Scarica l'app
educalingo
leben

Significato di "leben" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LEBEN

mittelhochdeutsch leben, althochdeutsch lebēn, eigentlich wohl = übrig bleiben.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LEBEN IN TEDESCO

le̲ben 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEBEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
leben è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo leben in tedesco.

CHE SIGNIFICA LEBEN IN TEDESCO

vita

La vita è lo stato che tutti gli esseri viventi hanno in comune e che li distingue dalla materia non viva: ▪ sono sistemi materiali delimitati dal loro ambiente; ▪ sono metabolici ed energetici che interagiscono con l'ambiente; ▪ organizzano e regolano se stessi piante stesse e sono pertanto anche in grado di crescita e differenziazione. Un sistema in quanto tale non raggiunge ancora la fase della vita, poiché anche le concentrazioni non libere delle singole unità in unità superiori si verificano in diversi passaggi.

definizione di leben nel dizionario tedesco

vivo, essere vivi; non essere morti nel mondo per essere, essere esistono, persistono, continuare a vivere la sua vita in un certo modo di vivere di trascorrere la sua casa per avere avere il suo habitat per nutrirsi di qualcosa di trascorrere guadagnarsi da vivere da qualcosa per portare, attraverso la vita, dare l'esempio, nella pratica la vita in un certo rapporto sono una cosa votata alla indulgere. vivo, essere vivi; non morti i nonni seinBeispieleseine vivono nochals il medico è arrivato, la vittima aveva vissuto più vite che? il bambino ha solo gelebtsie poche ore non voleva vivere senza di te più a lungo, non posso vivere non hanno più lascia vivere a lungo, l'animale ancora vivo! non vivono e non si può morire ancora vivo? è vero che io vivo \u0026 lt; primo i discendenti superstiti vivono;: gt participio \u0026 -bearing animali bestiame mi porti l'assassino di mio figlio, vivo o morto \u0026 lt ;! un sostantivo \u0026 gt;: i vivi ei morti \u0026 lt; le immagini della vita e di questo artista,: gt in senso figurato \u0026 lt; gt figurato \u0026;: nel popolo la speranza di un mondo migliore e vive lt; in senso figurato \u0026 gt;: lingue vive.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO LEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lebe
du lebst
er/sie/es lebt
wir leben
ihr lebt
sie/Sie leben
Präteritum
ich lebte
du lebtest
er/sie/es lebte
wir lebten
ihr lebtet
sie/Sie lebten
Futur I
ich werde leben
du wirst leben
er/sie/es wird leben
wir werden leben
ihr werdet leben
sie/Sie werden leben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelebt
du hast gelebt
er/sie/es hat gelebt
wir haben gelebt
ihr habt gelebt
sie/Sie haben gelebt
Plusquamperfekt
ich hatte gelebt
du hattest gelebt
er/sie/es hatte gelebt
wir hatten gelebt
ihr hattet gelebt
sie/Sie hatten gelebt
Futur II
ich werde gelebt haben
du wirst gelebt haben
er/sie/es wird gelebt haben
wir werden gelebt haben
ihr werdet gelebt haben
sie/Sie werden gelebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lebe
du lebest
er/sie/es lebe
wir leben
ihr lebet
sie/Sie leben
Futur I
ich werde leben
du werdest leben
er/sie/es werde leben
wir werden leben
ihr werdet leben
sie/Sie werden leben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelebt
du habest gelebt
er/sie/es habe gelebt
wir haben gelebt
ihr habet gelebt
sie/Sie haben gelebt
Futur II
ich werde gelebt haben
du werdest gelebt haben
er/sie/es werde gelebt haben
wir werden gelebt haben
ihr werdet gelebt haben
sie/Sie werden gelebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lebte
du lebtest
er/sie/es lebte
wir lebten
ihr lebtet
sie/Sie lebten
Futur I
ich würde leben
du würdest leben
er/sie/es würde leben
wir würden leben
ihr würdet leben
sie/Sie würden leben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gelebt
du hättest gelebt
er/sie/es hätte gelebt
wir hätten gelebt
ihr hättet gelebt
sie/Sie hätten gelebt
Futur II
ich würde gelebt haben
du würdest gelebt haben
er/sie/es würde gelebt haben
wir würden gelebt haben
ihr würdet gelebt haben
sie/Sie würden gelebt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
leben
Infinitiv Perfekt
gelebt haben
Partizip Präsens
lebend
Partizip Perfekt
gelebt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LEBEN

