Significato di "aufbieten" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AUFBIETEN

mittelhochdeutsch ūfbieten = in die Höhe heben.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AUFBIETEN IN TEDESCO

aufbieten  [a̲u̲fbieten ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUFBIETEN

aufbieten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aufbieten in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUFBIETEN IN TEDESCO

definizione di aufbieten nel dizionario tedesco

utilizzare, unire, spendere per completare un'attività, utilizzare il prezzo iniziale impostato per completare un'attività. Usa tutte le forze, la sua influenza, tutta la sua persuasione per convincere qualcuno.

einsetzen, zusammenraffen, aufwenden zur Erledigung einer Aufgabe aufrufen, für die Erledigung einer Aufgabe einsetzen den festgelegten Ausgangspreis ausrufen. einsetzen, zusammenraffen, aufwendenBeispielalle Kräfte, seinen Einfluss, seine ganze Überredungskunst aufbieten, um jemanden zu überzeugen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUFBIETEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich biete auf

du bietest auf

er/sie/es bietet auf

wir bieten auf

ihr bietet auf

sie/Sie bieten auf

Präteritum

ich bot auf

du botst auf

er/sie/es bot auf

wir boten auf

ihr botet auf

sie/Sie boten auf

Futur I

ich werde aufbieten

du wirst aufbieten

er/sie/es wird aufbieten

wir werden aufbieten

ihr werdet aufbieten

sie/Sie werden aufbieten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeboten

du hast aufgeboten

er/sie/es hat aufgeboten

wir haben aufgeboten

ihr habt aufgeboten

sie/Sie haben aufgeboten

Plusquamperfekt

ich hatte aufgeboten

du hattest aufgeboten

er/sie/es hatte aufgeboten

wir hatten aufgeboten

ihr hattet aufgeboten

sie/Sie hatten aufgeboten

Futur II

ich werde aufgeboten haben

du wirst aufgeboten haben

er/sie/es wird aufgeboten haben

wir werden aufgeboten haben

ihr werdet aufgeboten haben

sie/Sie werden aufgeboten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich biete auf

du bietest auf

er/sie/es biete auf

wir bieten auf

ihr bietet auf

sie/Sie bieten auf

Futur I

ich werde aufbieten

du werdest aufbieten

er/sie/es werde aufbieten

wir werden aufbieten

ihr werdet aufbieten

sie/Sie werden aufbieten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeboten

du habest aufgeboten

er/sie/es habe aufgeboten

wir haben aufgeboten

ihr habet aufgeboten

sie/Sie haben aufgeboten

Futur II

ich werde aufgeboten haben

du werdest aufgeboten haben

er/sie/es werde aufgeboten haben

wir werden aufgeboten haben

ihr werdet aufgeboten haben

sie/Sie werden aufgeboten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich böte auf

du bötest auf

er/sie/es böte auf

wir böten auf

ihr bötet auf

sie/Sie böten auf

Futur I

ich würde aufbieten

du würdest aufbieten

er/sie/es würde aufbieten

wir würden aufbieten

ihr würdet aufbieten

sie/Sie würden aufbieten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgeboten

du hättest aufgeboten

er/sie/es hätte aufgeboten

wir hätten aufgeboten

ihr hättet aufgeboten

sie/Sie hätten aufgeboten

Futur II

ich würde aufgeboten haben

du würdest aufgeboten haben

er/sie/es würde aufgeboten haben

wir würden aufgeboten haben

ihr würdet aufgeboten haben

sie/Sie würden aufgeboten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufbieten

Infinitiv Perfekt

aufgeboten haben

Partizip Präsens

aufbietend

Partizip Perfekt

aufgeboten

SINONIMI DI «AUFBIETEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «aufbieten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di aufbieten

aufbringen · aufwenden · daransetzen · daranwenden · dareinsetzen · einsetzen · heranziehen · hineinstecken · hinzuziehen · holen · mobilisieren · mobilmachen · rufen · verwenden · zusammennehmen

TRADUZIONE DI AUFBIETEN

Conosci la traduzione di aufbieten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di aufbieten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aufbieten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 鼓起
• Traduttore italiano - spagnolo: revista
• Traduttore italiano - inglese: muster
• Traduttore italiano - hindi: गिनती
• Traduttore italiano - arabo: جمع
• Traduttore italiano - russo: собирать
• Traduttore italiano - portoghese: reunir
• Traduttore italiano - bengalese: জড় করা
• Traduttore italiano - francese: rassembler
• Traduttore italiano - malese: mengumpul
• tedesco: aufbieten
• Traduttore italiano - giapponese: 奮い起こします
• Traduttore italiano - coreano: 소집
• Traduttore italiano - giavanese: muster
• Traduttore italiano - vietnamita: tập họp
• Traduttore italiano - tamil: திரட்டுவார்
• Traduttore italiano - marathi: हजेरी
• Traduttore italiano - turco: toplamak
• Traduttore italiano - italiano: radunare
• Traduttore italiano - polacco: skrzyknąć
• Traduttore italiano - ucraino: збирати
• Traduttore italiano - rumeno: strânge
• Traduttore italiano - greco: μαζεύω
• Traduttore italiano - afrikaans: monster
• Traduttore italiano - svedese: uppbåda
• Traduttore italiano - norvegese: mønstre

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUFBIETEN»

Citazioni e frasi famose con la parola aufbieten.

1

Friedrich von Bodenstedt

Aus Selbstachtung entspringt notwendig auch Selbstgefühl, Selbstvertrauen und Selbständigkeit. Wer sich aber nicht selbst achten kann und doch Ansehen in der Welt gewinnen will, der muß notgedrungen alle Mittel der Verstellung, Kriecherei, Schmeichelei aufbieten, um sein Ziel zu erreichen. Menschen dieser Art, deren es leider viele gibt, sind die gemeinschädlichsten im Staate.

2

Sigmund Freud

Die Kultur muß alles aufbieten, um den Aggressionstrieben der Menschen Schranken zu setzen.

3

Friedrich Hebbel

Fordert das Leben von mir das Unmögliche, so erdrückt es mich entweder, oder – es ist nicht das Unmögliche gewesen. In jedem Falle soll ich alles aufbieten, was an Kraft in mich gelegt ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUFBIETEN»

Scopri l'uso di aufbieten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aufbieten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutsches Wörterbuch

XV staffeln 3S . nnl. opbikken. AUFBIEGEN, sur sum flectere, nnl. opbuigen : die Oberlippe irar his zur nase aufgebogen, pers. roscnlh. 1, 42 ; die rinde aufbiegen. AUFBIETEN, evocare, proclamare, denunliare, offene: 1) das heer gegen den ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

AUFBIEGEN, sursuni fflectere, nnl. ophuigen : die Oberlippe war bis zur nase aufgebogen, pers. rosenlh. 1, 42 ; die rinde aufbiegen. AUFBIETEN, evocare, proclamare, denuntiare, offene: 1) das beer gegen den feind aufbieten, wofür auch ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

DasAufbiegen. DieAufdiegung. Aufbieten, v. trs. unregelm. (s. Bieten). 1) Von diesen d. h, befehlen, aufzusieden befehlen, in uneigentlicher Bedeutung, dieAnterthancn zu Diensten', besonders Kriegsdiensten berufen, in manchen Gegend«, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

DieAufbiegung. Aufbieten, v. trs. unregelm. (s. Bieten). 1) Bon bieten d. h. befehlen, aufzustehen befehlen, in uneigentlicher Bedeutung, die.Unterthanen zu Dien»^ ften, besonders Kriegsdiensten berufen, in manchen Gegenden auf- mahnen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Das deutsche Pfandrecht

Was unter dem Aufbieten zu verstehen sei, ist nicht unzweiselhaft. Iedenfalls ist damit nicht ein Feilbieten zum Verkaufe gemeint, wie die sächsischen Praktiker unter dem Einflusse des römischen Rechts annahmen"«). Denn erst nach Ablauf  ...

Viktor von Meibom, 1867

Bremisches Jahrbuch

Es dauerte also dieses Aufbieten gerade ein Jahr lang-, wer am Montag nach St. Michael im Jahre 1360 eine ihm versetzte Sie» genschaft mit Genehmigung des Ruthes im großen Vogtding aufgeboten hatte, mußte sie zum letzten Male im ...

Wörterschatz der deutschen sprache Livlands

»erfcjscn wollen, bie foïïene ibtct einet bcm anbern aufbieten, im neue» jlen lief. 89t. 155; bcjeugen, baf« et ce ilnirii aufgeboten habe ; )ис!фег • tn к- mann fein Scbngut oerfaufcn will, bet foil ce feinem í>crrn aufbieten, 165. — (Sero. ift: ein ...

