Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "anfangen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANFANGEN

mittelhochdeutsch anvāhen, althochdeutsch anafāhan, ursprünglich = anfassen, in die Hand nehmen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANFANGEN IN TEDESCO

anfangen  [ạnfangen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANFANGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
anfangen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo anfangen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ANFANGEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «anfangen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di anfangen nel dizionario tedesco

iniziare qualcosa, iniziare con un'istruzione, iniziare un lavoro professionale, iniziare a parlare di un determinato argomento, usare qualcosa, creare un lavoro, fare qualcosa, iniziare e iniziare. affronta qualcosa, inizia con qualche esempio di lavoro, una lettera, un'amicizia, una conversazione, inizia una nuova vita ha ricominciato a remare / ha iniziato a remare di nuovo le sirene inizieranno a ululare / inizia a urlare hai iniziato una relazione, per iniziare qualcosa con qualcuno etwas in Angriff nehmen, mit etwas beginnen eine Ausbildung, eine berufliche Arbeit beginnen zu reden beginnen ein bestimmtes Thema anschneiden zu etwas gebrauchen, anstellen machen, tun einsetzen, beginnen, seinen Anfang nehmen. etwas in Angriff nehmen, mit etwas beginnenBeispieleeine Arbeit, einen Brief, eine Freundschaft, ein Gespräch, ein neues Leben anfangensie fing wieder an zu paddeln/fing wieder zu paddeln angleich werden die Sirenen zu heulen anfangen/anfangen zu heulen du hast angefangen ein Verhältnis, etwas mit jemandem anfangen.

Clicca per vedere la definizione originale di «anfangen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANFANGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fange an
du fängst an
er/sie/es fängt an
wir fangen an
ihr fangt an
sie/Sie fangen an
Präteritum
ich fing an
du fingst an
er/sie/es fing an
wir fingen an
ihr fingt an
sie/Sie fingen an
Futur I
ich werde anfangen
du wirst anfangen
er/sie/es wird anfangen
wir werden anfangen
ihr werdet anfangen
sie/Sie werden anfangen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angefangen
du hast angefangen
er/sie/es hat angefangen
wir haben angefangen
ihr habt angefangen
sie/Sie haben angefangen
Plusquamperfekt
ich hatte angefangen
du hattest angefangen
er/sie/es hatte angefangen
wir hatten angefangen
ihr hattet angefangen
sie/Sie hatten angefangen
conjugation
Futur II
ich werde angefangen haben
du wirst angefangen haben
er/sie/es wird angefangen haben
wir werden angefangen haben
ihr werdet angefangen haben
sie/Sie werden angefangen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fange an
du fangest an
er/sie/es fange an
wir fangen an
ihr fanget an
sie/Sie fangen an
conjugation
Futur I
ich werde anfangen
du werdest anfangen
er/sie/es werde anfangen
wir werden anfangen
ihr werdet anfangen
sie/Sie werden anfangen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angefangen
du habest angefangen
er/sie/es habe angefangen
wir haben angefangen
ihr habet angefangen
sie/Sie haben angefangen
conjugation
Futur II
ich werde angefangen haben
du werdest angefangen haben
er/sie/es werde angefangen haben
wir werden angefangen haben
ihr werdet angefangen haben
sie/Sie werden angefangen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich finge an
du fingest an
er/sie/es finge an
wir fingen an
ihr finget an
sie/Sie fingen an
conjugation
Futur I
ich würde anfangen
du würdest anfangen
er/sie/es würde anfangen
wir würden anfangen
ihr würdet anfangen
sie/Sie würden anfangen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angefangen
du hättest angefangen
er/sie/es hätte angefangen
wir hätten angefangen
ihr hättet angefangen
sie/Sie hätten angefangen
conjugation
Futur II
ich würde angefangen haben
du würdest angefangen haben
er/sie/es würde angefangen haben
wir würden angefangen haben
ihr würdet angefangen haben
sie/Sie würden angefangen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anfangen
Infinitiv Perfekt
angefangen haben
Partizip Präsens
anfangend
Partizip Perfekt
angefangen

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANFANGEN


abfangen
ạbfangen [ˈapfaŋən]
angegangen
ạngegangen
auffangen
a̲u̲ffangen 
bangen
bạngen [ˈbaŋən]
befangen
befạngen [bəˈfaŋən]
begangen
begangen
behangen
behạngen
belangen
belạngen [bəˈlaŋən]
empfangen
empfạngen 
erlangen
erlạngen [ɛɐ̯ˈlaŋən]
fangen
fạngen 
gefangen
gefạngen
gegangen
gegangen
gelangen
gelạngen 
hangen
hạngen
langen
lạngen 
orangen
[oˈrãːʒn̩]  , [oˈraŋʒn̩] 
unterfangen
unterfạngen
vergangen
vergạngen
verlangen
verlạngen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANFANGEN

anfallartig
anfallen
anfällig
Anfälligkeit
Anfallsbereitschaft
Anfallsleiden
anfallsweise
Anfang
Anfänger
Anfängerin
Anfängerkurs
Anfängerkursus
anfanghaft
anfänglich
anfangs

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANFANGEN

abgegangen
abgehangen
abhangen
abverlangen
anhangen
anlangen
auslangen
einfangen
einlangen
gehangen
hineingelangen
mangen
prangen
umfangen
unbefangen
verfangen
verhangen
wiedererlangen
zurückgelangen
zurückverlangen

Sinonimi e antonimi di anfangen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANFANGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «anfangen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di anfangen

ANTONIMI DI «ANFANGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «anfangen» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in tedesco di anfangen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANFANGEN»

anfangen anbrechen angehen anheben anlaufen anpacken anreißen anschneiden ansetzen ansprechen anstellen aufnehmen aufwerfen beginnen beigehen berühren darangehen einleiten einsetzen einsteigen eröffnen erwähnen gehen gründen herangehen losgehen loslegen machen schreiten starten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Anfangen wiktionary Inhaltsverzeichnis Verb unregelmäßig trennbar Übersetzungen Schwedisch Deklinierte Form fing angefangen deutsches verb Verbs Aktiv verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens woxikon Bedeutung für Suchbegriff Italienisch Synonymgruppen wörterbuch Deutschen Uebersetzung uebersetzen Aussprache vocabulix Hier kannst sehen Bitte wähle gewünschte Zeitform Kästchen oder drücke einen stehenden Links Dict nichts können dict konjugationstabelle werde

Traduzione di anfangen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANFANGEN

Conosci la traduzione di anfangen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di anfangen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anfangen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

开始
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

empezar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to begin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शुरू करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بدأ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

начать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

começar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শুরু করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

commencer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mula
190 milioni di parlanti

tedesco

anfangen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

始めます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시작
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

miwiti
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bắt đầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொடங்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुरू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

başlamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

iniziare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozpocząć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

почати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

începe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρχίσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

begin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

börja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

begynne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anfangen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANFANGEN»

Il termine «anfangen» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.329 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «anfangen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anfangen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «anfangen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANFANGEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «anfangen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «anfangen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su anfangen

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANFANGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola anfangen.
1
Bruno Ziegler
Alles verstummt – wenn Zahlen anfangen zu sprechen.
2
Carl Sternheim
Mit der Phantasie des andern läßt sich im Leben viel anfangen.
3
Chris Patten
Hongkong ist der Rolls-Royce einer Gesellschaft, und es ist schwer zu verstehen, warum die Chinesen anfangen, den Motor zu überprüfen, statt einfach durchzustarten.
4
Ede Geyer
Wir machen viele elementare Fehler. Manchmal musst du bei einigen Spielern beim Ohrschleim anfangen, und so viel Zeit hast du gar nicht, aus manchen Spielern noch bundesligataugliche Männer zu machen.
5
Edith Stein
Es ist im Grunde immer eine kleine einfache Wahrheit, die ich zu sagen habe: Wie man es anfangen kann, an der Hand des Herrn zu leben. Wer sich den Händen des Herrn ganz übergibt, kann vertrauen, dass er sicher geleitet wird.
6
Fernando Savater
Frage niemanden, was du mit deinem Leben anfangen sollst: Frage dich selbst.
7
Franz Schubert
Was sollten wir auch mit dem Glück anfangen, da Unglück noch der einzige Reiz ist, der uns übrig bleibt.
8
Johann Wilhelm Wilms
Man sagt, heute sei Neujahr. Punkt 24 Uhr sei die Grenze zwischen dem alten und dem neuen Jahr. Aber so einfach ist das nicht. Ob ein Jahr neu wird, liegt nicht am Kalender, nicht an der Uhr. Ob ein Jahr neu wird, liegt an uns. Ob wir es neu machen, ob wir neu anfangen zu denken, ob wir neu anfangen zu sprechen, ob wir neu anfangen zu leben.
9
Karl Dall
Man wird alt, wenn die Leute anfangen zu sagen, dass man jung aussieht.
10
Max von Eyth
Jeder Deutsche, wenn er nicht weiß, was er mit sich anfangen muß, schreibt ein Buch.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANFANGEN»

Scopri l'uso di anfangen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anfangen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kann man heute noch etwas anfangen mit Aristoteles?
Die Autoren dieses Bandes machen plausibel, daß Aristoteles' Denken trotz oder teilweise sogar aufgrund zunächst wenig attraktiv erscheinender Differenzen zu philosophischen Grundtendenzen der neuzeitlichen Philosophie und ...
Thomas Buchheim, Hellmut Flashar, Richard A King, 2003
2
Wo die Philosophie aufhört, muss die Poesie anfangen: ...
Diese Studie zeigt, wie Gottfried Benns Gedichte aus dem Blickwinkel der östlichen Kultur betrachtet werden können.
Li Jiang, 2009
3
Red moon rising: wenn Freunde anfangen zu träumen und zu ...
Wenn Freunde anfangen zu träumen und zu beten Man nennt sie "junge Erwachsene", "Teenager" und "Twentysomethings".
Pete Greig, Dave Roberts, Markus Lägel, 2005
4
Geschichte der deutschen Literatur von den Anfangen bis zur ...
Ewald Erb, Werner Kohlschmidt. PT85.647 Bd. 4 Gfschichte der deutschen Literatur von den Anfangen bis zur Gegenwart. 11220589 IUI ADDDGllSSOSfi^ Demco, Inc. 38-293 ill AGOGDllESOSÖl. JßJECT HECALL DATEDUE J0 — SEME ...
Ewald Erb, Werner Kohlschmidt, 1983
5
Die deutsche Gasversorgung von den Anfangen bis 1998
Erdgas. ersetzt. Stadtgas. An sich war Erdgas nichts neues. Schon die Antike kannte Feuer, die von Gasen aus Erdspalten genährt wurden. Seitdem man systematisch nach Erdöl zu bohren begann, stieß man häufig auf Erdgas, das entweder ...
Udo Leuschner
6
Die Geschichte Der Presse in Deutschland: Von Den Anfangen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Mediengeschichte, Note: 1,3, Katholische Universitat Eichstatt-Ingolstadt (Journalistik), Veranstaltung: Proseminar Medienlehre Presse, 6 Quellen im ...
Christine Engel, 2010
7
Hoch-Deutsches Lutherisches A B C und Namenbüchlein für ...
Ä b c d e f ff gl) iikl « m nopqr: ssss Rock Saft Trog Wenn Mols" Rohr Sold Trepp Werk Wölk. Gelb Geld Geil Gcrst Gern Gift Gilt Glatt Glas Glaub (Mck Giiad GOtt Gold Graf Gram Gras Grind Grün Grob Grub Hans. Haus Halb Reif Reiß Recht ...
8
Vereinfachte, theoretisch-praktische Schulgrammatik der ...
I skäll beZin* (LnAii'L/t to -ck«z,), ich werde heute mit dem Englischen anfangen. I sdsll Ksve begun (bs/«re z,«« com«), ich werde (ehe Sie kommen) angefangen haben, IsteS und SteS (Eine Notwendigkeit ausdrückend.) I sksll de obligöä to ö  ...
J. S. S. Rothwell, 1854
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
An Gott soll die Liebe ansahen (anfangen); Eckart 303, «. Er fieng an an dem mehrern (majori) unz (bis) zu dem mindesten ; Augsb. Nürnb. Bibb. 1 Mos. 44. Er Hub am größeften an (die Säcke zu durchsuchen) bis auf den jüngsten; Luther.
Christian Wurm, 1859
10
Vollständiges Stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Anwallen (uuallan) i. aufwallen. anfangen zu fiedenz herbeiwallfahrten. [ Rechtsbeifiand. Fiirforecher. Schuhnogt. der Anwalt (anauualc) Sachwalter. Sachfiihrer. Adooeat. die Anwaltfchaft. Advoratie. Adobe-akut. das Sachwalteramt . die ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANFANGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anfangen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Facebook-Events als Satire: "Schritt für Schritt das Rauchen anfangen"
Juli oder "Schritt für Schritt das Rauchen anfangen". Der letztere Kurs hat offenbar einen Nerv der von Raucherschutzgesetzen geplagten Bevölkerung getroffen ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
2
DEUTSCHE TELEKOM - Bullen müssen von vorne anfangen
DEUTSCHE TELEKOM - Bullen müssen von vorne anfangen. Für den Inhalt dieser Seite ist der Emittent verantwortlich. Citigroup · Übersicht · Produktlisten ... «Handelsblatt, giu 16»
3
Zurück auf Start: Im Beruf noch mal von vorne anfangen
Viele Menschen träumen davon, doch nur wenige wagen es: Den alten Beruf aufgeben und neu anfangen. Der Grund liegt auf der Hand: Was im Traum so ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mag 16»
4
Marcel Schrötter: «Müssen immer bei null anfangen»
«Im Moment hat es den Anschein, dass wir immer bei null anfangen müssen. Manchmal ist es eben weniger schlimm, während es auch andere Situationen wie ... «SPEEDWEEK.COM, mag 16»
5
Schauspieler Lauterbach kann mit Gender-Debatte nichts anfangen
München (kath.net/KNA) Der Schauspieler Heiner Lauterbach kann mit der Gender- Debatte nach eigenem Bekunden nichts anfangen. Dass Menschen die ... «Kath.Net, mag 16»
6
Techno Classica: Wer befasst sich noch mit Vorkriegs-Autos?
SPIEGEL ONLINE: Und, was kann man mit so einem Auto anfangen? Schröder: Es geht natürlich um den Genuss des Fahrens und vor allem um die Teilnahme ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
7
Hector: Bei Klopp-Anruf anfangen, „mir Gedanken zu machen“
Hectors Leistungen wecken auch bei anderen Klubs Begehrlichkeiten. So soll der gebürtige Saarbrücker Thema beim FC Liverpool sowie beim VfL Wolfsburg ... «transfermarkt, mar 16»
8
Viele können mit Industrie 4.0 oder Internet der Dinge nichts anfangen
Ohne das „Internet der Dinge“ oder die „Industrie 4.0“ soll bald nichts mehr laufen. Doch viele können mit diesen Begriffen wenig anfangen. 18.03.2016, von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
9
„Du weißt gar nicht, wo du anfangen sollst“
„Du weißt gar nicht, wo du anfangen sollst“. Die meisten Wiener Flüchtlingskinder kommen in jene Schulen, wo es auch die anderen Kinder nicht leicht haben. «FALTER Wien, mar 16»
10
Integration: "Mir war klar, dass ich null bin und bei null anfangen muss"
Ihm hingegen sei 1980 klar gewesen, dass "ich null bin und bei null anfangen muss". Alles, was er sich nach seiner Flucht ins sichere Deutschland gewünscht ... «ZEIT ONLINE, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. anfangen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/anfangen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z