Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "andächtig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANDÄCHTIG

mittelhochdeutsch andæhtec, althochdeutsch anadāhtīg.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANDÄCHTIG IN TEDESCO

andächtig  [ạndächtig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANDÄCHTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
andächtig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ANDÄCHTIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «andächtig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di andächtig nel dizionario tedesco

assorto nella devozione raccolta internamente, sequestrata, generando coinvolgimento devozionale; solenne. affondato nel culto, per esempio, la devota chiesa si inginocchia. in Andacht versunken innerlich gesammelt, ergriffen, beteiligt Andacht erzeugend; feierlich. in Andacht versunkenBeispieledie andächtige Gemeindeandächtig niederknien.

Clicca per vedere la definizione originale di «andächtig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANDÄCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANDÄCHTIG

andachtsvoll
Andalusien
Andalusier
Andalusierin
andalusisch
Andalusit
Andamanen
andampfen
andante
andantino
andauen
Andauer
andauern
andauernd

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANDÄCHTIG

allmächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
flüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinonimi e antonimi di andächtig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANDÄCHTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «andächtig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di andächtig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANDÄCHTIG»

andächtig andachtsvoll angespannt angestrengt aufmerksam ergriffen feierlich gesammelt gespannt konzentriert pietoso religioso versunken wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Andächtig woxikon Bedeutung für Suchbegriff Synonymgruppen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen wiktionary Adjective edit comparative andächtiger superlative andächtigsten devotional devout Declension Positive forms gender sagt noch kostenlosen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen anderes wort http innig gerührt bewegt italienisch Italienisch heißt raccolto Diese viele weitere Beispielsätzen german Results German many other translations werden glauben

Traduzione di andächtig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANDÄCHTIG

Conosci la traduzione di andächtig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di andächtig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «andächtig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

虔敬
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

reverente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

reverent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

श्रद्धालु
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مبجل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

благоговейный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

reverente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সশ্রদ্ধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

révérencieux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penuh hormat
190 milioni di parlanti

tedesco

andächtig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

恭しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경건한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mursid
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tôn kính
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மதிப்பிற்குரிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आदरणीय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

saygılı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

riverente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bogobojny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

побожний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

respectuos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταπεινός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eerbiedige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vördnads
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ærbødig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di andächtig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANDÄCHTIG»

Il termine «andächtig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 58.619 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «andächtig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di andächtig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «andächtig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANDÄCHTIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «andächtig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «andächtig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su andächtig

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANDÄCHTIG»

Citazioni e frasi famose con la parola andächtig.
1
Adalbert Stifter
Wenn man den Sternenhimmel betrachtet, steht eine Schönheit vor uns auf, die uns entzückt und beseligt. Und es wird ein Gefühl in unsere Seele kommen, das alle unsere Leiden und Bekümmernisse majestätisch überhüllt und verstummen macht und uns eine Größe und Ruhe gibt, der man sich andächtig und dankbar beugt.
2
Fridolin Hofer
Vor Blumen und Sternen vor Quellen und rauschenden Hainen, neigt Euch in Ehrfurcht, andächtig gedenk des Einen, der in Schöpferfülle hinter den Dingen steht.
3
Michail Alexandrowitsch Bakunin
Der Staat ist eine Abstraktion, die das Leben des Volkes verschlingt - ein unermesslicher Friedhof, auf dem alle Lebenskräfte eines Landes großzügig und andächtig sich haben hinschlachten lassen.
4
Friedrich Heinrich Jacobi
Philosophie ist ein inwendiges Leben. Ein philosophisches Leben ist ein gesammeltes Leben. Durch wahre Philosophie wird die Seele still, zuletzt andächtig.
5
Meister Eckhart
Die Seele soll ihren Schritt lenken in die Ewigkeit ihres eignen Wesens und andächtig betrachten, wie sie durch die Gnade Gottes eine unvergängliche Natur ist, die er berufen hat zur Gemeinschaft seiner ewigen Seligkeit.
6
Michail Alexandrowitsch Bakunin
Der Staat – eine Abstraktion, die das Leben des Volkes verschlingt, ein unermeßlicher Friedhof, auf dem... alle wahren Hoffnungen, alle Lebenskräfte eines Landes großzügig und andächtig sich haben hinschlachten und begraben lassen.
7
Dhammapada
Wer keine Schätze häuft, andächtig ist beim Essen, Nach Freiheit strebt, die leer und ungetrübt ist, dessen Weg ist, wie Vogelflug im Luftraum, nicht zu messen. (92. Vers)
8
Gotthold Ephraim Lessing
Begreifst du aber, wie viel andächtig schwärmen leichter als gut handeln ist?
9
Paul de Lagarde
Es ist das Glück guter Menschen, daß sie durch ihr bloßes Dasein einen Tempel um sich bauen, indem der Stumpfeste andächtig, der Härteste weich wird.
10
Georg Christoph Lichtenberg
Auf ein schönes Mädchen, das in der Kirche sehr andächtig war. Andächtiger und schöner als Lucinden/ Wird man nicht leicht ein Mädchen beten sehn;/ In jedem Zug lag Reue für die Sünden/ Und jeder reizte zum Begehn.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANDÄCHTIG»

Scopri l'uso di andächtig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con andächtig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vollständiges Gebet- und Tugendbuch oder Kurze Lebensregeln ...
Gleichwie die heilige Messe das vortrefflichste und Gott gefälligste Opfer ist, so ist es auch Gott überaus ange» nehm, wenn man dieselbe andächtig anhört; denn es muß ja Gott gefallen, wenn man ihn mit so vielen Engeln, welche der Messe ...
Alexander Wille, 1842
2
Andachts-Übungen, Oder Kurtzer Unterricht, Die vornehmste ...
aN' kaffe dir dise heilige Fett angelegen seyn zu dem Zeichen deß Englischen Grusses andächtig das Geheimnuß derMensch- werdlmg zu verehren. Ben den Worten: Das Wort ist Fletjch worden. Io. I. V. 14. neige dein Haupt tieff/ oderwann  ...
Beda (von Zwiefalten), 1746
3
Ein Newes, Schönes, sehr Nützliches Betbuch: Darinnen ...
Darinnen Allerley Christliche, außerlesene, trostreiche und heilsame Betrachtungen und gottselige Gebete in allerley Gemeinen und sonderbaren Nöthen und Anligen andächtig und selig zu gebrauchen, Gott dem Allmächtigen zu Lob und ...
Johann Deucer, 1629
4
Der Geist des Heiligen Francisci von Sales Bischof und ...
diesen Lastern tonne wahrhafft andächtig seyn , und seine Andacht eine wahre Andacht seye, obwohlen selbe tobt ist. Ich setzte alsdann bey : Ist dann ein tobte Andacht ein wahre Andacht? Ja es ist ein wahre Andacht, gleichwie ein todter ...
Jean Pierre Camus, Michael Kolb, 1758
5
Allgemeiner Unterricht, und Andacht eines Christen, ...
Mtmicht, u«d Macht eines Tbristen/ besonders zu der schmerzhaften Mutter Zart a , für ein Hausbllch der gemeinen Leute/ ober kurze und gründliche Lehren , und kernhaft te Gebether, wie msn andächtig seyn, bethen, den Tag christlich ...
Thomas Lechleitner, 1781
6
Evangelicum Spectaculum Dominicae Tragoedia, Das ist: ...
Schaubühnen. ... Schau-Bühne ... Auff welcher wird lebhafft vorgestellet werden andächtig zu betrachten, was nach Beschreibung der HH. Evangelisten sich zugetragen hat nach der dörneren Crönung biß zur Creutztragung Petrus Blöchinger.
Petrus Blöchinger, 1710
7
Himmlischer Blumen-Garten Einer Gott ergebenen und Tugend ...
... Zu Trost und Nutzen aller Gott und der Tugend ergebenen Seelen : Mit absonderlichem Fleiß eingerichtet, und zum erstenmahl in Druck gegeben. Weiß und Manier die 40. tägige Fasten andächtig und verdienstlich zuzubringen. kunÄum III.
‎1732
8
Gebeth, Welches alle Christgläubige für die Wohlfarth Sr. ...
^/V^T^F,'^ /^. b. 7 Welches alle CMBubige ftr w Wohlfarth Sr. Kblugl. Majestüt in Preußen Dero gerechte Waffen, Und das davon abhängende Wohl unsers Vaterlandes täglich andächtig und inbrünstig zu bethen eifrigst ermahnet werden .
9
Die Einsame Klosterfrau: Betrachtet in drey Ständen. Deren ...
Im Anderen ... Dritter Stand ... Dann auch eine schöne Anleitung, die heilige Meß in ihren Geheimnussen andächtig anzuhören. Diesem kommen noch bey Drey- tägige Exercitien Für eine Kloster-Frau; ... Francesco Bassanini, Peter Obladen.
Francesco Bassanini, Peter Obladen, 1748
10
Theologische und Geistliche Bedäncken Eines warhafftig ...
Wie solle dessen Hertz durch die Besitzung GOtleS können gestil- ». ,«,. t«.let werden, wan er nit andächtig ist ? Dan der Heil. Thomas lehret, daß die ,. ,. i» Andacht seye ein beleit« und frey,entschlotner Wlllen< mit Freuden alles das ...
Louis François (d'Argentan), Isaac (Ostoviensis), Josef Ignaz Entlin, 1736