Sieben · abgeben · angeben · angegeben · aufgeben · aufheben · ausgeben · eben · eingeben · ergeben · erleben · geben · gegeben · geschrieben · lieben · neben · sieben · vergeben · verschieben · vorgeschrieben

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LEBEN

lebbar · Lebedame · Lebehoch · Lebemann · lebemännisch · Leben spendend · Leben zerstörend · lebenbejahend · lebend gebärend · Lebendgeborene · Lebendgeborener · Lebendgeburt · Lebendgewicht · lebendig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LEBEN

Hoffmann von Fallersleben · abheben · angeschrieben · ausgeschrieben · beheben · daneben · erheben · freigeben · geblieben · heben · herausgeben · herausgegeben · kleben · schieben · soeben · umgeben · verlieben · zurückgeben · übergeben · überleben

Sinonimi e antonimi di leben sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LEBEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «leben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LEBEN»

leben · aufgehen · bleiben · sein · einsitzen · essen · existieren · fortbestehen · fortdauern · fortleben · fortwirken · geben · hausen · residieren · sitzen · überdauern · überleben · weiter · bestehen · weiterleben · weiterwirken · wohnen · sprüche · ohne · dich · abenteuer · duden · Leben · zitate · Zitate · sollte · fürchten · sondern · dass · beginnen · wird · Marcus · Aurelius · Startseite · zeit · versteht · Ratgeber · rund · Themen · Erfolg · Zufriedenheit · Lebensqualität · Zernien · Dieser · Artikel · enthält · Sprichwörter · Volksmund · Bibelzitate · Werbesprüche · Thema · für · weitere · siehe · einsplus · Polizeieinsatz · Plan · vegane · Kraftsportler · Wenn · Ernst · Spiel · Eine · Geschichte · Berlin · Wedding · Fuers · sophia · müller · menrad · sandy · sollan · „Eine · Organspende · kann · retten · Überlegen · bitte · deshalb · eine · Frage · kommt · Halten · Ihre · Entscheidung · einem · Woche · gemeinsame · Initiative · Deutschen · Bischofskonferenz · Rates · Evangelischen · Kirche · Deutschland · steht · Jahr · Freunde · fürs · informationen · suizid · depressionen · Autoren · informieren · Tabuthema · Suizid · indem · Fakten · Hilfestellungen · drohendem ·

Traduzione di leben in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LEBEN

Conosci la traduzione di leben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di leben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «leben» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

生活
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

vivir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Life
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जीना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سكن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

жить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

viver
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জীবিত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vivre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tinggal
190 milioni di parlanti
de

tedesco

leben
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

生きます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

살고있다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

manggon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cuộc sống
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வாழ
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जगणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

canlı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vivere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

żyć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

жити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

trăi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

leef
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lever
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

leve
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di leben

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LEBEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di leben
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «leben».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su leben

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LEBEN»

Citazioni e frasi famose con la parola leben.
1
Albert Schweitzer
Ich bin leben, das leben will, inmitten von leben, das leben will.
2
David Friedrich Strauß
Wer weiß zu leben? Wer zu leiden weiß. Wer weiß zu genießen? Wer zu meiden weiß.
3
Émile Zola
Wenn Sie mich, als Künstler, fragen, was ich in dieser Welt zu tun habe, werde ich antworten: Ich bin hier, um laut zu leben.
4
Emily Dickinson
Zu leben, das ist Kraft, die voll sich genügt. Ganz ohne sonst'gen Sinn, allmächtig genug.
5
Frans de Waal
Nie hat ein Tier mit einem größeren inneren Konflikt auf dieser Erde gelebt. Insofern haben wir nicht einen Affen in uns, sondern mindestens zwei. Mit diesem Widerspruch müssen wir leben.
6
Friedrich Schiller
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt.
7
Gustave Flaubert
Nach der Qual, nicht mit denen zu leben, die man liebt, ist es das Schlimmste, mit denen zu leben, die man nicht liebt.
8
Hans A. Pestalozzi
Ein Unternehmen, das von der Kapitalsubstanz lebt, ist innerhalb kürzester Zeit pleite. Unsere Industriegesellschaft macht das gleiche. Wir leben als Wirtschaft vom Kapital und nicht vom Einkommen, vor allem was unsere Rohstoffe angeht.
9
Jack Kerouac
Denn die einzig wirklichen Menschen sind für mich die Verrückten, die verrückt danach sind zu leben, verrückt danach zu sprechen, verrückt danach, erlöst zu werden, und nach allem gleichzeitig gieren - jene, die niemals gähnen oder etwas Alltägliches sagen, sondern brennen, brennen, brennen wie phantastische gelbe Wunderkerzen.
10
Johann Grob
Freunde sind in Wohlfahrt lieblich, Und behülflich in der Not, Ohne gute Freunde leben Ist fürwahr der halbe Tod.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LEBEN»

