Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Anhängigkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANHÄNGIGKEIT IN TEDESCO

Anhängigkeit  [Ạnhängigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANHÄNGIGKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anhängigkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANHÄNGIGKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Anhängigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

pendency

Anhängigkeit

In caso di controversia, la data di ricorso dinanzi al Tribunale. La pendenza deve essere distinta dal pendolo lis pendente, cioè dalla data in cui viene inviata l'azione. Fondamentalmente, la pendenza è in sospeso. Tuttavia, nei sistemi giudiziari finanziari, amministrativi e sociali, i periodi di pendenza e pendenza liscia coincidono. La pendenza è una condizione preliminare per l'adesione all'intervento, l'intervento principale e il collegamento del processo. Nel caso penale, la data di pendenza è determinata dalla data dell'azione pubblica. Ciò è allo stesso tempo la transizione dal pre-trial al processo intermedio. Lis pendente al momento in cui si decide l'apertura della negoziazione principale. Anhängigkeit bezeichnet im Prozessrecht den Zeitpunkt, in dem die Klage beim Gericht eingereicht wird. Die Anhängigkeit ist von der Rechtshängigkeit, also dem Zeitpunkt, in dem die Klage zugestellt wird, zu unterscheiden. Grundsätzlich liegt die Anhängigkeit vor der Rechtshängigkeit. Im Finanz-, Verwaltungs- und Sozialgerichtsverfahren fallen allerdings die Zeitpunkte der Anhängigkeit und der Rechtshängigkeit zusammen. Die Anhängigkeit ist Voraussetzung für einen Beitritt bei der Nebenintervention, die Hauptintervention und die Prozessverbindung. Im Strafprozess bestimmt sich der Zeitpunkt der Anhängigkeit nach dem Zeitpunkt der Erhebung der öffentlichen Klage. Dies ist gleichzeitig der Übergang vom Vorverfahren zum Zwischenverfahren. Rechtshängigkeit tritt in dem Zeitpunkt ein, in dem die Eröffnung der Hauptverhandlung beschlossen wird.

definizione di Anhängigkeit nel dizionario tedesco

il pendente. das Anhängigsein.
Clicca per vedere la definizione originale di «Anhängigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANHÄNGIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANHÄNGIGKEIT

Anhängeadresse
Anhängekupplung
anhangen
anhängen
Anhänger
Anhängerin
Anhängerkupplung
Anhängerlore
Anhängerschaft
Anhängerzahl
Anhängevorrichtung
anhängig
anhänglich
Anhänglichkeit
anhanglos
Anhängsel
anhangsweise
Anhauch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANHÄNGIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimi e antonimi di Anhängigkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANHÄNGIGKEIT»

Anhängigkeit anhängigkeit strafverfahren mahnverfahren rechtshängigkeit scheidungsverfahren Wörterbuch scheidungsantrag bezeichnet Prozessrecht Zeitpunkt Klage beim Gericht eingereicht wird Rechtshängigkeit also zugestellt unterscheiden Grundsätzlich liegt Finanz Verwaltungs Sozialgerichtsverfahren fallen allerdings rechtslexikon Zeitpunkt Gericht tätig werden muss wenn eine Klage Rechtsmittel oder Antrag Anhängig lexexakt Zivilprozessrecht eines Gerichtsverfahrens spricht befasst einer klage Einreichung Klageschrift klausurrelevanter Bedeutung kann iurastudent Febr bedeutet dass anhängig sobald eingeht Quelle Jurawelt forum thema anzeigen reicht einzureichen ohne Zustellungserfordernis Dann weiß aber immer noch ekkehart reinelt erledigung hauptsache nachdem welcher genannten Auffassungen folgt Beklagte unmittelbar einem bevollmächtigten prozesstaktik klagerücknahme März Erledigt gemäß Kläger zurücknehmen Duden

Traduzione di Anhängigkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANHÄNGIGKEIT

Conosci la traduzione di Anhängigkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Anhängigkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Anhängigkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

未决
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pendencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pendency
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लम्बित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معلق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нерешенность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pendência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নির্ণয়কার্যকালে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

litispendance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menanti
190 milioni di parlanti

tedesco

Anhängigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

係属
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유안
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pendency
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tình trạng chưa giải quyết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிலுவையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रलंबित
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

beklemede kaldığı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pendency
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pendency
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

невирішеність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

incertitudine
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκκρεμότης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onzekerheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

beroendet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pendency
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Anhängigkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANHÄNGIGKEIT»

Il termine «Anhängigkeit» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 94.218 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Anhängigkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Anhängigkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Anhängigkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANHÄNGIGKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Anhängigkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Anhängigkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Anhängigkeit

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANHÄNGIGKEIT»

Scopri l'uso di Anhängigkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Anhängigkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vollstreckungsbegleitender einstweiliger Rechtsschutz
Der Umkehrschluss auf das Ende der Anhängigkeit mit Eintritt der Rechtskraft findet darin aber gerade keine Stütze. Auch nach der Rechtskraft kann das Gericht des ersten Rechtszuges noch mit dem Verfahren befasst sein - sei es durch die ...
Mirko Weinert, 2007
2
592-703d
Rechtshilfeverfahren 119 V. Die örtliche Zuständigkeit des Familiengerichts (§ 621 Abs. 2, 3) 120 1. Örtliche Zuständigkeit ohne Anhängigkeit einer Ehesache 121 2. Örtliche Zuständigkeit bei gleichzeitiger Anhängigkeit einer Ehesache .
Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 1997
3
Rechtskraft und Rechtshängigkeit im Schiedsverfahren
Unterschieden wird der Begriff der Rechtshängigkeit von demjenigen der Anhängigkeit, wobei die ZPO diese Unterscheidung selbst nicht konsequent vollzieht. Die Anhängigkeit einer Klage beginnt mit ihrem Eingang bei Gericht und bedeutet ...
Wolfgang Bosch, 1991
4
Die Strafprozessordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: ...
8 Die Anhängigkeit endet beim staatsanwaltschaftlichen Ermittlungsverfahren mit seiner endgültigen Einstellung, in den Fällen des 5 153 a daher erst mit der Erfüllung der Auflagen und Weisungen (§ 153 a, 66), in den Fällen des § 154 d bei ...
Ewald Löwe, Peter Riess, 1989
5
50-127a:
In diesem Fall ist unerheblich, ob das erledigende Ereignis vor Anhängigkeit oder Rechtshängigkeit der Klage eintrat. Allein die übereinstimmende Erledigungserklärung der Parteien genügt zum Wegfall der Rechtshängigkeit und verpflichtet ...
Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 1994
6
§§ 253-299a
Je nachdem sind auch die Wirkungen der Anhängigkeit verschieden. 2. Vor- und Nebenverfahren. Der Anhängigkeit folgt keine Rechtshängigkeit in den Vor- und Nebenverfahren als solchen, also nicht im Prozesskostenhilfeverfahren (ä118), ...
‎2012
7
Rechtsverfolgung im Ausland: Prozessführung vor ...
Es wird nicht mehr auf die Rechtshängigkeit im eigentlichen Sinne, sondern die Anhängigkeit abgestellt. Um Interpretationsschwierigkeiten auszuschließen, definiert Art. 30 EuGVVO den Begriff der Anhängigkeit. Danach tritt Anhängigkeit ein ...
Rolf A. Schütze, 2009
8
§§ 35-70n FGG
24 25 26 27 28 Die Anhängigkeit einer Pflegschaft nach S 1909 BGB begründet die Zuständigkeit für Einzelverrichtungen bezüglich desselben Pflegebefohlenen . Die Anhängigkeit anderer Pflegschaften begründen nach Abschaffung der ...
‎2005
9
Parallelverfahren und Justizgewährung: zur ...
zur Verfahrenskoordination nach europäischem und deutschem Zivilprozessrecht am Beispiel taktischer "Torpedoklagen" Christine Schmehl. Art. 21 EuGVÜ, der (ebenso wie Art. 27 EuGVVO317) den Begriff der Anhängigkeit zwar ebenfalls ...
Christine Schmehl, 2011
10
Taschenlexikon Familienrecht: Rechte und Ansprüche in ...
Anhängig/Anhängigkeit. Ein Verfahren ist bei Gericht anhängig, wenn eine Klage oder ein Antrag bei Gericht eingereicht wird, jedoch noch keine formelle Zustellung an die Gegenseite erfolgt und damit noch keine Rechtshängigkeit ...
Tanja Langheim, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANHÄNGIGKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Anhängigkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Teilungsklage bei Miteigentum
Dies erfolgt mit einer sogenannten Teilungsklage. Die Teilungsklage ist beim Bezirksgericht anhängig zu machen und kann die Anhängigkeit der Teilungsklage ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, giu 16»
2
KDE Frameworks 5.23: Integration von Wayland schreitet voran
KiconThemes bilden keine Anhängigkeit zu Oxygen mehr und in Kinit wurden die Generierung von temporären Dateien und eine Wettlaufsituation bei der ... «Pro-Linux, giu 16»
3
Pomerantz LLP veröffentlicht Mitteilung über die Anhängigkeit einer ...
Pomerantz LLP veröffentlicht Mitteilung über die Anhängigkeit einer Sammelklage zum Rechtsstreit über Wertpapiere von Petrobras ... «Finanzen.net, giu 16»
4
Nahles will „Dialog Alterssicherung” führen
Die Studie beleuchtet mehrere Szenarien zur Entwicklung der gesetzlichen Rentenversicherung bis zum Jahr 2040 vor allem in Anhängigkeit des tatsächlichen ... «VersicherungsJournal Deutschland, giu 16»
5
Polen verzichtet auf russisches Gas – für Gazprom eine Überraschung
Um seine Anhängigkeit vom russischen Gas zu vermindern, hatte Polen 2015 sein erstes Flüssiggas-Terminal gebaut, das dem Land erlaubt, Brennstoff in ... «Sputnik Deutschland, mag 16»
6
Wann ist der richtige Zeitpunkt für den Scheidungsantrag?
Hier gelten besondere Regelungen gemäß § 1599 Abs. 2 BGB, wenn das Kind nach Anhängigkeit eines Scheidungsantrags geboren wird und der Vater ... «anwalt.de, mag 16»
7
Urteilsberichtigung nach Rechtsmitteleinlegung
Die Anhängigkeit der Nichtzulassungsbeschwerde beginnt mit Einlegung der Nichtzulassungsbeschwerde beim BFH gemäß § 116 Abs. 2 Satz 1 FGO. Dies ist ... «Rechtslupe, mag 16»
8
Anordnung einer erkennungsdienstlichen Behandlung
Alternative StPO ist nämlich, dass ein Straf- oder Ermittlungsverfahren gegen den Betroffenen schwebt; nur während der Anhängigkeit eines solchen Verfahrens ... «Rechtslupe, mag 16»
9
Fluch einer nicht diversifizierten Wirtschaft
Wollen die Opec-Staaten für die Zukunft solche Situationen vermeiden, gibt es nur eine Lösung: Sie müssen die zum Teil groteske Anhängigkeit vom Erdöl ... «Avenir Suisse, feb 16»
10
Gerichtsstandsbestimmung – nach rechtskräftiger ...
Eine Rechtswegverweisung führt zur Anhängigkeit des Verfahrens bei dem in der Verweisung bezeichneten Gericht. Dieses hat das Verfahren auch bei ... «Rechtslupe, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anhängigkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/anhangigkeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z