CHE SIGNIFICA AUFJAMMERN IN TEDESCO
Clicca per
vedere la definizione originale di «aufjammern» nel dizionario tedesco.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di aufjammern nel dizionario tedesco
All'improvviso, per un momento piagnucolii; Suoni lamentosi, parole proferire Ad ogni battito, l'uomo torturato si lamentava più forte di "Tutto perduto!" Gemette. plötzlich, kurz jammern; jammernde Laute, Worte von sich gebenBeispielemit jedem Schlag jammerte der Gepeinigte lauter auf»Alles verloren!«, jammerte sie auf.
Clicca per
vedere la definizione originale di «aufjammern» nel dizionario tedesco.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUFJAMMERN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich jammere auf
du jammerst auf
er/sie/es jammert auf
wir jammern auf
ihr jammert auf
sie/Sie jammern auf
Präteritum
ich jammerte auf
du jammertest auf
er/sie/es jammerte auf
wir jammerten auf
ihr jammertet auf
sie/Sie jammerten auf
Futur I
ich werde aufjammern
du wirst aufjammern
er/sie/es wird aufjammern
wir werden aufjammern
ihr werdet aufjammern
sie/Sie werden aufjammern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgejammert
du hast aufgejammert
er/sie/es hat aufgejammert
wir haben aufgejammert
ihr habt aufgejammert
sie/Sie haben aufgejammert
Plusquamperfekt
ich hatte aufgejammert
du hattest aufgejammert
er/sie/es hatte aufgejammert
wir hatten aufgejammert
ihr hattet aufgejammert
sie/Sie hatten aufgejammert
Futur II
ich werde aufgejammert haben
du wirst aufgejammert haben
er/sie/es wird aufgejammert haben
wir werden aufgejammert haben
ihr werdet aufgejammert haben
sie/Sie werden aufgejammert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich jammere auf
du jammerest auf
er/sie/es jammere auf
wir jammern auf
ihr jammert auf
sie/Sie jammern auf
Futur I
ich werde aufjammern
du werdest aufjammern
er/sie/es werde aufjammern
wir werden aufjammern
ihr werdet aufjammern
sie/Sie werden aufjammern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgejammert
du habest aufgejammert
er/sie/es habe aufgejammert
wir haben aufgejammert
ihr habet aufgejammert
sie/Sie haben aufgejammert
Futur II
ich werde aufgejammert haben
du werdest aufgejammert haben
er/sie/es werde aufgejammert haben
wir werden aufgejammert haben
ihr werdet aufgejammert haben
sie/Sie werden aufgejammert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich jammerte auf
du jammertest auf
er/sie/es jammerte auf
wir jammerten auf
ihr jammertet auf
sie/Sie jammerten auf
Futur I
ich würde aufjammern
du würdest aufjammern
er/sie/es würde aufjammern
wir würden aufjammern
ihr würdet aufjammern
sie/Sie würden aufjammern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte aufgejammert
du hättest aufgejammert
er/sie/es hätte aufgejammert
wir hätten aufgejammert
ihr hättet aufgejammert
sie/Sie hätten aufgejammert
Futur II
ich würde aufgejammert haben
du würdest aufgejammert haben
er/sie/es würde aufgejammert haben
wir würden aufgejammert haben
ihr würdet aufgejammert haben
sie/Sie würden aufgejammert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufjammern
Infinitiv Perfekt
aufgejammert haben
Partizip Präsens
aufjammernd
Partizip Perfekt
aufgejammert
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUFJAMMERN»
Scopri l'uso di
aufjammern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
aufjammern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
2, 126. AUFJAMMERN, ejulare: laut aufjammern. AUFJAUCHZEN, jubilare,
exclamare: aufjauchzend vor lust. s. aufjuchen. AUFJOCHEN, jugum imponere,
nnl. opjukken. AUFJUBELN, jubilare. AUFJUCHEN, exsullare, jubilare, au/
jauchzen.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2, HC. AUFJAMMERN, ejulare: laut aufjammern. AUFJAUCHZEN, jubilare,
exclamare: aufjauchzend vor lust, i. aufjuchen. AUFJOCHEN, jugum imponere,
nnl. opjukken. AUFJUBELN, jubilare. AUFJUCHEN, exsuUare, jubilare,
aufjauchzen.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...
Aufwimmern, t. aufwinseln, aufjammern; durch W, »ecken. Aufwindeln, «.
entwindeln, auffäschen. sr. sich ausschlängeln. Aufwinden (nuintan)t. aufwickeln;
-»eisen; -gien, -ziehen; Aufwinsen (nu»ncz»n) t. durch Winken aufrufen, Zwecken
.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865
4
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Auswimmern, t. auswinseln, aufjammern; durch W. wecken. Aufwindeln, t.
entwindeln, auffäschen. ^r, sich aufschlangcln. Aufminden (nuinrsn)t. aufwickeln;
-weifen; -gicn, -ziehen; Aufwinken (nusncgan) t. durch Winken aufrufen. Zwecken
.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
O Das Verzweiflungsgebet, —es, Mz. — e, ei» Gebet, au« oder in Verzweiflung
gebetet. — VerzweiflungSgebet dann Wirft du zu spat aufjammern zu Ihm —
Sonnenberg. O Der Berzweiflungsmuth, —es, 0. Mz. d« Muth, den die
Verzweifelung ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Aufwimmern, t. aufwinseln, aufjammern; durch W. wecken. Aufwindeln, t.
entwindeln, auffaschen. s> sich aufschlängcln. Aufwinden (uuintan) t. aufwickeln
; -weifen ; -gieo, -ziehen ; Aufwinken (nusnegsn) t. durch Winken aufrufen.
Zwecken.
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Aufjagen. Die Aufjagung. Aufjammern, v. I) intrs. sehr jammern, laut jammern
. Weinte sie laut ausjammernd. — Voß. II) trs. durch lautes Jammern aus dem
Schlafe wecken. — Das Aufjammern. Aufjauchzen, v. I) i»tr«. sehr jauchzen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Äufkl äffern, th.Z., durch Kläffern, Bellen aufwecken: einen. Äufklaftern, th.Z., in
Klaftte setzen, -Hol,. Ausklagen, ,)unth. Z. mithaben, laut klagen, die Klage zum
Himinet «heben. ^) th.Z., wie aufjammern, durch lautes Klagen aufwecken : einen
, ...
Der Mitternachtsglocken verhallendes Schlagen zwingt in die Grüfte die Tänzer
zurück: aufjammern sie alle und stürzen zu Boden. Fahl und umleuchtet von
mondheller Blässe stehen die Steine, alt und verwittert, umher auf den Gräbern,
einst ...
Werner Schnell-Langmaack, 2000
Richtig fröhliche Weltaufgänge? Findet ein glücklicher Weltaufgang vielleicht
gerade statt? Nie mehr Klagen dürfen, denn es fallen alle Gründe dafür weg!
Kein Recht aufJammern, denn Gerechtigkeit bricht plötzlich aus! Heimlich und
effizient ...
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUFJAMMERN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
aufjammern nel contesto delle seguenti notizie.
Das geheime Tagebuch des Herzogs von Croÿ
Dieses eingesparte Fünfzigstel hätte die gesamte Umgebung des Königs aufjammern lassen, den Glanz der Monarchie gemindert und das Ausland glauben ... «relevant, ago 11»