Scopri l'uso di leben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con leben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Glücks-Faktor: Warum Optimisten länger leben
Positive Psychologie: Das Leben ist zu kurz, um unglücklich zu sein!
Martin E.P. Seligman, 2005
2
Wenn Zwänge Das Leben Einengen
Der Klassiker für Betroffene - erweitert und mit neuen Übungen: Zwangsgedanken und Zwangshandlungen können das Leben völlig lähmen oder ersticken.
Nicolas Hoffmann, Birgit Hofmann, 2011
3
Leben ohne Alkohol: Mein persönlicher Leitfaden
Endlich Schluss mit der Sucht! Diana Beate Hellmann macht Mut und zeigt, wie es gelingen kann!Diane Beate Hellmann hat in ihrem erfolgreichen Buch Ich fang nochmal zu leben an eindrucksvoll ihren Kampf gegen die Alkoholsucht geschildert.
Diana Beate Hellmann, 2003
4
Organisieren Sie noch oder leben Sie schon?: Zeitmanagement ...
Ihre intuitive und unkonventionelle Arbeitsweise braucht andere Organisationsmethoden. Cordula Nussbaum präsentiert in ihrem prämierten Standard-werk wirksame Zeitmanagement-Tools für kreative Chaoten.
Cordula Nussbaum, 2012
5
RÜDENMÄSSIG LEBEN: GEDICHTE - GEDANKEN - GEDÖNS
Wenn du dein Leben lang Sportwagen gefahren bist, f llt es dir unheimlich schwer Fu g nger zu sein!" So umschreibt der Autor Lothar Berg die Schwierigkeiten, aus einem kriminellen Leben in das b rgerliche Lager zu wechseln.
Lothar Berg, 2010
6
weiter leben: Eine Jugend
"Weiter leben" ist kein Holocaust-Buch, das ein weiteres Mal das Grauen der KZs vor Augen bringt.
Ruth Klüger, 2012
7
... trotzdem Ja zum Leben sagen: Ein Psychologe erlebt das ...
Das internationale Erfolgsbuch von Viktor E. Frankl in Neuausgabe „Die Konzentrationslager Hitlers und Himmlers sind heute historisch, sie sind nur ein Beispiel für vielfach andere, neuere Höllen; und wie Viktor Frankl seine Lager-Zeit ...
Viktor E. Frankl, 2010
8
Gesünder leben: die Lebensreformbewegung im 20. Jahrhundert
Vom wilhelminischen Kaiserreich bis in die späte alte Bundesrepublik warb ein Netzwerk von Bewegungen fuer eine Reform des Lebens, eine Lebensreform.
Florentine Fritzen, 2006
9
Der Weg ins Leben: Schwangerschaft und Geburt aus ...
"Der Weg ins Leben" ist ein sachkundiger Leitfaden und zugleich eine engagierte Stellungnahme für ein neues (altes) Verständnis von Schwangerschaft und Geburt, das von Umsicht und Respekt gegenüber Mutter und Kind zeugt.
Ruediger Dahlke, Margit Dahlke, Volker Zahn, 2009
10
Ein Leben mit dem Asperger-Syndrom: Von Kindheit bis ...
"Gratulation - Sie haben Asperger". So stellt Tony Attwood, einer der weltweit bekanntesten Asperger-Experten, seinen Patienten üblicherweise die Diagnose.
Tony Attwood, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino leben nel contesto delle seguenti notizie.
1
Deutsches Ehepaar muss im Flüchtlingscontainer leben
Sozialwohnungen sind Mangelware. Seit dem Flüchtlingszuzug hat sich die Konkurrenz unter den Bedürftigen in Deutschland verschärft. Was das für Betroffene ... «DIE WELT, ott 16»
2
Neuer Filmpreis - Pures Leben
Ich möchte nichts erklären, sagt Hubert Sauper, nur zwei Stunden pures Leben. Und da gibt es eine Menge, was keine Untertitel hat. Werner-Herzog-Filmpreis ... «Süddeutsche.de, ott 16»
3
Degrowth-Bewegung: Gut leben ohne Wachstum?
Er muss damit leben, dass er Mitschuld trägt am Abschmelzen der Polkappen, an der Überfischung der Meere, am Schwund der Tier- und Pflanzenarten, am ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»
4
Transplantationsmedizin - Leben mit dem Kunstherz
Seit den 1960er-Jahren arbeiten Wissenschaftler an einem vollwertigen Ersatz für ein krankes menschliches Herz. Die Technik macht immer größere ... «Süddeutsche.de, ott 16»
5
Studie: Pessimisten leben doch nicht länger
Leben Optimisten länger? Oder doch Pessimisten? Eine Frage, die für Partydiskussionen taugt. Auch deshalb sorgte 2013 eine Studie für Aufsehen, die zu dem ... «ZEIT ONLINE, ott 16»
6
Chemotherapie: "Krebs lehrt uns viel über das Leben"
Mediziner kämpfen um jeden einzelnen Krebspatienten. Aber wie viel Therapie ist wirklich sinnvoll? Werden Sie Zeuge eines ehrlichen Gesprächs unter Ärzten. «ZEIT ONLINE, ott 16»
7
Lebensqualität - Gaggenau sehen und länger leben
Im Gesundheitswesen rechnet man, dass eine Behandlung von der Versichertengemeinschaft getragen werden sollte, wenn sie das Leben eines Menschen um ... «Süddeutsche.de, ott 16»
8
Gesundheitsexperiment in Gaggenau: Welche Umstände ...
Vom Säugling bis zum Pflegebedürftigen: In einer Kleinstadt in Baden-Württemberg wollen Forscher überprüfen, welche Umstände ein langes Leben ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»
9
Lebenserwartung: Könnten wir ewig leben?
Biologisches Alter kennt kein Limit, glauben die einen. Mit 125 wäre trotz Supermedizin für die meisten Schluss, sagen die andern. Jetzt ist der Streit darüber ... «ZEIT ONLINE, ott 16»
10
Im Kino: Das Abtreibungsdrama "24 Wochen": Leben, nichts anderes
Schließlich geht es hier um alles: um das Leben, um den Tod, um die Liebe. Klingt klischeehaft, könnte aber, wie Berrached davon erzählt, kaum weiter von ... «Tagesspiegel, set 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. leben [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/leben>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT