Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "angebracht" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANGEBRACHT IN TEDESCO

angebracht  [ạngebracht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANGEBRACHT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
angebracht è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ANGEBRACHT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «angebracht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di angebracht nel dizionario tedesco

appropriato per una determinata situazione, esattamente adatto per un caso particolare; Ad esempio, ha senso prendere un'osservazione appropriata. einer bestimmten Situation angemessen, für einen bestimmten Fall genau passend; sinnvoll, opportunBeispieleeine keineswegs angebrachte Bemerkungetwas für angebracht halten.

Clicca per vedere la definizione originale di «angebracht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANGEBRACHT


Anbetracht
Ạnbetracht [ˈanbətraxt]
Betracht
Betrạcht [bəˈtraxt] 
Blumenpracht
Blu̲menpracht [ˈbluːmənpraxt]
Blütenpracht
Blü̲tenpracht [ˈblyːtn̩praxt]
Eintracht
E̲i̲ntracht [ˈa͜intraxt]
Farbenpracht
Fạrbenpracht [ˈfarbn̩praxt]
Fracht
Frạcht 
Gracht
Grạcht 
Haarpracht
Ha̲a̲rpracht [ˈhaːɐ̯praxt]
Luftfracht
Lụftfracht
Niedertracht
Ni̲e̲dertracht 
Pracht
Prạcht [praxt]
Seefracht
Se̲e̲fracht
Tracht
Trạcht [traxt] 
Zwietracht
Zwi̲e̲tracht 
aufgebracht
a̲u̲fgebracht
eingebracht
e̲i̲ngebracht
gebracht
gebracht
unangebracht
ụnangebracht 
verkracht
verkrạcht

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANGEBRACHT

angebotsorientiert
Angebotspaket
Angebotspalette
Angebotspreis
Angebotsseite
Angebotsspektrum
Angebotsüberhang
Angebotsvielfalt
angebrannt
angebräunt
angebraust
angebrochen
angebrütet
angebunden

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANGEBRACHT

Amtstracht
Barttracht
Haartracht
Hinfracht
Landestracht
Lockenpracht
Mehrfracht
Nationaltracht
Ordenstracht
Partiefracht
Rückfracht
Salzfracht
Schellentracht
Schiffsfracht
Schwesterntracht
Volkstracht
Zatteltracht
althergebracht
hergebracht
Überfracht

Sinonimi e antonimi di angebracht sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANGEBRACHT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «angebracht» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di angebracht

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANGEBRACHT»

angebracht adäquat angemessen angezeigt empfehlenswert entsprechend erforderlich geboten gebührend gebührlich geeignet geraten geschickt geziemend nötig opportun passend rätlich ratsam recht richtig schicklich sinnvoll tunlich vernünftig zweckdienlich zweckmäßig bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Angebracht woxikon angebrakht angebrahct angeebracht aangebraacht angebrracht angebrachtt anggebracht angebrachht angebraccht angebbracht anngebracht wörterbuch für linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache kostenlosen Weitere sein Bedeutung sagt noch wiktionary eine flektierte Form anbringen gesamte Flexion findest Seite Konjugation

Traduzione di angebracht in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANGEBRACHT

Conosci la traduzione di angebracht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di angebracht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «angebracht» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

适当
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

apropiado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

appropriate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपयुक्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مناسب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

соответствующий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

apropriado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যথাযথ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

approprié
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sesuai
190 milioni di parlanti

tedesco

angebracht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

適切な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

적당한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cocok
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thích hợp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அதற்கான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

योग्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uygun
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

appropriato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

właściwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відповідний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

adecvat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάλληλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toepaslike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lämpligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hensiktsmessig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di angebracht

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANGEBRACHT»

Il termine «angebracht» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 14.171 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «angebracht» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di angebracht
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «angebracht».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANGEBRACHT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «angebracht» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «angebracht» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su angebracht

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANGEBRACHT»

Citazioni e frasi famose con la parola angebracht.
1
Alexander Mitscherlich
In Deutschland wird die Verfügungsgewalt über das Kind mit der gleichen Rücksichtslosigkeit ausgeübt, die man auch sonst Minoritäten gegenüber für angebracht hält.
2
Milton Friedman
Die Halunken an der Macht werden alles ausgeben, was sie bekommen. Daher ist es immer angebracht, die Steuersätze zu senken.
3
Sakya Pandita
Wenn ein Grund vorhanden ist, kann Zorn angebracht sein, und man kann ihn besänftigen, aber wer könnte einen Menschen beruhigen, der ohne Grund zornig ist?
4
Arthur Conan Doyle
Gegenüber Leuten, die unbedingt Kassierer werden wollen, ist Vorsicht angebracht.
5
Edgar Allan Poe
Man weiß, wie die Römer ihre Standarten ehrten, ihre Standarten, an deren Spitze da ein Adler angebracht war. Unsere Standarte ist wohl nur der zehnte Teil eines Adlers – ein Dollar – aber dafür verehren wir ihn wieder mit zehnfacher Ergebenheit.
6
Maxim Gorki
Rückblicke in die Vergangenheit sind angebracht, die Geschichte ist kein schlechter Lehrmeister.
7
Elbert Hubbard
Zu wissen, wann Großzügigkeit und wann Unnachgiebigkeit angebracht ist – das ist Weisheit.
8
Ambrose Bierce
Demut: geziemende und übliche Geisteshaltung gegenüber Reichtum oder Macht. Besonders angebracht, wenn sich ein Arbeitnehmer an einen Arbeitgeber wendet. Kritiker: jemand, der sich damit brüstet, daß er schwer zufriedenzustellen sei, weil niemand versucht, ihn zufriedenzustellen.
9
Michel de Montaigne
Jeder sinnige Ausspruch, jede treffende Bemerkung ist überall angebracht, gleichviel an welcher Stelle sie stehen. Beziehen sie sich auch nicht direkt auf das Vorhergehende oder auf das Folgende, so sind sie doch an und für sich wohlangebracht.
10
Molière
Denn ein Pantoffelheld kann mich just nicht begeistern, Und sucht ich mit Gekeif mal meinen Mann zu meistern, So wär es angebracht, verstopft' er mir, nicht faul, Mit wohl gezieltem Schlag das allzu lose Maul.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANGEBRACHT»

Scopri l'uso di angebracht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con angebracht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Beschwerde gegen des Lehnedict vom 7. July 1808 angebracht ...
Hans von Aufsess.
Hans von Aufsess, 1831
2
Mechanik oder analytische Darstellung der Wissenschaft von ...
dieser Ebene angebracht sind', diese Wirkung hervorbringen, endlich kann man sich die eine von diesen Kräften, LI an der Axe selbst angebracht denken. Je zwei Kräften dieser Art sind aber zwei ähnliche gleichgeltend, welche in der, ...
Leonhard Euler, Jacob Philipp Wolfers, 1853
3
Freiburger Diözesan-Archiv
derlichen Gerätschaften tragenden Ministranten dargestellt war , zur Begehung des HI. Meßopfers bereit erscheinend. Diese Figuren denke ich mir in Basrelief an dein Thürsturze angebracht, der unter den vier Bogen über die ...
4
Ausführliches System der Maschinen-Kunde mit speciellen ...
Sind mehrere Kräfte an einem Atome nach verschiedenen Richtungslinien, die nicht in eine einzige gerade fallen , angebracht , so kann der Atom nicht in Ruhe beharren ; er niul's sich nach irgend e'aer dritten Richtung bewegen , wenn ihm ...
Karl Christian ¬von Langsdorf, 1826
5
Organ für christliche Kunst: Organ des Christlichen ...
An der zunächst gelegenen, der Kreuzigung auf der anderen Seite entsprechenden schmalen Wandfläche ist die Himmelfahrt des Herrn angebracht , als der Schiuss Seines göttlichen Wirkens auf Erden, und als Seine Wiedererhöhung nach ...
6
Astronomische Nachrichten
Handgriffen benutzen, welche an den Fernrohrstützen angebracht sind. Die zwei reflectirenden Flächen des Doppelspiegels sind an einen Glaskörper geschliffen, der unterhalb des Objectivs in möglichst fester Verbindung mit demselben ...
7
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
[Lin Blumenfcück in dem Sai-ten. einen Schrank in der wand. eine Treppe in einem .Zar-fe anbringen. Ich habe in dem Zain'. nach ein Zimmer angebracht. i. An den verlangten. an den fchicilichen Ort bringen. mit verfchiedeneu. theils dunkelu ...
Johann Christoph Adelung, 1793
8
ADR 2011: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...
5.3 Anbringen von Großzetteln, Kennzeichnungen [Großzettel (Placards) auf Klapptafeln] Wenn die Großzettel (Placards) auf Klapptafeln angebracht werden, müssen diese so ausgelegt und gesichert sein, dass jegliches Umklappen oder ...
Klaus Ridder, Jörg Holzhäuser, 2011
9
Annalen der Physik
Nun befindet fich aber jedes Electrome- ter, das an irgend einer Platte einer ifolirten Säule angebracht wird, eigentlich in Verbindung mit dem Plus- und Minuspole zweier ifolirter Säulen, die in jener Platte zufammenftofsen. Wird es in der Mitte ...
10
Polytechnisches Journal
Die Schtizen find hier in der Lade in meh-reren Reihen angebracht. und folglich correfpondiren mehrere -Theile des 'Blattes mit mehreren Reihen der Kette. Die fechfie Verbefierung befieht* in der Art. diefe Schüzen zmn Wehen fchmaler ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANGEBRACHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino angebracht nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vandalismus: Schweinekopf an Linzer Moschee angebracht
Bisher Unbekannte Täter haben an der Türklinke des Haupteingangs des erst vor zwei Jahren errichteten Gebäudes einen Schweinekopf angebracht. «meinbezirk.at, giu 16»
2
Trinkgeld: Wie viel ist angebracht?
In Restaurant und Taxi sind fünf bis zehn Prozent „Schmattes“ angebracht. Im Hotel erhält der Kofferträger einen Euro pro Gepäckstück, das Zimmermädchen ... «Mittelbayerische, giu 16»
3
Wieder Kette am Bahnübergang angebracht
Nun wurde die Kette auf einer Seite erneut angebracht. Bürgermeister Rolf Schwarz, der in der Nähe des Bahnübergangs wohnt, hatte sich zunächst über die ... «Hamburger Abendblatt, giu 16»
4
Lewandowski: "Hurraoptimismus nicht angebracht"
Die richtige Einstellung, meint auch Lewandowski, der den Mahner gibt: "Hurraoptimismus ist nicht angebracht", wird der 27-jährige Stürmer in einem Interview ... «kicker, giu 16»
5
Glyphosat - Misstrauen ist angebracht
Wollen wir eine Landwirtschaft, die nur unter massivem Spritzmitteleinsatz existieren kann? Viele SZ-Leser würden diese Frage mit Nein beantworten. «Süddeutsche.de, giu 16»
6
Bedingungsloses Grundeinkommen: Skepsis ist angebracht
Arbeit, verstanden als ein Handeln, das dazu beiträgt, die Zukunft zu gestalten, ist ein Grundbedürfnis des Menschen. Geschenktes Geld vergällt es. «DiePresse.com, giu 16»
7
Lammert: Vorzeitige Debatte über Gauck-Nachfolge nicht angebracht
Berlin (dpa) - Bundestagspräsident Norbert Lammert hat vorzeitige Diskussionen über eine mögliche Nachfolge von Bundespräsident Joachim Gauck scharf ... «t-online.de, giu 16»
8
Armenien-Resolution im Bundestag - "Zusätzliche Moralisierung ist ...
"Das halte ich für eine zusätzliche Moralisierung, die nicht angebracht ist." Hacke warnte zudem vor Gefahren für den Zusammenhalt in Deutschland. Sämtliche ... «Deutschlandfunk, giu 16»
9
Yellen: «Zinserhöhung könnte angebracht sein»
Die Chefin der US-Notenbank rechnet mit einer Konjunkturaufhellung. Ein weiterer Zinsschritt könnte deshalb in den kommenden Monaten angebracht sein, ... «Finanz und Wirtschaft, mag 16»
10
Hier werden Sonden am Holocaust-Mahnmal angebracht
Einsatz am Holocaust-Mahnmal: Arbeiter kümmern sich um die Risse am Denkmal. Seit Jahren sorgen sie für Gesprächsstoff. Foto: Paul Zinken / dpa. «Berliner Morgenpost, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. angebracht [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/angebracht>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z