Scarica l'app
educalingo
außerhalb

Significato di "außerhalb" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AUSSERHALB

mittelhochdeutsch ūʒerhalp, althochdeutsch ūʒerhalb, eigentlich = äußere Seite. zu: ↑außerhalb.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AUSSERHALB IN TEDESCO

a̲u̲ßerhalb 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSSERHALB

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
außerhalb può funzionare anche come un avverbio è una preposizione.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

CHE SIGNIFICA AUSSERHALB IN TEDESCO

definizione di außerhalb nel dizionario tedesco

non in uno spazio specifico e circoscritto non in un particolare periodo di tempo, non durante un certo periodo di tempo. non in uno spazio specifico e circoscrittoEsempi fuori dalla città, lo stato confina con la Baviera \u0026 lt; in significato figurato \u0026 gt;: fuori dalla comunità \u0026 lt; in significato figurativo \u0026 gt;: che è fuori dalla legalità. non sul posto; fuori, nelle vicinanze Ha i suoi affari in città, ma vive fuori dall'aerodromo è fuori dall'esterno.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUSSERHALB

achteinhalb · anderthalb · beiderhalb · deshalb · dieserhalb · dreieinhalb · ebendeshalb · eineinhalb · fünfeinhalb · halb · innerhalb · neuneinhalb · oberhalb · schattenhalb · sechseinhalb · siebeneinhalb · unterhalb · viereinhalb · weshalb · zweieinhalb

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUSSERHALB

außerbörslich · außerdem · außerdeutsch · außerdienstlich · äußere · außerehelich · Äußeres · außereuropäisch · außerfahrplanmäßig · außergalaktisch · außergerichtlich · außergesetzlich · außergewöhnlich · außerhäuslich · außerirdisch · Außerirdische · Außerirdischer · auserkiesen · außerkirchlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUSSERHALB

Hirschkalb · Kalb · Kuhkalb · Milchkalb · Mondkalb · Rehkalb · achtundeinhalb · dreiundeinhalb · einundeinhalb · elfeinhalb · elfundeinhalb · falb · fünfundeinhalb · sechsundeinhalb · siebenundeinhalb · vierundeinhalb · zehneinhalb · zehnundeinhalb · zweiundeinhalb · zwölfeinhalb

Sinonimi e antonimi di außerhalb sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUSSERHALB» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «außerhalb» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUSSERHALB»

außerhalb · abseits · anderswo · auswärts · außen · draußen · entfernt · fern · fernab · jenseits · weitab · woanders · geschlossener · ortschaften · schnell · abdeckung · regelfalls · geschwindigkeit · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Außerhalb · wiktionary · „Haralds · Invasion · England · letzte · große · Versuch · skandinavischer · Krieger · Reich · ihrer · Heimat · gewinnen · beherrschen · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Kreuzworträtsel · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · verbessern · Beispiel · Wenn · Suche · nach · AUßERHALB · Lösungswort · Deutschen · Drucken · netzes · Unter · Windows · können · Druckaufträge · auch · über · bekannten · Wege · zentralen · Schnelldrucker · Campus · Umschreibung · eines · fahrzeuges · köln · stadt · wollen · bisher · auswärtiges · Fahrzeug · Köln · zulassen · also ·

Traduzione di außerhalb in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AUSSERHALB

Conosci la traduzione di außerhalb in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di außerhalb verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «außerhalb» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

fuera
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

outside
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बाहर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خارج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вне
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fora
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাহিরে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

à l´extérieur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

luar
190 milioni di parlanti
de

tedesco

außerhalb
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

외부
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

njaba
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bên ngoài
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வெளியே
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बाहेर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dışarıda
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

al di fuori
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

na zewnątrz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

поза
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

afară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έξω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

buite
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utanför
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utenfor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di außerhalb

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSSERHALB»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di außerhalb
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «außerhalb».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su außerhalb

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSSERHALB»

