Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Volkstracht" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VOLKSTRACHT IN TEDESCO

Volkstracht  Vọlkstracht [ˈfɔlkstraxt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOLKSTRACHT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Volkstracht è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOLKSTRACHT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Volkstracht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Volkstracht

Costume tradizionale

Tracht (Kleidung)

Il termine "costume" (da vecchie trad (a), bozze medio-occidentali: quello che viene indossato) viene generalmente utilizzato per vestiti tradizionali e storici o parti di essi. Il costume è il codice di abbigliamento tradizionale di una determinata regione, uno stand oi membri di singoli gruppi di popolazione, (Gruppi etnici o gruppi professionali). I costumi sono il risultato di lunghi sviluppi. Nei secoli recenti, i codici di vestiti rigorosi hanno impedito lo sviluppo dei costumi contadini. I governanti volevano impedire ai soggetti di essere indebitati da sforzo. Così, il decreto dell'impero del 1530, "... che ogni dimensione o tradizione della sua volontà sia accordata alla sua proprietà, ai suoi onori e alle sue fortune, affinché possa essere diverso in ogni posizione". Le proprietà professionali, che ha espresso l'affiliazione ad un particolare gruppo professionale, deriva dall'ambiente artigianale e urbano, mentre l'arte popolare ha origine nelle zone rurali ed è un tipo regionale di abbigliamento. Der Begriff Tracht (von althochdt. traht(a), mittelniederdeutsch dracht: das, was getragen wird) wird im Allgemeinen für traditionelle und historische Kleidung oder Teile davon gebraucht. Die Tracht ist die traditionelle Kleiderordnung einer bestimmten Region, eines Standes oder der Angehörigen einzelner Bevölkerungsgruppen, z. B. Ethnien (Volksgruppe) oder Berufsgruppen. Trachten sind das Ergebnis langwieriger Entwicklungen. In den vergangenen Jahrhunderten verhinderten strenge Kleiderordnungen eigene Entwicklungen der bäuerlichen Tracht. Die Herrschenden wollten verhindern, dass sich die Untertanen durch Prunksucht verschuldeten. So bestimmte der Reichserlass von 1530, „... daß sich jeder, wes Würden oder Herkommen er sei, nach seinem Stand, Ehren und Vermögen trage, damit in jeglichem Stand unterschiedliche Erkäntnüs sein mög...“ Die Berufstracht, Zunftstracht oder Amtstracht, welche die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Berufsgruppe zum Ausdruck brachte, stammt aus dem handwerklichen und städtischen Umfeld, während die Volkstracht ihren Ursprung in ländlichen Gebieten hat und eine regionaltypische Bekleidungsform darstellt.

definizione di Volkstracht nel dizionario tedesco

Costume della gente, specialmente un certo paesaggio. Tracht des Volkes, besonders einer bestimmten Landschaft.
Clicca per vedere la definizione originale di «Volkstracht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VOLKSTRACHT


Anbetracht
Ạnbetracht [ˈanbətraxt]
Betracht
Betrạcht [bəˈtraxt] 
Blumenpracht
Blu̲menpracht [ˈbluːmənpraxt]
Blütenpracht
Blü̲tenpracht [ˈblyːtn̩praxt]
Eintracht
E̲i̲ntracht [ˈa͜intraxt]
Farbenpracht
Fạrbenpracht [ˈfarbn̩praxt]
Fracht
Frạcht 
Gracht
Grạcht 
Haarpracht
Ha̲a̲rpracht [ˈhaːɐ̯praxt]
Luftfracht
Lụftfracht
Pracht
Prạcht [praxt]
Seefracht
Se̲e̲fracht
Tracht
Trạcht [traxt] 
Zwietracht
Zwi̲e̲tracht 
angebracht
ạngebracht 
aufgebracht
a̲u̲fgebracht
eingebracht
e̲i̲ngebracht
gebracht
gebracht
unangebracht
ụnangebracht 
verkracht
verkrạcht

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VOLKSTRACHT

Volksstimme
Volksstück
Volkssturm
Volksszene
Volkstanz
Volkstänzer
Volkstänzerin
Volkstanzgruppe
Volksteil
Volkstheater
Volkstrauertag
Volkstribun
Volkstribunin
Volkstum
Volkstümelei
volkstümeln
volkstümlich
Volkstümlichkeit
volksverbunden
Volksverbundenheit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VOLKSTRACHT

Amtstracht
Barttracht
Haartracht
Hinfracht
Landestracht
Lockenpracht
Mehrfracht
Nationaltracht
Niedertracht
Ordenstracht
Partiefracht
Rückfracht
Salzfracht
Schellentracht
Schiffsfracht
Schwesterntracht
Zatteltracht
althergebracht
hergebracht
Überfracht

Sinonimi e antonimi di Volkstracht sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VOLKSTRACHT»

Volkstracht wörterbuch Grammatik volkstracht Begriff Tracht althochdt traht mittelniederdeutsch dracht getragen wird Allgemeinen für traditionelle historische Kleidung oder Teile davon gebraucht Kleiderordnung einer bestimmten Region eines Standes Angehörigen einzelner Bevölkerungsgruppen Ethnien Dict dict volksbräuche germanistischelinguistik Allgemeines Begriff Tracht leitet „tragen bedeutete ursprünglich ganz allgemein „das Tragen Getragenwerden linguee etablierten Espadrilles stammen katalanisch mallorquinischen führen ihren Namen Sohle Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Trachtengau schwarzwald volkstanz volksmusik Schwarzwald Volkstanz Volksmusik Herzlich willkommen beim Sitz Villingen Schwenningen griechisch pons Übersetzungen Griechisch PONS universal lexikon deacademic Vọlks

Traduzione di Volkstracht in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOLKSTRACHT

Conosci la traduzione di Volkstracht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Volkstracht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Volkstracht» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

民族服装
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

traje popular
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

folk costume
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लोक पोशाक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الزي الشعبي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

народный костюм
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

traje popular
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লোক পরিচ্ছদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

costume folklorique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pakaian kaum
190 milioni di parlanti

tedesco

Volkstracht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

民族衣装
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

민족 의상
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

paketan rakyat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trang phục truyền thống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நாட்டுப்புற உடையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लोक पोशाख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

halk kostüm
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

costume piega
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

strój ludowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

народний костюм
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

costum popular
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λαϊκή φορεσιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

folk kostuums
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

folkdräkt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

folkedrakt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Volkstracht

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOLKSTRACHT»

Il termine «Volkstracht» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 107.532 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Volkstracht» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Volkstracht
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Volkstracht».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOLKSTRACHT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Volkstracht» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Volkstracht» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Volkstracht

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VOLKSTRACHT»

Scopri l'uso di Volkstracht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Volkstracht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Europäische Volkstracht: Volkstrachten der Albaner, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 46. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011
2
Das alte bauernleben der lueneburger heide: studien zur ...
Männer. die gut in der Heide Befcheid wiffen. haben mir gelegentlich erklärt. von einer „Volkstracht“ der Heide fei ihnen nichts bekannt. Als ich einft einen Vortrag über die Volkstracht der Heide gehalten hatte. meinte eine Zuhörerin. die ...
Eduard Küeck, 1906
3
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
1993: Die Volkstracht in Schambek. In: Beiträge zur Volkskunde der Ungarndeutschen 10. Budapest. S. 59-92. Hambuch, Ida 1981: Volkstracht der Fuldaer Siedlung Mutsching/Mucsi. In: Beiträge zur Volkskunde der Ungarndeutschen 3.
‎1997
4
Handbuch der germanischen Philologie
Wesen der Volkstracht Wesentlich sind ihre zeichenhafte Bedeutung und ihre soziale Funktion. Z ei c h e n c h a r a k t e r. Volkstracht hat eine zeichenhafte Bedeutung. Sie drückt bestimmte Gesinnungen und Stimmungen aus (im Gegensatz ...
Friedrich Stroh, 1985
5
Bavaria: Landes- und volkskunde des königreichs Bayern, ...
Von Ludwig Schandein. Zur Vollendung und Belebung des Bildes. das wir vom Hausbau entworfen. gehört in feiner Tracht noch der Bewohner. Wohl follte die Volkstracht. wenigftens vom malerifihen Standpunkte aus. in möglichften Einklang ...
Wilhelm Heinrich Riehl, 1866
6
Landes- und Volkskunde der Bayerischen Rheinpfalz
Wohl sollte die Volkstracht, wenigstens vom malerischen Standpunkte aus, in möglichsten Einklang gesetzt sein mit der Bauart des Hauses/ gleichwie die Häuserbauart mit der Landesnatur. Ein solcher Einklang findet sich unter andern in der ...
‎1867
7
Bibliographie zur Kultur und Landeskunde der Bukowina 1996 - ...
[Die Gestaltung der ukrainischen Volkstracht in der Bukowina.] [ln:] Et- nicna samosvidomist': nacional'na kul'tura. Kyïv 1991. 5942 Kozoljanko, Ja. l.: Narodnyj odjah ukráinciv emihrantiv z Halycyni ta Buko- vyny do Kanady na pocatku XX st.
Erich Beck, 2010
8
Finnische Volkskunde: materielle und gesellschaftliche Kultur
Die Volkstracht war früher allgemein in Gebrauch, im Alltag als Arbeitskleidung aus weniger wertvollem Material und an Sonn- und Feiertagen als dekorative Festkleidung. Die Volkstrachten sind durch die Moden der sozialen Oberschicht ...
Veikko Anttila, Ilmar Talve, 1980
9
Das Artländer Trachtenfest
„Wie das Land so die Volkstracht, das beweißt die malerische Tracht der Tyroler, Thüringer, Bückeburger usw. Bei den Genannten hat das schöne Land seinen Stempel der Volkstracht aufgedrückt und diese malerisch schön gestaltet, sodaß  ...
Jutta Böning
10
Germanen und Romanen im Merowingerreich: Frühgeschichtliche ...
wir hatten einmal eine eigene Tracht, seit zwei Jahrhunderten sind wir die Affen fremder Völker gewesen.143 Auch zu Friedrich Ludwig Jahns Programm zur Stärkung des „Deutschen Volkstums“144 gehörte eine „allgemeine Volkstracht“.
Hubert Fehr, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOLKSTRACHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Volkstracht nel contesto delle seguenti notizie.
1
Top 10 Rheinland: Museum für europäische Volkstrachten
Das Museum für europäische Volkstrachten geht mit den Besuchern eine geschichtliche Zeitreise ein, in der die Trachten der Vergangenheit gezeigt und deren ... «RP ONLINE, gen 17»
2
Buntes Frühlingsfest des Chinesischen Kulturvereins
Dieser chinesische Junge präsentierte eine Volkstracht bei der ... exotischen Klang ersterer Instrumente und den glänzenden Volkstrachten ihrer Spieler Stacey ... «Aachener Zeitung, gen 17»
3
Stille Nacht, Heilige Nacht: Lied feiert heuer 200. Geburtstag
Am Heiligen Abend versammeln sich Einheimische in Volkstrachten vor der Stille-Nacht-Kapelle in Oberndorf, vis-à-vis vom oberbayerischen Laufen. «Passauer Neue Presse, dic 16»
4
Überbleibsel einer zerrissenen Kultur
Der Gürtel, der wie ein Schal aussieht, ist wie Bonhomme ein Symbol des Quebecer Karnevals – und ein Stück Quebecer Volkstracht, das bis ins 18. «Badische Zeitung, dic 16»
5
Junger, urbaner Trachtentrend in Wien
Die Volkstracht vom Land ist in der Stadt angekommen, zumeist als Partyoutfit auf rustikalen Events, die zum zünftigen Aufbrezln einladen. So startet am ... «ORF.at, set 16»
6
Sendener beim Oktoberfestumzug
Frauen und Männer in der Volkstracht des Unteren Illertals sind beim Umzug in München dabei. Die Freude bei den zwei beteiligten Vereinen ist riesig. «Südwest Presse, set 16»
7
Asylwerber machen Jagd auf Frauen im Dirndl
Das Dirndl, als österreichische Volkstracht, dürfte auf die Asylwerber besondere Anziehungskraft ausgeübt haben, weshalb sie sich auch nur solche Frauen ... «Wochenblick, set 16»
8
Ein Waidler prägte Bayerns Trachten
Maximilian Schmidt organisierte 1895 zum Münchener Oktoberfest das „Historisch-Bayerische Volkstrachten-Fest“ und einen Trachten-Festzug, der ... «Mittelbayerische, set 16»
9
St. Laurentius-Wallfahrt und Chodenfest
Es gibt nur wenige Orte in Böhmen, wo bis heute bei festlichen Gelegenheiten Volkstrachten getragen werden. In Domažlice und seiner Umgebung wird die ... «Radio Prag, ago 16»
10
Südostmähren singt und tanzt: Kinder-Folklorefestival „Kunovské léto“
Meine Mutter war unter anderem lange Zeit als Designerin von Volkstrachten aller Regionen der ehemaligen Tschechoslowakei tätig. Bei uns zu Hause wurde ... «Radio Prag, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Volkstracht [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/volkstracht>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z