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANDÄCHTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino andächtig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Benefizkonzert mit Troubadour: Mal andächtig, mal lautstark
Zu hören waren andächtige Spirituals oder Gospels in klangvoller Harmonie. Der Chor sang sehr abwechslungsreich, oft eingeleitet von einem Vorsänger. «Main-Post, giu 16»
2
Andächtige Stille, wenn der Klassenrat tagt
Andächtige Stille herrscht, wenn der Klassenrat tagt. Den Vorsitz über die Versammlung hat an diesem Morgen Hanna übernommen. Als Leiterin eröffnet sie die ... «Die Glocke online, giu 16»
3
Und andächtig lauscht das Publikum den Orgelklängen
... Publikum auf eine musikalische Zeitreise entführt. Andächtig und gespannt saß dieses auf den Kirchenbänken in der evangelischen Kirche in Broichweiden. «Aachener Zeitung, giu 16»
4
Andächtig vor „Heiligen Pforten“
MAINZ - Papst Franziskus hat 2016 das Heilige Jahr ausgerufen und in Zeiten der großen Flüchtlingswellen die Christen weltweit aufgefordert eine „Heilige ... «Allgemeine Zeitung, giu 16»
5
Andächtig und zünftig
Lediglich ein paar dunkle Wolken zogen über die Köpfe der andächtig Versammelten. Diakon Michael Schlereth konnte so in aller Ruhe die Maiandacht am ... «inFranken.de, mag 16»
6
Andächtige Stille im Kurpark
Pater Marian Rybak bei der Feier der Heiligen Messe im Kurpark von Bad Bellingen. Foto: Silke Hartenstein. BAD BELLINGEN (sil). "Bei Regenwetter findet der ... «Badische Zeitung, mag 16»
7
Arp-Schnitger-Gesellschaft: Publikum lauscht andächtig der Musik
Brake Eine Sternstunde der klassischen Musik erlebten die Zuhörer am Sonnabend in der St.-Bartholomäuskirche in Golzwarden. Im Anschluss an die ... «Nordwest-Zeitung, mag 16»
8
Andächtige Florianifeier der Freiwilligen Feuerwehr Ottering
Am vergangenen Samstag beging die FF Ottering ihre jährliche Feier für den Schutzpatron der Feuerwehr, dem heiligen Florian. Unter musikalischer Begleitung ... «Wochenblatt.de, mag 16»
9
Abschied von Roger Cicero: So andächtig wird die Trauerfeier
Der Schock sitzt immer noch tief. Der Swing-Singer Roger Cicero (✝45) ist tot. Nach einer für seine Fans enttäuschenden Hommage beim ECHO für den Sänger ... «Promiflash.de, apr 16»
10
Kreuz wird andächtig geschmiedet
Michael Bauer-Brandes von der Eventschmiede im Müngstener Brückenpark hat ein Kreuz geschmiedet. Das können die ST-Leser in einer Auktion ersteigern. «solinger-tageblatt.de, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. andächtig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/andachtig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z