Citazioni e frasi famose con la parola außerhalb.
1
Alexander Iwanowitsch Herzen
Wer von uns ist nicht schon auf die Unwissenheit der weltlichen Gesellschaft gestoßen und darüber errötet (ich rede nicht von den Gelehrten, sondern von den Leuten, aus denen die Gesellschaft besteht)? Eine ernsthaft theoretische Bildung kann es dort nicht geben; sie erfordert zuviel Zeit, sie lenkt zu sehr vom Geschäft ab. Da in der bürgerlichen Gesellschaft alles, was außerhalb der Handelsumsätze... liegt, nicht wesentlich ist, muß ihre Bildung notwendig eine beschränkte sein.
2
Anton Friedrich Justus Thibaut
Meiner Anhänglichkeit an das Klassische aller Zeiten, auch außerhalb der Rechtswissenschaft, verdanke ich meine Lebenslust und Rüstigkeit.
3
Archimedes
Gib mir einen Punkt außerhalb der Erde, an dem ich stehen kann, so will ich sie bewegen.
4
Charles Hermite
Ich glaube, dass die Zahlen und die analytischen Funktionen nicht ein beliebiges Produkt unseres Geistes sind; ich denke, dass es sie außerhalb von uns gibt, mit der gleichen Notwendigkeit wie die Dinge der objektiven Wirklichkeit, und dass wir sie finden oder sie entdecken und sie erforschen wie die Physiker, die Chemiker und die Zoologen.
5
Cosmin Neidoni
Ich schaue dich an. Mein Herz schlägt außerhalb der Sprache, meine Liebe jenseits der Zweifel!
6
Ernst Bloch
Der Aberglaube an die automatische Wirkung der Einsicht kommt außerhalb der schematischen Propaganda nur noch bei alten Mathematiklehrern vor.
7
Eugen Richter
Ich muß in der That sagen, diese beiden Stellen bezeichnen das Verfahren des Herrn Stöcker in einer Weise, daß es mir außerhalb des Hauses gar nicht schwer fallen würde, das mit einem kurzen Wort zu bezeichnen. Ich kann mich parlamentarisch nur dahin ausdrücken, daß der Herr Abgeordnete Stöcker noch nicht in ganz wünschenswerther Weise skrupulös bei der Darstellung thatsächlicher Verhältnisse verfahren ist. (Große Heiterkeit links.)
8
Eva Herman
Es ist selbstverständlich, dass Frauen etwas lernen, dass sie sich weiterbilden und Aufgaben auch außerhalb der Familie übernehmen, wenn sie das Talent dafür haben. Doch all das sollte in Maßen geschehen.
9
Hans Poelzig
Durch die Kunst stellt sich der Mensch außerhalb der Natur, in der Technik setzt er sie fort.
10
Hardy Krüger junior
Als Schauspieler lebt man nicht innerhalb der Gesellschaft, kann aber auch nicht außerhalb leben. Man lebt am Rande.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSSERHALB»