W. von Gutzeit, 1864

Bremisches Jahrbuch

Da drei Ecbtdinge im Jahre gehalten werden'. fo heißt es weiter: 9.130 tbo wollten eebten (1111311611 116l; erat upbut, the) (11161116 81117811 seal 11611631 unbeeieo 3). Es dauerte alfo diefes Aufbieten gerade ein Jahr lang; wer am ...

Historische Gesellschaft des K?nstlervereins, Abtheilung fu?r Bremische Geschichte

apfelkönig - barmherzig

1571): Prouoeirn, einen in [Лапта/2 bringen / zum игу! laden / zum kampff bewegen / auf/bieten / anreitqen / лайте”. aufbieter, der; -/-0. >Person, die Bütteldienste unterschiedlicher Art leistet<; vgl. aufbieten 3; 4; 6; 7. — Bdv.: aufdinger 1; vgl.

‎1994

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

A. 15. Jh.): Stva^man bebot, da^sal stecht \ Gehabten sin an clafe. 2. >jn. wohin entbieten, laden, zu erscheinen auffordern, aufbieten<. — Bdv.: vgl. beboten 1. HELM, Maccabäer 4443 (omd./nrddt., Hs. A. 1 5. Jh.): alle^ da%_ er mähte han \ [ .

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUFBIETEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aufbieten nel contesto delle seguenti notizie.

IMSA-Serie mit 17 Prototypen nach Watkins Glen

MSR wird für John Pew, Oswaldo Negri Jr. und Olivier Pla wieder den eigenen Ligier-Honda aufbieten. Dazu kommen noch die beiden Mazda LMP2, die auf ... «SPEEDWEEK.COM, giu 16»

Europa-Liga im Volleyball: Starke Leistung der Luxemburger

Immer wieder konnten Kamil Rychlicki und Co. direkt abschließen. Tolle Kombinationen im Angriffsspiel waren die Ursache, dass Estland alles aufbieten musste ... «Luxemburger Wort, giu 16»

Amtsleiter: «Man rüstet vielleicht einen Sandsack»

Wie viele Personen können die Behörden im Bedarfsfall aufbieten? Das liegt bei den Gemeinden. Ihre Mittel sind die Feuerwehr. Diese kann jederzeit ... «suedostschweiz.ch, giu 16»

Beim 2:0 über die Ukraine: Neuer und Boateng retten DFB-Elf die Null

Gegen die Ukraine musste Manuel Neuer mehrfach seine ganze Klasse aufbieten. Defensiv war der Auftritt der DFB-Elf beim 2:0 im EM-Auftakt noch ... «B.Z. Berlin, giu 16»

Aufbieten, was wir können«

»Wir wollen alles aufbieten, was wir aufbieten können«, kündigt Markus Trabusch, designierter Intendant des Mainfranken-Theaters Würzburg, für Oktober 2016 ... «Main-Echo, mag 16»

Retter belagern die Burg

Bei der Großübung auf der Burg Wernberg mussten die Rettungskräfte ihr ganzes Können aufbieten. Mit Drehleitern wurden Verletzte geborgen. Bilder: wee. «Onetz.de, mag 16»

Arminia-Trainer Meier will bestmögliche Elf in Leipzig aufbieten ...

Norbert Meier hat sich festgelegt: Arminias Trainer wird für das drittletzte Zweitliga-Saisonspiel am Freitag, 18.30 Uhr, bei RB Leipzig keine B-Elf aufbieten. «Westfalen-Blatt, apr 16»

Hans-Joachim Watzke kommentiert Wechsel-Gerüchte um Mats ...

Man werde zwar um Hummels kämpfen, aber auch ohne ihn werde man eine "Top-Mannschaft" aufbieten. Borussia Dortmunds Geschäftsführer Hans-Jochim ... «Sport1.de, apr 16»

Fußball-Regionalliga: Mit letztem Aufgebot zum VfB

BVC-Coach Steffen Bury hofft, eine schlagkräftige Mannschaft aufbieten zu können. Die Vertragsgespräche mit den Spielern wurden begonnen. «Nordwest-Zeitung, apr 16»

Frankreichs Nati-Coach Didier Deschamps würde Inler nicht ...

Einen Spieler, der seit Monaten keine Sekunde gespielt hat nur wegen seiner Meriten und weil er für die Garderobe wichtig ist aufbieten? Für Frankreichs ... «BLICK.CH, mar 16»