Significato di "aufhalten" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUFHALTEN IN TEDESCO

a̲u̲fhalten 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUFHALTEN

aufhalten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aufhalten in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUFHALTEN IN TEDESCO

definizione di aufhalten nel dizionario tedesco

impedir loro di allontanarsi da un'altra attività; interferire con qualcuno, trattare qualcuno in dettaglio, vivere temporaneamente da qualche parte, indugiare, essere aperti e aperti, trattenere un altro, i suoi affari o cose simili, che non fanno del male, disgustano e smettono di fare commenti sprezzanti. Per evitare ulteriori progressi Esempi di un cavallo che fugge, che si ferma, che ferma l'avanzata delle truppe nemiche Sono stato fermato dal mio vicino \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: uno sviluppo che la catastrofe non può fermarsi in senso figurato: ma continua tutto l'operazione.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUFHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte auf

du hältst auf

er/sie/es hält auf

wir halten auf

ihr haltet auf

sie/Sie halten auf

Präteritum

ich hielt auf

du hieltst auf

er/sie/es hielt auf

wir hielten auf

ihr hieltet auf

sie/Sie hielten auf

Futur I

ich werde aufhalten

du wirst aufhalten

er/sie/es wird aufhalten

wir werden aufhalten

ihr werdet aufhalten

sie/Sie werden aufhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgehalten

du hast aufgehalten

er/sie/es hat aufgehalten

wir haben aufgehalten

ihr habt aufgehalten

sie/Sie haben aufgehalten

Plusquamperfekt

ich hatte aufgehalten

du hattest aufgehalten

er/sie/es hatte aufgehalten

wir hatten aufgehalten

ihr hattet aufgehalten

sie/Sie hatten aufgehalten

Futur II

ich werde aufgehalten haben

du wirst aufgehalten haben

er/sie/es wird aufgehalten haben

wir werden aufgehalten haben

ihr werdet aufgehalten haben

sie/Sie werden aufgehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte auf

du haltest auf

er/sie/es halte auf

wir halten auf

ihr haltet auf

sie/Sie halten auf

Futur I

ich werde aufhalten

du werdest aufhalten

er/sie/es werde aufhalten

wir werden aufhalten

ihr werdet aufhalten

sie/Sie werden aufhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgehalten

du habest aufgehalten

er/sie/es habe aufgehalten

wir haben aufgehalten

ihr habet aufgehalten

sie/Sie haben aufgehalten

Futur II

ich werde aufgehalten haben

du werdest aufgehalten haben

er/sie/es werde aufgehalten haben

wir werden aufgehalten haben

ihr werdet aufgehalten haben

sie/Sie werden aufgehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte auf

du hieltest auf

er/sie/es hielte auf

wir hielten auf

ihr hieltet auf

sie/Sie hielten auf

Futur I

ich würde aufhalten

du würdest aufhalten

er/sie/es würde aufhalten

wir würden aufhalten

ihr würdet aufhalten

sie/Sie würden aufhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgehalten

du hättest aufgehalten

er/sie/es hätte aufgehalten

wir hätten aufgehalten

ihr hättet aufgehalten

sie/Sie hätten aufgehalten

Futur II

ich würde aufgehalten haben

du würdest aufgehalten haben

er/sie/es würde aufgehalten haben

wir würden aufgehalten haben

ihr würdet aufgehalten haben

sie/Sie würden aufgehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufhalten

Infinitiv Perfekt

aufgehalten haben

Partizip Präsens

aufhaltend

Partizip Perfekt

aufgehalten

SINONIMI DI «AUFHALTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «aufhalten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

abbiegen · abblocken · abfangen · abwehren · abwenden · auffangen · beeinträchtigen · behindern · belästigen · bleiben · blockieren · bremsen · eindämmen · eintreten · festhalten · hemmen · hindern · leben · nachdenken · sein · sitzen · stoppen · stören · umbiegen · unterbinden · unterbrechen · vereiteln · verhindern · verhüten · versäumen · verweilen · weilen · wohnen · zunichtemachen

TRADUZIONE DI AUFHALTEN

Conosci la traduzione di aufhalten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di aufhalten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aufhalten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 停止
• Traduttore italiano - spagnolo: detener
• Traduttore italiano - inglese: stop
• Traduttore italiano - hindi: रोक
• Traduttore italiano - arabo: توقف
• Traduttore italiano - russo: остановить
• Traduttore italiano - portoghese: parar
• Traduttore italiano - bengalese: বন্ধ করা
• Traduttore italiano - francese: arrêt
• Traduttore italiano - malese: berhenti
• tedesco: aufhalten
• Traduttore italiano - giapponese: ストップ
• Traduttore italiano - coreano: 중지
• Traduttore italiano - giavanese: mungkasi
• Traduttore italiano - vietnamita: dừng lại
• Traduttore italiano - tamil: நிறுத்த
• Traduttore italiano - marathi: थांबवू
• Traduttore italiano - turco: dur
• Traduttore italiano - italiano: fermarsi
• Traduttore italiano - polacco: zatrzymać
• Traduttore italiano - ucraino: зупинити
• Traduttore italiano - rumeno: stop
• Traduttore italiano - greco: στάση
• Traduttore italiano - afrikaans: stop
• Traduttore italiano - svedese: stanna
• Traduttore italiano - norvegese: stoppe

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUFHALTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola aufhalten.

1

Anaïs Nin

Die Liebe stirbt nie einen natürlichen Tod. Sie stirbt, weil wir das Versiegen ihrer Quelle nicht aufhalten, sie stirbt an Blindheit und Missverständnissen und Verrat. Sie stirbt an Krankheiten und Wunden, sie stirbt an Müdigkeit. Sie siecht dahin, sie wird gebrechlich, aber sie stirbt nie einen natürlichen Tod. Jeder Liebende könnte des Mordes an seiner eigenen Liebe bezichtigt werden.

2

Che Guevara

Sie können alle Blumen abschneiden, den Frühling aber können sie nicht aufhalten.

3

Enver Hoxha

Die Theorien von Marx und Lenin sind nicht etwa überholt: im Gegenteil, sie sind heute lebendiger denn je. Die Weltrevolution, der Untergang des Kapitalismus und des Imperialismus lassen sich nicht mehr aufhalten.

4

Gerd Bucerius

Kann denn keiner die 'Zeit' auf ihrem Höllenritt aufhalten? Die Zeit rast nun mal davon - getrieben von der Panik der Eintagsfliegen.

5

Gottfried Keller

Es ist bald geschehen, daß man alt wird, so rasch, daß man beim Rückblicke auf den durchlaufenen Weg sich nur auf einzelnes etwa besinnen und sich namentlich nicht mit reumütigen Betrachtungen über die begangenen dummen Streibe aufhalten kann. Denn dieselben erscheinen in der perspektivischen Verkürzung so dicht hintereinander zu stehen wie jene Meilensteine, welch der Reiter für die Leichensteine eines Kirchhofes ansah, als er auf seinem Zauberpferde an ihnen vorbeijagte.

6

Jacques Bénigne Bossuet

Mit unseren Leidenschaften, insbesondere im Falle heftiger Krisen, verhält es sich wie mit einem Strome, den man leichter ableiten als in seinem geraden Lauf aufhalten könnte.

7

Jon Kabat-Zinn

Du kannst die Wellen nicht aufhalten, aber Du kannst lernen zu surfen.

8

Max Born

Ich glaube nicht, dass Worte den Lauf der Dinge aufhalten werden. Aber ich meine doch, dass sie gesprochen werden müssen, damit nicht spätere Generationen - wenn es solche überhaupt gibt - unsere Periode für wahnsinnig halten.

9

Otto von Bismarck

Lügen können Kriege in Bewegung setzen, Wahrheit hingegen kann ganze Armeen aufhalten.

10

Victor Hugo

Nichts, auch nicht alle Armeen der Welt, kann eine Idee aufhalten, deren Zeit gekommen ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUFHALTEN»

Scopri l'uso di aufhalten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aufhalten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lebe leicht und frei: ... und niemand kann dich aufhalten

In diesem einfühlsam und sensibel geschriebenen Buch führt Peter Lauster anhand vieler Fallbeispiele und Erkenntnisse aus seiner psychotherapeutischen Praxis dem Leser die Grundlagen eines authentischen und befreiten Lebens anschaulich ...

Peter Lauster, 2008

Speisende soll man nicht aufhalten: Eine Deutschlandreise ...

Was verbirgt sich hinter Teichelmauke? Welche Zutaten gehören in Frankfurter Grüne Soße? Während er Indisches Curry im Schlaf zubereiten kann, ist die Küche Deutschlands für Patrik Stäbler ein Buch mit sieben Siegeln.

Patrik Stäbler, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Es soll auch das Hauptgut aufgehalten werden; Brandend. Polizeiord. 42. DenKaufschillingaufhalten; Kreitt- man eiv. Anm. 4, 235. 6) Zurückbehalten, zurückhalten. Wollet es (Schreiben) ja nicht über drei Tage bei Euch aufhalten I. Böhm 12, ...

Christian Wurm, 1859

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

wecrlclzildki 5te. pink. die-n. eine Art großer Schildkröten. welche lich nur iu dem gefalzenen Nleerivaffer aufhalten; zum - unterfchiede von den cand- und Zlnßfcirildkröcen, ' Der Wrecfrblagel. des-s. ylirr. nr nom, fing. S. zum. m-rfifcb- .

Johann Christoph Adelung, 1798

Die Wissenschaft und ihre Sprachen

Mit Ableitungen und Präfigierungen kann ich mich leider nicht aufhalten. (S 12, Thema der Hausarbeit: „Literatursprache im ausgehenden Mittelalter: Mechthild von Magdeburg") Beide Studentinnen legen bei den markierten Formulierungen  ...

Konrad Ehlich, Dorothee Heller, 2006

Deutsches Wörterbuch

3) aufhalten, zurückhalten, abhalten, morari, detinere: einen in seinem laufe aufhalten; den flüchlling, den feind aufhalten; hailauf!; sie konnte die thronen nicht länger aufhalten ; haltet midi nicht auf, laszt mich, das ich zu meinem herrn ziehe.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Der Vertrag von Lissabon: Vom Verfassungsvertrag zur ...

b) illegale Einwanderung und illegaler Auf- enthalt, einschließlich der Rückführung sol- cher Personen, die sich illegal in einem Mit- gliedstaat aufhalten; 4. Maßnahmen zur b) Festlegung der Rechte und der Bedingungen, aufgrund derer sich ...

Vanessa Hellmann, 2009

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Dm Manrelsack auflMeln. Daher die Aufhäkelung. ZOcr Aufhalt, des — es, vlur. inuf. das Aufhalten, doch nur in der Reitkunst , »0 man darunter die letzten Bewegungen verstehet, die man ein Pferd machen lüsset, ehe es stille stehen soll.

Johann Christoph Adelung, 1774

Die goslarischen Statuten mit einer systematischen ...

bringt l). Allein bei Cautionsverweigerung und Verbrechen. die an den Hals gehen. kann das Aufhalten zur Haft ausgedehnt werden. die auch hier wie bei Schuldfacheti eine Privathaft fein kann k). unter Aufhalten jedoch ift hier auch immer ...

‎1840

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

ID. 2, 1227; SCHWAB. WB. l, 384. 18. >etw. verzögern, aufhalten, hinzie- hen<. — Phras.: ane aufhalten >unverzüg- lich<. — Bdv. : aufschieben, aufziehen, harren, säumen, verweilen, verliehen, anstehen (8) lassen, in die lange ban schlahen, ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUFHALTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aufhalten nel contesto delle seguenti notizie.

Polizei durfte Schweizer Jihadisten nicht aufhalten

Derzeit gibt es kein Mittel, einen Jihad-Reisenden zu zwingen, in der Schweiz zu bleiben. Genfer Ermittler baten den Vater eines Gotteskriegers, seinem Sohn ... «Tages-Anzeiger Online, mag 16»

Afrika: Terror bekämpfen, Flüchtlinge aufhalten, Schleuser bremsen

Außenminister Steinmeier und sein französischer Amtskollege Ayrault besuchen gemeinsam die bitterarmen Ländern Mali und Niger. Für Europa sind das zwei ... «ZEIT ONLINE, mag 16»

Mainz 05 - Blut kann Bungert nicht aufhalten

Mainz 05 Blut kann Bungert nicht aufhalten. Von Jan Christian Müller. Schmerzhafter Zusammenprall: Ein Betreuer versorgt Niko Bungert. Foto: imago/Jan ... «Frankfurter Rundschau, mag 16»

Die Neuerfindung der FDP: "Nur ein Militärputsch kann uns aufhalten"

Bei der FDP zeigt sich: Buße kann durchaus guttun, eine Krise auch eine Chance sein. Als außerparlamentarische Opposition ist es ihr gelungen, sich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, apr 16»

Volksentscheid: "Der Senat möchte unsere Volksinitiative aufhalten"

Manfred Brandt will in Hamburg mehr direkte Demokratie. Weitere Themen der neuen "Elbvertiefung": VT Aurubis, Brot von gestern, Expresswohnungen in ... «ZEIT ONLINE, apr 16»

Flüsse kann man nicht aufhalten

Auf der griechischen Insel Lesbos glaubt kaum jemand, dass nach der Einigung mit der Türkei weniger Flüchtlinge kommen. Doch momentan lässt der Andrang ... «DIE WELT, mar 16»

AfD aufhalten: Breite Bündnisse und klare Positionen!

Die vergangenen Landtagswahlen in Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Sachsen-Anhalt führen plakativ vor Augen, was viele Linke schon seit Monaten ... «Die Freiheitsliebe, mar 16»

Kommentar: Wer kann Trump noch aufhalten?

Donald Trump stachelt den Hass der Menschen auf die politischen Eliten noch an und ist damit erfolgreich. Nichts deutet darauf hin, dass die zornigen Wähler ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»

Leicester City lässt sich in der Premier League nicht aufhalten

Immer weiter Richtung erster Meisterschaft: Leicester City hat mit einem Heimsieg gegen Newcastle den Vorsprung in der Premier League gehalten. «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

Die AfD kann nur ein Ende der Phrasen aufhalten

In der Auseinandersetzung mit der AfD haben sich die Volksparteien ähnlich plump verhalten wie diese. Nun beklagen sie das Ergebnis dieser Torheit. «DIE WELT, mar 16»