Scopri l'uso di außerhalb nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con außerhalb e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Vergaberecht außerhalb des Anwendungsbereichs der ...
Annotation Die Arbeit untersucht, welche verfassungs- und gemeinschaftsrechtlichen Vorgaben an die verfahrensrechtliche Ausgestaltung der staatlichen Auftragsvergabe außerhalb des Anwendungsbereichs der EG-Vergaberichtlinien bestehen.
Hanna Barth, 2010
2
Ein Leben außerhalb der Zeit: Traumvisionen
Dieses Buch berichtet ber die Erlebnisse von Jucelino Nbrega da Luz, ein Licht, das sich aus dem Mysterisen erhebt, und sich in der Persnlichkeit dieses Mannes mit seinen Traumvisionen offenbart.
Jucelino Nóbrega da Luz, Bernd Hülsebusch, 2010
3
Französisch außerhalb Frankreichs: Geschichte, Status und ...
This volume provides an easy-to-read outline of the history, manifestations and sociolinguistic status of French outside France.
Bernhard Pöll, 1998
4
Entscheidungskriterien zur Baumartenwahl und -verwendung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Landschaftsarchitektur, Landespflege, Gartenbau, Note: 1,7, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Gartenbauwissenschaften), Veranstaltung: Phytomedizin VIII, 15 Quellen im ...
Ingo Schuch, 2009
5
Fechner und die Folgen außerhalb der Naturwissenschaften: ...
This volume is the result of an interdisciplinary colloquium organized at the University of Leipzig.
Ulla Fix, 2003
6
Lernorte außerhalb des Klassenzimmers oder Medien?
Erkenntnistheoretische Aspekt (Konstruktivismus) Der Begriff ‚Konstruktion′ wird vom lateinischen ‚constructa′ abgeleitet und bedeutet ‚gedanklicher Entwurf′, ‚Plan′, ‚Entwicklung′.
Franziska Reichel, 2002
7
Alternative Finanzierungsformen frei-gemeinnütziger Träger ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Pflegemanagement / Sozialmanagement, Note: 1,0, Hochschule Niederrhein in Monchengladbach, Veranstaltung: Vertiefungsgebiet, 45 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Tobias Karpf, 2007
8
Roadmaps und die Reaktion auf Technologien, die außerhalb ...
Die heutigen Unternehmen sehen sich zunehmender Dynamik und Komplexität in Bezug auf ihre Umweltfaktoren gegenüber.Ein wesentlicher Treiber hierfür ist der technische Fortschritt.
Christian Bauer, 2006
9
Legasthenie: Hilfsangebote für legasthene Kinder außerhalb ...
Das Thema ,,Legasthenie" wirft viel Literatur auf, die einiges an Informationen offenlegt.
Marcello Nicoletti, 2002
10
Die Wohngemeinschaft als Familienform außerhalb der Ehe
Daher steht hier im Vordergrund die Wohngemeinschaft als eine Familienform außerhalb der Ehe. Es werden Antworten auf die folgenden Fragen gegeben: 1. Wie ist eine Wohngemeinschaft aufgebaut? 2.
Silke Singer, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSSERHALB»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino außerhalb nel contesto delle seguenti notizie.
1
Amerikanische Drohnenangriffe: Über hundert tote Zivilisten ...
Die amerikanische Regierung hat offengelegt, wie viele Zivilisten außerhalb von Krisengebieten durch ihre Drohnenangriffe ums Leben gekommen sein sollen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
2
Die Essener Kliniken und Krankenhäuser hoffen auf mehr Patienten ...
Die Essener Kliniken und Krankenhäuser hoffen auf mehr Patienten von außerhalb. Zusammen mit der Wirtschafts-Förderung planen sie ein Gesamtkonzept, ... «Radio Essen, giu 16»
3
Bauder eröffnet ersten Produktionsstandort außerhalb Deutschlands
Bauder eröffnet ersten Produktionsstandort außerhalb Deutschlands. (20.6.2016) Vor 31 Jahren gründete die Stuttgarter Paul Bauder GmbH & Co. «Baulinks, giu 16»
4
Katar verurteilt Niederländerin wegen Sex außerhalb der Ehe
Im März ging eine Niederländerin in Katar zur Polizei, um eine Vergewaltigung anzuzeigen - und wurde festgenommen. Der Vorwurf: Verkehr außerhalb der ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
5
Lungen außerhalb des Körpers "fit" gehalten
Die Spezialisten der Washington University nutzen ein Verfahren, in dem Spenderlungen außerhalb eines Körpers ihre Funktionen aufrechterhalten können, ... «oe24.at, mag 16»
6
Für Transplantation Lunge wird außerhalb des Körpers am Leben ...
Besondere OP im amerikanischen St. Louis: Michele Coleman wird eine Spenderlunge erhalten, die erst außerhalb des Körpers für die Transplantation „fit“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»
7
Polen: Flüchtlingsquoten der EU nicht akzeptiert
"Das Flüchtlingsproblem sollte außerhalb der EU gelöst werden", sagte Regierungssprecher Rafal Bochenek am Mittwoch in Warschau. Die EU-Kommission ... «DIE WELT, mag 16»
8
Schüler bei Projekten außerhalb der Schule unfallversichert
Stuttgart (dpa/tmn) - Ein Schüler ist auch dann gesetzlich unfallversichert, wenn er sich außerhalb der Schule auf dem Nachhauseweg von einer Projektarbeit ... «Web.de, apr 16»
9
Verspätung wegen Zubringer außerhalb der EU: Keine Entschädigung
Ein Zubringerflug außerhalb der EU fällt aus, die Reisenden verpassen ihre Anschluss-Verbindung zurück nach Deutschland - in so einem Fall muss die Airline, ... «airliners.de, apr 16»
10
Europäische Presseschau: "Jetzt schlägt Erdogan außerhalb der ...
Die Affäre um Böhmermanns Schmähgedicht bewegt längst nicht mehr nur Deutschland und die Türkei. Europäische Medien verknüpfen den Fall mit dem ... «DIE WELT, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. außerhalb [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/auberhalb>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT