CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANTRAUEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich traue an
du traust an
er/sie/es traut an
wir trauen an
ihr traut an
sie/Sie trauen an
Präteritum
ich traute an
du trautest an
er/sie/es traute an
wir trauten an
ihr trautet an
sie/Sie trauten an
Futur I
ich werde antrauen
du wirst antrauen
er/sie/es wird antrauen
wir werden antrauen
ihr werdet antrauen
sie/Sie werden antrauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angetraut
du hast angetraut
er/sie/es hat angetraut
wir haben angetraut
ihr habt angetraut
sie/Sie haben angetraut
Plusquamperfekt
ich hatte angetraut
du hattest angetraut
er/sie/es hatte angetraut
wir hatten angetraut
ihr hattet angetraut
sie/Sie hatten angetraut
Futur II
ich werde angetraut haben
du wirst angetraut haben
er/sie/es wird angetraut haben
wir werden angetraut haben
ihr werdet angetraut haben
sie/Sie werden angetraut haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich traue an
du trauest an
er/sie/es traue an
wir trauen an
ihr trauet an
sie/Sie trauen an
Futur I
ich werde antrauen
du werdest antrauen
er/sie/es werde antrauen
wir werden antrauen
ihr werdet antrauen
sie/Sie werden antrauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angetraut
du habest angetraut
er/sie/es habe angetraut
wir haben angetraut
ihr habet angetraut
sie/Sie haben angetraut
Futur II
ich werde angetraut haben
du werdest angetraut haben
er/sie/es werde angetraut haben
wir werden angetraut haben
ihr werdet angetraut haben
sie/Sie werden angetraut haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich traute an
du trautest an
er/sie/es traute an
wir trauten an
ihr trautet an
sie/Sie trauten an
Futur I
ich würde antrauen
du würdest antrauen
er/sie/es würde antrauen
wir würden antrauen
ihr würdet antrauen
sie/Sie würden antrauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte angetraut
du hättest angetraut
er/sie/es hätte angetraut
wir hätten angetraut
ihr hättet angetraut
sie/Sie hätten angetraut
Futur II
ich würde angetraut haben
du würdest angetraut haben
er/sie/es würde angetraut haben
wir würden angetraut haben
ihr würdet angetraut haben
sie/Sie würden angetraut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
antrauen
Infinitiv Perfekt
angetraut haben
Partizip Präsens
antrauend
Partizip Perfekt
angetraut
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANTRAUEN»
Scopri l'uso di
antrauen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
antrauen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kritische Sichtung der Geschichte der Stadt u. des ...
und sich eine ausgetretene Nenne, Barbara genannt, von Luther antrauen ließ. ')
Daß er sich spater eine Köchin antrauen lassen, muß ich für eine hämische
Erdichtung des H. L. erklären, so lange er nicht aus unverdächtigen Quellen ...
2
Der Schulchan aruch, oder, Die vier jüdischen gesetzbucher
F 1) Ein jeder, d« sich eine Frau antrauet, oder durch einen Bevollmächtigten (
Boten) antrauen läßt, muß, (er, oder der Bote) — (Einige sagen ein Anderer, und
so ist's auch gebräuchlich) folgenden Segen sprechen: Gelobt u. s. der du uns ...
3
Der Schulchan aruch oder die vier jüdischen Gesetz-Bücher: ...
Hl) Ein jeder, der sich eine Frau antrauet, oder durch einen Bevollmächtigten (
Boten) antrauen läßt, muß, (er, oder der Note) — (Einige sagen ein Anderer, und
so ist's auch gebräuchlich) folgenden Segen sprechen: Gelobt u. s. w., der du
uns ...
Yosef Ḳaro, Heinrich Georg F. Löwe, 1837
4
Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...
Antrauen, ». durch die Trauung mit jemanden verbinden, lscr« rim sliljuem. slicui
iuneere coniuzem i sich eine Frau antrauen lassen , curgre uxorem tibi sscro riru
iunzzenclam; oder iubere uxorem tibi s»cr« riru lunzi : sie ist ihm angetraut, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805
штатам —— antrauen klockelein den Almess lassen fodderm (Ebda., S. 63). м,
nntorrcn schw. Tgrob погашен, barsch ansprechen, anschnauzen'. Na, wat mwst
te тёк]; nca est' wz ? (Med.) Ech. losse mich пинг/1 итогпт (Ebda.). И'ётп te шиш
...
6
Kleine Schriften zum Alten Testament: zum 65. Geburstag
Schließlich ist hier wohl auch Hos 2,21f zu nennen: «(21) lch werde dich mir für
immer antrauen; ich werde dich mir antrauen um (b") Rechthandeln und Recht,
um Treuehandeln und Erbarmen. (22) lch werde dich mir 11 E. Baumann, jd' und
...
Ernst Kutsch, Ludwig Schmidt, Karl Eberlein, 1986
7
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
Wie konnten Sie auch ein fo'junges Kind einem rohen-Po- k* AWM-bs- W'wmHse
fiillon antrauen? Bon be-TWuehsh Zuwachs. l. Antrauen für anvertrauen l. rie-*
Wachs zeige die Zunahme einer .Antibarbarußz lil. DasWort-Snche an- .von ...
Johann Friedrich Heynatz, 1795
8
Volksm?rchen der Serben
antrauen. und. veranfialtete Fefilicbkeiten eine ganze Woche lang. Nun erfi fagte
der Kaiferfohn wer er fei und von woher, da freute fich der Kaifer und die ganze
Stadt defto mehr, nnd als es ihn drängte heimzulehren, da gab ihm der Kaifer die
...
Vuk Stefanovi? Karad?i?, M?na Vukomanov??, J. Grimm
9
Allgemeines juristisches Oraculum, oder des heil. ...
Fürnemlich aber die Raisons, welche bev Fürsten Rötteln.Stauffenburg, Wittwe,
Elisabethen Slro- un? Standes -Personen angegeben werden, auch hin,
antrauen lassen, daß sie ncbcnst denen Kindern bey dem mittelbar-und
unmittelbaren ...
10
Allgemeine Zeitung München
Antrauen Ist der mächtigste Antrieb für edle Seelen: dasselbe wird Sie auf der
mühevollen , aber ruhmwürdigen , Laufbahn, welche «i< betreten, begleiten. BB.
Verwalter, dieses Antrauen Ihrer Mitbürger legt Ihnen die Pflicht auf, solches zu ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1802
3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANTRAUEN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
antrauen nel contesto delle seguenti notizie.
„Gute Noten“ in Rees
Und so zeigten sie, dass sie sich treu bleiben und sich auch an die an-spruchsvollen Stücke wie eben jene Motette für Doppelchöre her-antrauen. Sehr zum ... «Derwesten.de, giu 16»
Neuer Pächter am Haselbacher See gesucht
Diesmal will die Kommune gleich Nägel mit Köpfen machen und alle drei Anlagen einem Pächter antrauen. Das jedenfalls geht aus der Ausschreibung hervor. «Leipziger Volkszeitung, apr 16»
"Tartuffe" in Berlin: Lars Eidinger als volltätowiertes De-Niro-Imitat
Den Sohn verstößt er, die Tochter will er dem frommen Mann antrauen, und als er endlich belauscht, wie Tartuffe seine Gattin (Regine Zimmermann) angeilt, ... «DIE WELT, dic 13»
