Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Wok" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WOK

chinesisch wôk.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WOK IN TEDESCO

Wok  [Wọk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WOK

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Wok è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WOK IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Wok» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Wok

Wok

Wok

Un wok è un pan tetto alto e pieno, che è uno degli utensili da cucina più importanti nella cucina cinese e sud e sud-est asiatico. In Indonesia è conosciuto come wadjan, in Malaysia come kuali e nelle Filippine come kawali e kawa. Allo stesso modo, il karhai indiano, ma ha un fondo piatto. Il nome tedesco Wok deriva dal cantonese. Ein Wok ist eine hohe, durchgehend gewölbte Pfanne, die in der chinesischen sowie der süd- und südostasiatischen Küche zu den wichtigsten Kochutensilien gehört. In Indonesien ist er als wadjan bekannt, in Malaysia als kuali und auf den Philippinen als kawali und kawa. Ähnlich ist außerdem die indische karhai, die aber einen flachen Boden hat. Die deutsche Bezeichnung Wok kommt aus dem Kantonesischen.

definizione di Wok nel dizionario tedesco

Casseruola con fondo arrotondato sferico e bordo rialzato, in cui il cibo viene cotto mescolando o agitando costantemente © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg. Kochtopf mit kugelförmig gerundetem Boden und hochgezogenem Rand, in dem die Speisen durch ständiges Umrühren oder Schütteln gegart werden© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.
Clicca per vedere la definizione originale di «Wok» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WOK


Amok
[ˈaːmɔk]  , auch: [aˈmɔk] 
Audiobook
A̲u̲diobook [ˈa͜udi̯obʊk] 
Bangkok
Bạngkok
Białystok
[…ˈu̯ɪ…] 
Chinook
[tʃɪˈnʊk] 
Common Prayer-Book
[kɔmən ˈprɛəbʊk]
Cook
[kʊk] 
E-Book
[ˈiːbʊk] 
E-Lok
E̲-Lok 
Facebook
[ˈfeɪsbʊk]
Hook
[hʊk]
Kapok
Kạpok, auch: [ˈkaːpɔk]
Lok
Lọk 
Look
[lʊk] 
Netbook
Nẹtbook […bʊk]
New Look
[ˈnjuː ˈlʊk] 
Notebook
[ˈnoʊtbʊk] 
Pocketbook
[ˈpɔkɪtbʊk]
Songbook
[ˈsɔŋbʊk] 
Ultrabook
Ụltrabook […bʊk]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WOK

Wohnzimmer
Wohnzimmereinrichtung
Wohnzimmerschrank
Wohnzimmertür
Wohnzone
hrde
Woilach
Woiwod
Woiwode
Woiwodschaft
lben
lbung
Wolf
lfchen
Wolfdietrich
lfen
Wolfenbüttel
Wolfenbütteler
Wolfenbüttelerin
Wolfgang

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WOK

Afrolook
Bitok
Dampflok
Diesellok
Electronic Book
Ellok
Gudok
Maniok
Marinelook
Non-Book
Partnerlook
Pontok
Rangierlok
Retrolook
Schlabberlook
Schmok
Subnotebook
Trachtenlook
Wladiwostok
reziprok

Sinonimi e antonimi di Wok sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WOK»

Wok zutaten gemüse original kaufen fissler Wörterbuch rezepte eine hohe durchgehend gewölbte Pfanne chinesischen sowie süd südostasiatischen Küche wichtigsten Kochutensilien gehört Indonesien wadjan bekannt Malaysia kuali Philippinen kawali kawa Ähnlich Amazon woks wokpfannen küche haushalt Ergebnissen Produkt Information Silit Pfanne Wuhan Lieferung Schnelle wokgerichte kochen chefkoch magazin Lecker einfach blitzschnell braten frittieren dämpfen schmoren oder räuchern nahezu jede Garmethode möglich tiefe preisvergleich preise idealo erst Preisvergleich dann Insgesamt preiswerte Woks davon Tests Stand Günstige Preise Shops essen trinken Kochen geht schnell soll gesünder sein Bratpfanne Bruchteil Fett benötigt wird Halbkugelförmige serien gmbh Erleben Serien asiatisches Kochvergnügen Extraklasse durch perfekte

Traduzione di Wok in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WOK

Conosci la traduzione di Wok in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Wok verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wok» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

炒锅
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Wok
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Wok
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वोक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ووك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

котелок с выпуклым днищем
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Wok
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাজের জায়গায়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Wok
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Wok
190 milioni di parlanti

tedesco

Wok
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

中華鍋
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wok
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Wok
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வோக்கில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कढईत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Wok
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Wok
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Wok
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

казанок з опуклим днищем
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

wok
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

wok
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Wok
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Wok
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Wok

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WOK»

Il termine «Wok» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.520 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Wok» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Wok
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Wok».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WOK» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Wok» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Wok» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Wok

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WOK»

Scopri l'uso di Wok nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wok e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wok
Reich illustrierte Sammlung mit über 40 Rezepten aus der asiatischen Küche: Gemüse & Vegetarisches, Fisch & Meeresfrüchte, Fleisch & Geflügel.
‎2006
2
Wok
Kein Problem - mit unseren praktischen Tipps im Serviceteil werden Sie schnell zum Wok-Experten. Sie bekommen ein bisschen Wissen rund um den Wok und zahlreiche Infos zu den asiatischen Basis-Zutaten, Würzpasten und Kräutern.
Martina Kittler, 2012
3
Wok: Das Beste aus Asiens Küchen
"Wok - das Beste aus Asiens Küchen" begibt sich auf die Reise durch die Länder Asiens und entführt den Leser in das jeweilige Land des Woks. Bereist werden China, Vietnam, Thailand, Indonesien und Indien.
Bettina Matthaei, 2007
4
Wok 'n' Roll: Scharfe Storys aus der internationalen ...
Wenn Felix Benz am Herd steht, fliegt das Messer.
Felix Benz, 2010
5
Wok & Pfanne
Schlagworte zu Schwierigkeitsgrad und Geschmacksrichtung sowie Angaben zur Zubereitungszeit und zum KcalGehalt erleichtern die Rezeptauswahl. Im vorliegenden Band sind 140 Rezepte für Wok und Pfanne neu zusammengestellt.
‎2008
6
Wok: Knackig und blitzschnell gerührt
Und wenn die Reise mal nicht nach Asien gehen soll, sorgen mediterrane Wok-Rezepte für Überraschung auf dem Teller. Den zusätzlichen Kick geben Saucen und Marinaden, die man easy selber machen kann. Also: Nichts wie ran an den Wok!
Cornelia Schinharl, 2014
7
Gom - Arbeit und ihre Bedeutung bei den Wampas im Dorf ...
6 ORIGINALZITATE l F Mi stori pinis long yupela, mi bin i kam long Tararan long kisim save long wok bilong yupela [Yamen nickt]. Long Germany, planti man i ting, wok mani tasol em wok, tasol arapela samting, olsem klinim haus na kukim ...
Christiana Lütkes
8
Gesunde Ernährung bei Morbus Bechterew
Wissenswertes über den WokWok" ist ein kantonesisches Wort und heißt ganz einfach „Kochgefäß". Bereits vor mehreren tausend Jahren wurde dieses Mittelding zwischen Topf und Pfanne in der chinesischen Region Kanton erfunden - aus ...
Peter Mayr, Olaf Adam, 1999
9
Kurzgebratenes: Schnell & zart aus Pfanne und Wok, mit und ...
Wie gelingt die perfekt gewellte Hülle des Wiener Schnitzels?
Jana Liebenstein, 2011
10
Jetzt kocht Karlsruhe: Lieblingsrezepte
Thailändischer Wok mit Gemüse und Putenfleisch Eigentlich kann ich nur auf eine Art richtig lecker kochen – im Wok. Nach der Hochzeitsreise durch Thailand waren wir von der Landesküche so angetan, dass wir viele Gewürze im Gepäck ...
Ariane Lindemann, Tim Koch, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WOK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wok nel contesto delle seguenti notizie.
1
Klassische Thai-Küche aus dem Wok und vom Grill
Mit den "knusprigen Enten"-Gerichten wird auch noch eine Reise nach China angetreten. Es gibt die Rubrik Wok und Grill, die eigentlich besser getrennt gehört. «Berliner Morgenpost, feb 17»
2
Überlingen: Sieben Monate nach dem Brand eröffnet das Asia-Wok ...
„Die schlechte Zeit ist vorbei, wir sind froh, dass wir wieder arbeiten können!“ Seit Donnerstag steht Dinh Hung Nguyen wieder am Herd in seinem Asia-Wok in ... «SÜDKURIER Online, dic 16»
3
Nussbraten mit Wok-Rosenkohl
Das Öl in einem Wok (oder in einer tiefen Pfanne) erhitzen. Den Rosenkohl hineingeben und ca. 4 Min. bei großer Hitze anbraten. Knoblauch, Ingwer und ... «Merkur.de, dic 16»
4
How to Buy and Take Care of a Wok
A wok is a fun and useful addition to your kitchen arsenal, but it also requires maintenance. You don't just slap it on the stove, heat up some food, then shove it in ... «Lifehacker, set 16»
5
Wok mit heißem Fett kippt um: 4 Verletzte bei Küchenunfall im „Yaam“
Wok mit heißem Fett kippt um: 4 Verletzte bei Küchenunfall im „Yaam“ ... zweiten und dritten Grades, als eine Wok-Pfanne mit heißem Fett umkippte. Mehrere ... «B.Z. Berlin, ago 16»
6
Village Wok, a Stadium Village institution, is closing Aug. 21
Village Wok, a 41-year dining institution in Minneapolis' Stadium Village area (and favorite late-night Chinese food haunt) is closing. The restaurant's last day is ... «Minneapolis Star Tribune, ago 16»
7
Ken Hom: the easy way to cook with a wok
It's hard to believe that the idea of cooking on a wok was beyond the comprehension of even the keenest British cook 30 years ago. Ken Hom changed all that. «Telegraph.co.uk, feb 16»
8
Himmlisch Exotisches im „Wok & Roll“
Keine Angst vor Taro Kuchen: Das „Wok & Roll“ in der Königstraße lädt zu kulinarischen Entdeckungen ein und ist eine schöne Bereicherung der ... «Hannoversche Allgemeine, dic 15»
9
Was Ihr Wok alles kann
Das Unschlagbare an Ihrem Wok ist – gut, das ist nicht schwer zu erraten – seine Form. Im Gegensatz zur normalen Pfanne, garen Sie bei hoher Temperatur in ... «STERN, giu 15»
10
Wok WM: Quote war schwach – trotz YouTubern?
Die Wok WM war in diesem Jahr von den Quoten nicht so stark, wie in den letzten Jahren – trotz des neuen „World Wide Wok“-Teams, um die YouTube-Stars ... «Broadmark Webvideomagazin, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wok [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wok>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z