Significato di "anmachen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ANMACHEN IN TEDESCO

anmachen  [ạnmachen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANMACHEN

anmachen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo anmachen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ANMACHEN IN TEDESCO

definizione di anmachen nel dizionario tedesco

allegare, allegare accendere; accendere leggermente il mix pronto per l'uso, per preparare, per mescolare e quindi mostrare chiaramente l'interesse a partecipare ad animare in qualsiasi modo per appellarsi, stimolare, irritare; nell'umore di persuadere qualcuno ostinatamente; disturbare qualcuno, molestarlo. clip, installa l'uso colloquiale.

befestigen, anbringen anschalten; einschalten anzünden mischend gebrauchsfertig machen, zubereiten, anrühren ansprechen und dabei unmissverständlich Interesse zeigen zum Mitmachen animieren in irgendeiner Weise ansprechen, anregen, reizen; in Stimmung bringen jemandem hartnäckig zusetzen; jemanden behelligen, belästigen. befestigen, anbringenGebrauchumgangssprachlich.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache an

du machst an

er/sie/es macht an

wir machen an

ihr macht an

sie/Sie machen an

Präteritum

ich machte an

du machtest an

er/sie/es machte an

wir machten an

ihr machtet an

sie/Sie machten an

Futur I

ich werde anmachen

du wirst anmachen

er/sie/es wird anmachen

wir werden anmachen

ihr werdet anmachen

sie/Sie werden anmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angemacht

du hast angemacht

er/sie/es hat angemacht

wir haben angemacht

ihr habt angemacht

sie/Sie haben angemacht

Plusquamperfekt

ich hatte angemacht

du hattest angemacht

er/sie/es hatte angemacht

wir hatten angemacht

ihr hattet angemacht

sie/Sie hatten angemacht

Futur II

ich werde angemacht haben

du wirst angemacht haben

er/sie/es wird angemacht haben

wir werden angemacht haben

ihr werdet angemacht haben

sie/Sie werden angemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache an

du machest an

er/sie/es mache an

wir machen an

ihr machet an

sie/Sie machen an

Futur I

ich werde anmachen

du werdest anmachen

er/sie/es werde anmachen

wir werden anmachen

ihr werdet anmachen

sie/Sie werden anmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angemacht

du habest angemacht

er/sie/es habe angemacht

wir haben angemacht

ihr habet angemacht

sie/Sie haben angemacht

Futur II

ich werde angemacht haben

du werdest angemacht haben

er/sie/es werde angemacht haben

wir werden angemacht haben

ihr werdet angemacht haben

sie/Sie werden angemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich machte an

du machtest an

er/sie/es machte an

wir machten an

ihr machtet an

sie/Sie machten an

Futur I

ich würde anmachen

du würdest anmachen

er/sie/es würde anmachen

wir würden anmachen

ihr würdet anmachen

sie/Sie würden anmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angemacht

du hättest angemacht

er/sie/es hätte angemacht

wir hätten angemacht

ihr hättet angemacht

sie/Sie hätten angemacht

Futur II

ich würde angemacht haben

du würdest angemacht haben

er/sie/es würde angemacht haben

wir würden angemacht haben

ihr würdet angemacht haben

sie/Sie würden angemacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anmachen

Infinitiv Perfekt

angemacht haben

Partizip Präsens

anmachend

Partizip Perfekt

angemacht

SINONIMI DI «ANMACHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «anmachen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di anmachen

anbaggern · anbandeln · anbinden · anblasen · anbrennen · anbringen · andrehen · anfachen · anfeuern · anflegeln · angraben · anheizen · animieren · anknipsen · anlassen · anpöbeln · anregen · anreißen · anrühren · anschalten · anspitzen · ansprechen · anstacheln · anstecken · anstellen · anstreichen · antörnen · antreiben · anturnen · anwerfen · anzünden · aufdrehen · aufhängen · aufpeitschen · aufreißen · bedrängen · befestigen · beflegeln · beflügeln · begeistern · behelligen · beleidigen · beschimpfen · einschalten · einstürmen · entfachen · entzünden · erfreuen · fesseln · festbinden · festhalten · festmachen · festschnüren · flirten · gefangen nehmen · hinreißen · kennenlernen · mischen · mitreißen · motivieren · reizen · schäkern · starten · stimulieren · zubereiten · zünden · zusetzen

ANTONIMI DI «ANMACHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «anmachen» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in tedesco di anmachen

abmachen · ausmachen

TRADUZIONE DI ANMACHEN

Conosci la traduzione di anmachen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di anmachen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anmachen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 打开
• Traduttore italiano - spagnolo: encender
• Traduttore italiano - inglese: to turn on
• Traduttore italiano - hindi: पर बारी
• Traduttore italiano - arabo: شغل
• Traduttore italiano - russo: включать
• Traduttore italiano - portoghese: ligar
• Traduttore italiano - bengalese: চালু
• Traduttore italiano - francese: allumer
• Traduttore italiano - malese: menghidupkan
• tedesco: anmachen
• Traduttore italiano - giapponese: オン
• Traduttore italiano - coreano: 켜
• Traduttore italiano - giavanese: nguripake
• Traduttore italiano - vietnamita: bật
• Traduttore italiano - tamil: ஆன்
• Traduttore italiano - marathi: चालू
• Traduttore italiano - turco: açmak
• Traduttore italiano - italiano: accendere
• Traduttore italiano - polacco: włączać
• Traduttore italiano - ucraino: включати
• Traduttore italiano - rumeno: porniți
• Traduttore italiano - greco: ενεργοποιήσετε
• Traduttore italiano - afrikaans: draai op
• Traduttore italiano - svedese: aktivera
• Traduttore italiano - norvegese: skru på

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANMACHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola anmachen.

1

Otto Schily

Wer bei ebay etwas ersteigert, ersteigert nichts. Er kann sich das Ticket in einem Rahmen an die Wand hängen und den Fernseher anmachen.

2

Sri Chinmoy

Wenn wir einen Raum betreten, der in tiefster Dunkelheit liegt, fürchten wir uns. Doch sobald wir das Licht anmachen, wird die Dunkelheit erleuchtet und unsere Furcht verschwindet.

3

Sprichwort

Es ist keiner so klein, als daß er nicht ein Licht anmachen könnte.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANMACHEN»

Scopri l'uso di anmachen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anmachen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

1x Anmachen , Bitte!

Zur. Entspannung .. schließ die Augen, lehne dich Zurück und stell dir vor. einen Winterabend, draußen dämmert die blaue Stunde Zur Nacht hinüber, der Frost greift klirrend in die Schatten, verschmilzt das letzte Licht mit kalter Schwärze.

Kirsten Wilden, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Eine Schnalle, ein Band, ein Schloß anmachen. 2) Einem eins anmachen, einem eins anhängen, tsire un tour s quel> qu'un, Rondcau, Ehrendiebe, welche ihrem Nächsten hinterwärts eins anmachen, doch gutc Worte ins Maul geben, ihn ...

Christian Wurm, 1859

VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben

AkkE: dasjenige, das in Betrieb gesetzt wird: konkr. Objekt [elektrisches Gerät]/[ indirekt Licht, Radio-, Fernsehsendung] (3) Viele Kinder dürfen den Fernsehapparat [nur] anmachen, wenn die Eltern es erlauben. (4) Es war draußen so dunkel, ...

Helmut Schumacher, 2004

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

Inlaut anlauten/auslauten anläuten/abläuten anlegen/ablegen anlegen/ abnehmen anliegend/abstehend anmachen/abmachen; a. abschrauben anmachen/auslassen; a. ausmachen anmachen/ausmachen; a. abstellen, ausschalten, zudrehen ...

Wolfgang Müller, 2000

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

X Anmachen, v. I) tr«. 1) Ein Ding mit dem andern verbinden, eins an das andere befestigen, als allgemeiner Ausdruck, ohne die Art und Weise der Verbindung oder Befestigung zu bestimmen; in Gegensatz von abmachen. Etwas anmachen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

X Anmachen, v. I) r,s. 1) Ein Ding mit dem andern verbinden, eini gn das andere befestigen, als allgemeiner Ausdruck, ohne die Art und Weise der Verbindung oder Befestigung zu bestimmen ; in Gegensatz von abmachen. Etwas anmachen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Deutsches Wörterbuch

ANMACHEN, machinan, moliri, excitare, nnl. aanmaken: das feuer anmachen, anzünden, mache feuer in dem ofen an, es ist kalt; ein schön hell fewer anmachen liesz. Garg. 185*; befiehl auch, dnsz stracks wird der schorstein angemacht, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...

Anleihen, verl>. rez. »it. bep den Metallarbeitern, vermittelst eines Lothes, d. i^ eines leicht flüssigen Metalles, an etwas besestigen. Den Bart an den Schlüssel anlölhen. Daher die Anlöihung. Anmaaßen, S. Anmaßen. Anmachen, vcrd, reß.

Johann Christoph Adelung, 1793

Schwache Verben

abmachen* abmachen mit abmachen unter +D anmachen* H ausmachen anmachen gfmachen* H zumachen /schließen _usmachen* H anmachen ausmachen HUSITIHChGI'I unter +D (es) macht +D etwas/ nichts aus ugs. blgmachen sich ...

Sabine Dinsel, 2011

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Anmachen, verb, reg. söt. 1) El» Ding mit dem andern verbinden ; doch nur als .« in allgemeiner Ausdruck, der die eigentliche Akt und Weise der Verbindung unbestimmt läßt, im Gegensätze des Abmachen». Ein Band anmachen, anbinden, ...

Johann Christoph Adelung, 1793

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANMACHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anmachen nel contesto delle seguenti notizie.

Villingen-Schwenningen: Ärger um plumpe Anmache am Villinger ...

Villingen-Schwenningen - "Hello Sweetie! Wie ist Dein Name, Mädchen? Woher kommst Du?" – plumpe Anmachen dieser Art, wie sie Schulmädchen zurzeit am ... «Schwarzwälder Bote, mag 16»

Frauen bei Sex-Portalen: Lust auf Sex, aber nicht auf billige ...

Frauen dagegen beanstanden die mangelnde Qualität der Zuschriften und schalten dann auf Durchzug, wenn sie von billigen Anmachen überhäuft werden. «tz.de, mag 16»

5 Dinge, von denen Männer glauben, dass sie uns anmachen

In den Köpfen von Männern schwirren immer noch verrückte Ideen, was Frauen anmachen könnte. Wir klären nun endgültig auf! Zur Startseite. 2. Kommentieren. «Brigitte.de, gen 16»

Unheimliche Anmachen: 10 verstörende Sprüche, die sich Frauen ...

Von plumpen Anmachsprüchen über sexistische Kommentare, Frauen müssen sich immer wieder unangebrachte Sätze anhören. Auf Reddit erzählen einige, ... «Blick am Abend, dic 15»

MeetMe: Chat und neue Freunde: Flirts, plumpe Anmachen und ...

In Zeiten der sozialen Netzwerke lernst du neue Leute nicht mehr direkt auf der Straße kennen. Meist geschieht das mit diversen Kennenlern-Apps und Chats. «Android User - News, dic 15»

Tinder: Die irrsten Anmachen!

Dort sammeln die beiden Münchner Marie und Tim die irrsten Tinder-Anmachen. Erst haben sie mit ein paar eigenen Erlebnissen, mittlerweile erhalten die ... «WOMAN.at, nov 15»

"Tinderwahnsinn": Dies sind die skurrilsten Tinder-Anmachen

Die durchschnittliche Anmache auf Tinder ist in etwa so aufregend wie ein Mandelstand auf dem Weihnachtsmarkt. Die ersten Male freut man sich noch über ein ... «DIE WELT, nov 15»

15 Anmachen pro Tag: Diese Wiesn-Verkäuferin muss sich ständig ...

„Ein- bis zweimal pro Stunde werde ich hier angemacht“, erzählt sie. Damit komme sie auf rund 15 Anmachversuche pro Schicht. Nicht jeder wolle sie aber ... «FOCUS Online, set 15»

Die besten und schlechtesten Anmachen der Domstädter

Eins steht auf jeden Fall fest: Anmachen ist für die Fuldaer immer noch Männersache. Deswegen sind es auch meistens Frauen, die mit den schlechten ... «Osthessen News, set 15»

Homo-Erotik und Tinder-Anmachen - die sexy Kampagne von ...

Bei seiner weltweiten Kampagne für die Herbstkollektion betritt Calvin Klein gleich in zweifacher Hinsicht Neuland. Erstmals geht das Jeans-Label eine ... «Horizont.net, ago 15»