste, Andacht und Krawall
Mit „Komm, lieber Mai, und mache die Bäume wieder grün“ ist es nicht getan: Kein Feiertag weist so viele widersprüchliche Merkmale auf wie der 1. Mai – in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»
9
Gundremmingen: Andacht am Tag nach der Demo
So lautet der Titel einer Besinnungs-Veranstaltung vor den Toren des Atomkraftwerks Gundremmingen am kommenden Sonntag von 17 Uhr an - am Tag nach ... «Südwest Presse, apr 16»
10
Kurzkritik - Stille Andacht
Eigentlich verbietet Zubin Mehta es, zu diesem Konzert eine Kritik zu schreiben. Unter ihm spielen die Münchner Philharmoniker ein Mozart-Programm, und ... «Süddeutsche.de, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Andacht [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/andacht>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z