Scarica l'app
educalingo
äquivok

Significato di "äquivok" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÄQUIVOK

spätlateinisch aequivocus, zu: aequus = gleich und vocare, ↑Vokabel.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ÄQUIVOK IN TEDESCO

äquivo̲k [ɛkviˈvoːk] 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÄQUIVOK

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
äquivok è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ÄQUIVOK IN TEDESCO

omonimo

Il concetto di omonimia è un contro-concetto al concetto di sinonimia: in omonimia, la stessa espressione linguistica rappresenta diversi concetti; nel caso della sinonimia, diverse espressioni linguistiche stanno per lo stesso concetto.

definizione di äquivok nel dizionario tedesco

ambiguo, ambiguo, di significati diversi a dispetto della stessa ambiguità illogica, diversamente interpretabile. due, ambiguo, di importanza variabile nonostante la stessa filosofia di utilizzo fonetico, linguistica.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ÄQUIVOK

univok

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ÄQUIVOK

äquilibristisch · Äquilibrium · äquimolar · äquimolekular · äquinoktial · Äquinoktialstürme · Äquinoktium · äquipollent · Äquipollenz · Aquitanien · Äquität · äquivalent

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ÄQUIVOK

Amok · Audiobook · Bangkok · Białystok · Chinook · Common Prayer-Book · Cook · E-Book · Facebook · Hook · Kapok · Lok · Look · Netbook · New Look · Notebook · Pocketbook · Songbook · Ultrabook · Wok

Sinonimi e antonimi di äquivok sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÄQUIVOK» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «äquivok» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ÄQUIVOK»

äquivok · doppeldeutig · mehrdeutig · missverständlich · unbestimmt · vieldeutig · zweideutig · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Begriff · Homonymie · Gegenbegriff · Synonymie · steht · derselbe · sprachliche · Ausdruck · für · verschiedene · Begriffe · stehen · Ausdrücke · denselben · Äquivok · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · sind · seine · Arbeiten · märchenhaft · mystisch · vielleicht · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · universal · lexikon · deacademic · äqui · zwei · doppelsinnig · aequus · „gleich · „Stimme · spätlat · Eisler · gleichbedeutend · textlog · Rudolf · philosophischen · Begriffe · einem · historischen · Lexikon · fremdwort · deutscher · Dict · dict · wissen · http · Wissen · äquiv · lateinisch · Wörter · oder · Ausdrücke · Bedeutungen · haben · Birne · Frucht · Glühbirne · pons · philos · sprachwiss · Deutschen · PONS · openthesaurus · Linguistik · Philosophie · mehrere · besitzend · trotz · gleicher · Lautung · bildungssprachlich · verschiedener · Weise · Wortprofil · wörter · wort · suchen · Anagramme ·

Traduzione di äquivok in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÄQUIVOK

Conosci la traduzione di äquivok in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di äquivok verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «äquivok» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

模棱两可
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

equívocamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

equivocally
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

equivocally
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

equivocally
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

двусмысленно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

equivocally
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দ্ব্যর্থহীনভাবে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

équivoquement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

equivocally
190 milioni di parlanti
de

tedesco

äquivok
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

equivocally
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

equivocally
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

equivocally
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

equivocally
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

equivocally
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

equivocally
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

equivocally
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

equivocally
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niejednoznacznie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

двозначно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

echivoc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διφορούμενο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

equivocally
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

equivocally
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

equivocally
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di äquivok

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÄQUIVOK»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di äquivok
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «äquivok».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su äquivok

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÄQUIVOK»

Scopri l'uso di äquivok nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con äquivok e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sprache und Metaphysik: Meister Eckharts Prädikationstheorie ...
Nach Aristoteles (1) stehen die Termini zu den durch sie bezeichneten Gegenständen in einem dreifachen Verhältnis: Sie können univok, äquivok oder denominativ sein. Das univoke Verhältnis tritt auf in einer Definition (etwa animal im ...
Tamar Tsopurashvili, 2011
2
Zur Semantik anaphorischer Pronomina: Untersuchungen ...
Es bezeichne also jeden, der es ausspricht.46 Robert versucht dem Einwand, daß 'ich' demnach vielfach äquivok sein müsse (eine Idee, mit der auch einige moderne Autoren spielen)47, zu begegnen: Es sei nicht äquivok, weil es alle ...
C. Reinhard Hülsen, 1994
3
Sprache und Sein: Untersuchungen zur sprachanalytischen ...
Äquivok sind demgegenüber Dinge, die zwar mit einem Wort benannt werden, in Hinsicht auf dieses Wort aber nicht denselben Logos haben. Beispiel: Kafkas „ Prozeß“ und ein bestimmtes Maschinenteil werden Dichtung genannt, haben mit  ...
Ernst Konrad Specht, 1967
4
Der wirkliche Mensch als möglicher: Paul Ricœurs ...
senden Aktes aus, der seinerseits die heterogenen Faktoren aufgrund ihres im Akt ermöglichten In, Mit- und Gegeneinanders sowohl in ihrer genuinen Eigenständigkeit erhält,9 wie er sie äquivok werden läßt. Entsprechend untersteht bspw.
Christian Ferber, 2012
5
Schrift - Text - Edition: Hans Walter Gabler zum 65. Geburtstag
II.5 Übersetzung WAS EQUIVOCA SEIEN Äquivok werden die genannt, bei denen nur der Name gemeinsam ist Die sind zusammenbenannt, deren Name nur gemeinsam und gleich ist Der Begriff ihrer Substanz aber verschieden dem Namen ...
Christiane Henkes, Walter Hettche, Gabriele Radecke, 2003
6
Analogie und Offenbarung: eine kritische Untersuchung zur ...
Einen äquivoken Begriffgibt es nach Ockham gar nicht, sondern nur äquivoke Wçrter: Diese sind äquivok, sofern dasselbe Wort für zwei verschiedene Begriffe verwendet wird. Ein Mittleres zwischen äquivok und univok kann es nicht geben,  ...
Wolfhart Pannenberg, 2007
7
Etiam realis scientia:
... der benutzt den Ausdruck äquivok. Wegen der Autorität des Avicenna, welcher sagt: Seiendes und res werden vertauscht, muß man aber zweitens bemerken, dass res noch einmal in dreifacher Weise aufgefaßt werden kann: Auf eine Weise  ...
Caroline Gaus, 2008
8
Transzendenz und Existenz: idealistische Grundlagen und ...
Die Frage stellt sich dabei: Sind die vielfachen Benennungen von Sein - Wo-sein , Wann-sein, Was-sein, In-Beziehung-sein - homonym/äquivok? Wäre demnach nur der Name (>Sein<) derselbe, der Sachgehalt (Relation, Qualität usf.) ...
Manfred Baum, Klaus Hammacher, 2001
9
Ein Gott für alle Fälle: die Grammatik Gottes
Mit ein und demselben Wort werden zwei unterschiedliche Dinge zum Ausdruck gebracht. Den genauen Sinn des in diesem Fall äquivok verwendeten Wortes, kann daher erst der Zusammenhang, in dem das Wort gebraucht wird, erhellen.
Andreas Völker, 2010
10
Wyclifs Bibelkommentar
Man muß wissen, sagt Wyclif, daß der Begriff >>reden<< (loqui) in der Bibel äquivok gebraudit wird. Von Gott und den geschaffenen Geistern ausgesagt, wird damit die geistliche Offenbarung der Wahrheit (z. B. Hebr 1,1f) bezeichnet; vom ...
Gustav Adolf Benrath, 1966

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÄQUIVOK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino äquivok nel contesto delle seguenti notizie.
1
Keine Oden an die Arbeit
Andere Begriffe wie etwa „Spiel“ werden enthistorisiert und äquivok gebraucht. Ungeklärt bleibt schließlich auch das offenbar traditionell mimetisch gedachte ... «literaturkritik.de, mar 11»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. äquivok [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/aquivok>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT