Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "anpochen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANPOCHEN IN TEDESCO

anpochen  [ạnpochen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANPOCHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
anpochen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo anpochen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ANPOCHEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «anpochen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di anpochen nel dizionario tedesco

battere; bussare alla portaEsempio di timidamente sbirciare verso qualcuno e \u003cin senso figurato\u003e: una volta attaccherò a mia madre per aiutarci. anklopfen; an die Tür klopfenBeispielebei jemandem zaghaft anpochen<in übertragener Bedeutung>: ich werde einmal bei meiner Mutter anpochen , ob sie uns helfen kann.

Clicca per vedere la definizione originale di «anpochen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANPOCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich poche an
du pochst an
er/sie/es pocht an
wir pochen an
ihr pocht an
sie/Sie pochen an
Präteritum
ich pochte an
du pochtest an
er/sie/es pochte an
wir pochten an
ihr pochtet an
sie/Sie pochten an
Futur I
ich werde anpochen
du wirst anpochen
er/sie/es wird anpochen
wir werden anpochen
ihr werdet anpochen
sie/Sie werden anpochen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angepocht
du hast angepocht
er/sie/es hat angepocht
wir haben angepocht
ihr habt angepocht
sie/Sie haben angepocht
Plusquamperfekt
ich hatte angepocht
du hattest angepocht
er/sie/es hatte angepocht
wir hatten angepocht
ihr hattet angepocht
sie/Sie hatten angepocht
conjugation
Futur II
ich werde angepocht haben
du wirst angepocht haben
er/sie/es wird angepocht haben
wir werden angepocht haben
ihr werdet angepocht haben
sie/Sie werden angepocht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich poche an
du pochest an
er/sie/es poche an
wir pochen an
ihr pochet an
sie/Sie pochen an
conjugation
Futur I
ich werde anpochen
du werdest anpochen
er/sie/es werde anpochen
wir werden anpochen
ihr werdet anpochen
sie/Sie werden anpochen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angepocht
du habest angepocht
er/sie/es habe angepocht
wir haben angepocht
ihr habet angepocht
sie/Sie haben angepocht
conjugation
Futur II
ich werde angepocht haben
du werdest angepocht haben
er/sie/es werde angepocht haben
wir werden angepocht haben
ihr werdet angepocht haben
sie/Sie werden angepocht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich pochte an
du pochtest an
er/sie/es pochte an
wir pochten an
ihr pochtet an
sie/Sie pochten an
conjugation
Futur I
ich würde anpochen
du würdest anpochen
er/sie/es würde anpochen
wir würden anpochen
ihr würdet anpochen
sie/Sie würden anpochen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angepocht
du hättest angepocht
er/sie/es hätte angepocht
wir hätten angepocht
ihr hättet angepocht
sie/Sie hätten angepocht
conjugation
Futur II
ich würde angepocht haben
du würdest angepocht haben
er/sie/es würde angepocht haben
wir würden angepocht haben
ihr würdet angepocht haben
sie/Sie würden angepocht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anpochen
Infinitiv Perfekt
angepocht haben
Partizip Präsens
anpochend
Partizip Perfekt
angepocht

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANPOCHEN


Flitterwochen
Flịtterwochen [ˈflɪtɐvɔxn̩]
Knochen
Knọchen 
abgebrochen
ạbgebrochen
angebrochen
ạngebrochen
aufkochen
a̲u̲fkochen [ˈa͜ufkɔxn̩]
ausgesprochen
a̲u̲sgesprochen 
einkochen
e̲i̲nkochen [ˈa͜inkɔxn̩]
gar kochen
ga̲r kochen, ga̲rkochen
gebrochen
gebrọchen 
gerochen
gerọchen
gesprochen
gesprochen
gestochen
gestọchen
jochen
jọchen
kochen
kọchen 
nachkochen
na̲chkochen
pochen
pọchen 
ungebrochen
ụngebrochen 
ununterbrochen
ụnunterbrochen  , auch: […ˈbrɔ…]
versprochen
versprochen
weich kochen
we̲i̲ch kochen, we̲i̲chkochen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANPOCHEN

anpicken
anpinkeln
anpinnen
anpinseln
anpirschen
anpissen
anplieren
Anpöbelei
anpöbeln
Anpöbelung
Anpöblung
anpolitisieren
anpoltern
anpopeln
Anprall
anprallen
anprangern
Anprangerung
anpreien
anpreisen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANPOCHEN

Hüftknochen
Kauknochen
Kieferknochen
Rochen
Schochen
Schädelknochen
Wangenknochen
abkochen
ausgestochen
auskochen
bekochen
durchbrochen
einlochen
gekrochen
hart kochen
lochen
mitkochen
unausgesprochen
unwidersprochen
vorkochen

Sinonimi e antonimi di anpochen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANPOCHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «anpochen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di anpochen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANPOCHEN»

anpochen anhauen anklopfen ankommen herantreten klopfen nachfragen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Anpochen woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Ánpóchen verb pochen etwas angepocht Thür mußt stärker …Anpochen spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS pochte deutsches Konjugation POCHT POCHTE ANGEPOCHT Deutsches Verb Alle Formen Tabelle konjugator reverso Reverso Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige textlog Juli geschieht

Traduzione di anpochen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANPOCHEN

Conosci la traduzione di anpochen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di anpochen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anpochen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

anpochen
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

anpochen
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

anpochen
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

anpochen
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

anpochen
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

anpochen
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

anpochen
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

anpochen
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

anpochen
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anpochen
190 milioni di parlanti

tedesco

anpochen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

anpochen
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

anpochen
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anpochen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

anpochen
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

anpochen
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

anpochen
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anpochen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

anpochen
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

anpochen
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

anpochen
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

anpochen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

anpochen
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

anpochen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

anpochen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anpochen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anpochen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANPOCHEN»

Il termine «anpochen» si utilizza molto poco e occupa la posizione 145.909 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «anpochen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anpochen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «anpochen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANPOCHEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «anpochen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «anpochen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su anpochen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANPOCHEN»

Scopri l'uso di anpochen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anpochen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...
Anpochen* Anklopfen. Anpochen scheint mehr auf den Laut und das Gelöse, welches man macht, anklopfen hingegen mehr auf die wiederholten Schläge zu gehen, und zugleich nicht so starke Schläge anzuzeigen, als das Wort Anpochen .
Johann August Eberhard, 1854
2
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
i6o Anklopfen, anpochen, 7c. Soldatcnkleidung sagt einen einkleiden, so geschiebt es mehr scherzhafter Weise. IV. Anlegen wild fowol von einzelnen Stücke» einer Einkleidung, als auch von jeder ceremonienmö^ ßigen SInkleidung, die ...
Johann Friedrich Heynatz, 1795
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
72 Anpochen nicht aber die Annehmlichkeit, und wenn es beißt: „Kommt zu Euch selbst, Mylord von Schrewsbury ! — Das müssen Reize sonder Gleichen sein , — Die einen Greis in solches Feuer setzen " (Schiller, M. St. II, 3.); so könnte hier ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
E. M. Anpochen. Anklopfen. Anschlagen. Ueb. Eine Thür, oder dergleichen, fo berühren, daß es schallt, besonders in der Absicht., um gehört und eingelassen zu werden. V. Anpochen ist stärker, als Anklopfen. Denn Pochen deutet auf einen  ...
Johann August Eberland, 1826
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Anpochen. Anklopfen. Anschlagen. Ucb. Eine Thür, oder dergleichen, so berühren, daß eS schallt, besonders in der Absicht, um gehört und eingelassen zu werden. V. Anpochen ist starker, als Anklopfen. Denn Pochen deutet auf einen  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
fo ifi es begreiflich- *wie der 'eine das bloß ,Anne h m lichk eiten nennt l. was einen andern als Reiz .entzuckß und umgel kehrt, E. M; l _ 3 Anpochen. Anklopfen. Anfchlagen, Ueb. ', Eine/ThinY oder dergleichen, fo berührenl daß es( fchallt- ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
7
Westermann's Jahrbuch der illustrirten deutschen ...
Aufreht faß die Frau im Bett; eben wollte fie fich wieder niederlegm; als fich das Anpochen wiederholte. Eine klare Stimme rief dicht vor dem Fenfter: „Ich bin's. Erfchreckt nicht. Jch bins - Marie Heil!“ „Mein Jefus!" rief die Frau. „Johannes!
8
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Anpochen. Anklopfen. Anschlagen. §sl>n braucht diese Wdrter von den Schlägen, welche «v V man an eine Thüre thut, um gehbret und ein» gelassen zu werden. A' « 3 Das ' 574 Anpochen. Anklopfen. Anschlagen. Das Wort pochen , ist in.
Sam Th. Er Stosch, 1786
9
Johann August Eberhard's ...: Synonymisches handwörterbuch ...
Anpochen. Anklopfen. Anpochen scheint mehr auf den Laut und das Getöse, welches man macht; Anklopfen hingegen mehr auf die wiederholten Schläge zu gehen, und zugleich nicht so starke Schläge anzuzeigen, als das Wort Anpochen .
Johann August Eberhard, 1837
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Anpochen. Anklopfen. Anpochen scheint mehr auf den Laut und das Gelöse, welches man macht; Anklopfen hingegen mehr auf die wiederholten Schläge zu gehen, und zugleich nicht so starke Schläge anzuzeigen, als das Wort Anpochen .
Johann August Eberhard, 1837

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. anpochen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/anpochen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z