Significato di "zertrümmern" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ZERTRÜMMERN IN TEDESCO

zertrümmern  zertrụ̈mmern [t͜sɛɐ̯ˈtrʏmɐn]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZERTRÜMMERN

zertrümmern è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zertrümmern in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZERTRÜMMERN IN TEDESCO

definizione di zertrümmern nel dizionario tedesco

Spaccare con la forza, distruggere i vetri delle finestre degli esempi, distruggere i mobili, gli spacconi pesanti hanno distrutto la barca, qualcuno ha distrutto il cranio con una pietra, distrutto un concremento.

mit Gewalt zerschlagen, zerstören BeispieleFensterscheiben, das Mobiliar zertrümmerndie schweren Brecher hatten das Boot zertrümmertjemandem den Schädel zertrümmern einen Stein, ein Konkrement zertrümmern.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZERTRÜMMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zertrümmere

du zertrümmerst

er/sie/es zertrümmert

wir zertrümmern

ihr zertrümmert

sie/Sie zertrümmern

Präteritum

ich zertrümmerte

du zertrümmertest

er/sie/es zertrümmerte

wir zertrümmerten

ihr zertrümmertet

sie/Sie zertrümmerten

Futur I

ich werde zertrümmern

du wirst zertrümmern

er/sie/es wird zertrümmern

wir werden zertrümmern

ihr werdet zertrümmern

sie/Sie werden zertrümmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zertrümmert

du hast zertrümmert

er/sie/es hat zertrümmert

wir haben zertrümmert

ihr habt zertrümmert

sie/Sie haben zertrümmert

Plusquamperfekt

ich hatte zertrümmert

du hattest zertrümmert

er/sie/es hatte zertrümmert

wir hatten zertrümmert

ihr hattet zertrümmert

sie/Sie hatten zertrümmert

Futur II

ich werde zertrümmert haben

du wirst zertrümmert haben

er/sie/es wird zertrümmert haben

wir werden zertrümmert haben

ihr werdet zertrümmert haben

sie/Sie werden zertrümmert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zertrümmere

du zertrümmerest

er/sie/es zertrümmere

wir zertrümmern

ihr zertrümmert

sie/Sie zertrümmern

Futur I

ich werde zertrümmern

du werdest zertrümmern

er/sie/es werde zertrümmern

wir werden zertrümmern

ihr werdet zertrümmern

sie/Sie werden zertrümmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zertrümmert

du habest zertrümmert

er/sie/es habe zertrümmert

wir haben zertrümmert

ihr habet zertrümmert

sie/Sie haben zertrümmert

Futur II

ich werde zertrümmert haben

du werdest zertrümmert haben

er/sie/es werde zertrümmert haben

wir werden zertrümmert haben

ihr werdet zertrümmert haben

sie/Sie werden zertrümmert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zertrümmerte

du zertrümmertest

er/sie/es zertrümmerte

wir zertrümmerten

ihr zertrümmertet

sie/Sie zertrümmerten

Futur I

ich würde zertrümmern

du würdest zertrümmern

er/sie/es würde zertrümmern

wir würden zertrümmern

ihr würdet zertrümmern

sie/Sie würden zertrümmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zertrümmert

du hättest zertrümmert

er/sie/es hätte zertrümmert

wir hätten zertrümmert

ihr hättet zertrümmert

sie/Sie hätten zertrümmert

Futur II

ich würde zertrümmert haben

du würdest zertrümmert haben

er/sie/es würde zertrümmert haben

wir würden zertrümmert haben

ihr würdet zertrümmert haben

sie/Sie würden zertrümmert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zertrümmern

Infinitiv Perfekt

zertrümmert haben

Partizip Präsens

zertrümmernd

Partizip Perfekt

zertrümmert

SINONIMI DI «ZERTRÜMMERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zertrümmern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di zertrümmern

demolieren · einschlagen · entzweischlagen · kaputt schlagen · ramponieren · zerdeppern · zerdreschen · zerschlagen · zerschmettern · zerstören · zusammenhauen · zusammenschlagen

TRADUZIONE DI ZERTRÜMMERN

Conosci la traduzione di zertrümmern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zertrümmern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zertrümmern» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 扣杀
• Traduttore italiano - spagnolo: smash
• Traduttore italiano - inglese: smash
• Traduttore italiano - hindi: गरज
• Traduttore italiano - arabo: سحق
• Traduttore italiano - russo: громить
• Traduttore italiano - portoghese: esmagar
• Traduttore italiano - bengalese: সম্পূর্ণ ধ্বংস
• Traduttore italiano - francese: smash
• Traduttore italiano - malese: smash
• tedesco: zertrümmern
• Traduttore italiano - giapponese: スマッシュ
• Traduttore italiano - coreano: 스매시
• Traduttore italiano - giavanese: mbanting
• Traduttore italiano - vietnamita: Smash
• Traduttore italiano - tamil: நொறுக்கு
• Traduttore italiano - marathi: स्मॅश
• Traduttore italiano - turco: parçalamak
• Traduttore italiano - italiano: smash
• Traduttore italiano - polacco: rozbić
• Traduttore italiano - ucraino: громити
• Traduttore italiano - rumeno: sparge
• Traduttore italiano - greco: σπάσιμο
• Traduttore italiano - afrikaans: smash
• Traduttore italiano - svedese: dunder
• Traduttore italiano - norvegese: smash

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZERTRÜMMERN»

Citazioni e frasi famose con la parola zertrümmern.

1

Jean Jaurès

Die Nation ist das Schatzhaus des menschlichen Genies und Fortschritts, und es stünde dem Proletariat schlecht an, diese kostbaren Gefäße menschlicher Kultur zu zertrümmern.

2

Karl Emil Franzos

Man empfängt überhaupt in den jüngsten Jahren Eindrücke, weil nur das Material genügend weich ist, später können uns Schicksale wohl erheben oder zertrümmern, aber wenig mehr wandeln.

3

Paul Keller

Würde ein großer Befreier vom Himmel geschickt, er müßte unsere großstädtische und alle andere Hyperkultur zertrümmern, auslöschen die giftige Lüge der Zeit, die taumelnde Menschheit wieder zurückführen zu den stillen Gesundheitsbronnen der Natur, damit nicht gar so viel Herzleid und Herzöde wäre auf Erden.

4

Prentice Mulford

Zanken und Hadern ist so, als wollt ein Mann in der Rage seinen Wagen zertrümmern, weil er im Schlamm stecken geblieben; besser die Kraft zum Herausziehen verwenden!

5

Albert Einstein

Es ist schwieriger, eine vorgefasste Meinung zu zertrümmern als ein Atom.

6

Jakob Bosshart

Es ist ein irriger Glaube, der da erwartet, die »verkommene« kapitalistische Welt werde eines Tages von selber zusammenstürzen oder sich eines Morgens zertrümmern lassen.

7

Albert Einstein

Welch triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil!

8

Jeremias Gotthelf

Wohl dem, der seinem Leben einen Hauptpfeiler setzt, den keine Gewalt zertrümmern, kein Tod in Staub verwandeln kann!

9

Lü Buwei

Einen Stein kann man zertrümmern, aber man kann ihm nicht seine Härte nehmen.

10

Arthur Schnitzler

Jede gefühlsmäßige Beziehung zu Gott ist sinnlos, Auflehnung nicht minder als Ergebung, denn der Altar, vor dem wir im Staube liegen, wie der, den wir zertrümmern wollen – wir sind es immer selbst, die ihn aufgerichtet haben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZERTRÜMMERN»

Scopri l'uso di zertrümmern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zertrümmern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Stereotype und ihr sprachlicher Ausdruck im Polenbild der ...

Vorurteile sind schwerer zu zertrümmern als ein Atom. (Albert Einstein) Es wird die Zeit kommen, in der wir Polen und die große deutsche Nation im Frieden und in brüderlicher Liebe miteinander leben werden (Joachim Lelewel, 1848) Die ...

Jarochna Dąbrowska, Jarochna Dąbrowska-Burkhardt, 1999

Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen

sich zertrümmern (s. d.): Leonhard 6. **Zergänzen tr. — zerstufen (s. d.): M. 1 39 Wann das Ertz oder die festen Gänge . . verschrämet seynd, so gebrauchet man die Gäng-Häuer , solche losszugewinnen oder die das lossgeschossene ...

Heinrich Veith, 1871

"... junge Wienerinnen zertrümmern Atome ...": Physikerinnen ...

Wie sah die Universität in der ersten Hälfte des 20.

Brigitte Bischof, 2004

Komplexe Substanzen

Aber wenn es solche Objekte gäbe, dann hätten sie kausale Vermögen, insbesondere: (5) Wenn der Baseball existierte, würde er das Fenster zertrümmern.90 Es folgt, daß der Baseball nicht existiert, allgemeiner, daß makroskopische ...

Johannes Hübner, 2007

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...

(3. ps. fracäcia) „zertrümmern" 1895 fracace „fracassare" Alton 1966 frakatshe „ zerschmettern, zertrümmern" Pizzinini buch. 1973 fracase „zerschlagen" Pellegrini grödn. 1933 frakace „zertrümmern" Lard- schneider < it. fracassare < infrä + ...

Johannes Kramer, 1990

Der stille Weg: Endlich raus aus der Alkoholabhängigkeit

II. Wir. zertrümmern. unsere. Ausreden. Meine. Vergangenheit. ist. schuld. an. meinem. Jetzt. Zwar könnte man nun hier ein ganzes Buch einfügen, welche Bedeutung die Zeit für den Kontext unseres Lebens hat. Aber bezüglich der ...

Nikolaus Petri, 2013

Ueber den Kommunismus in der Schweiz: eine Beleuchtung des ...

Sie sollen Beide die gesellschaftliche Ordnung verfluchen und zertrümmern, die sie in ein so falsches, unmenschliches VerhSlt- niß gebracht hat. Sie sind alle schuldig und unschuldig — wie man es nimmt. Wäre das Volk nicht so trag, ...

‎1843

Die Brillenmacherin: Roman

Gottes Wort, in englischer Sprache und jedermann verständlich, wird dich zertrümmern. Es wird die Kirche zertrümmern, so daß wir sie neu errichten können nach Gottes Willen.« In die Flammen mit ihm! Courtenay krampftedie Hände in den ...

Titus Müller, 2011

Unterhaltungsblatt für Gebildete jeden Standes

„Ist Beides nicht nöthig, erwiecerte Blond; erstens können Sie die Güter besehen , ohne die Treppe hinabzusteigen ; zweitens hat eS mit dem Zertrümmern den Umstand, daß selbe im wahrhaf, ten Sinne größtentheilS schon selbst zertrümmert ...

‎1816

Wörterbuch zu den 5 Büchern Mosis. Prag 1820

Derivat: Vejez-.1, тащит. 1. эта 1“щ.0. Аесь. гид (ша), Агат. asma, nir, Ar. Coni. II . 1. a.- brechen',` zerbrechen, zertrümmern, frangere, con`l'ringere, conterere: 2 M . 9, 25. —- 12, 46. — 34, l. Ь. figürlich: 3 M. 2G, 26: ППЬ'ПЧЁ пцё "33125; wenn ...

Joseph Bernhard Benedict Venusi, 1820

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZERTRÜMMERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zertrümmern nel contesto delle seguenti notizie.

Als 8-bit-Beyoncé Scheiben zertrümmern

Darin hüpft sie in einem luftigen Kleid die Strasse entlang und zertrümmert ein Auto. Beyoncé zitiert mit dieser Stelle im Video ihrerseits ein Video von Pipilotti ... «Schweizer Radio und Fernsehen, feb 17»

Täter zertrümmern Autoscheibe in Dietzenbach und stehlen ...

An dem Auto wurde eine Seitenscheibe zertrümmert und aus der Mittelkonsole eine Markensonnenbrille gestohlen. Allerdings ließen der oder die Täter weitere ... «primavera24, feb 17»

Washington: Anti-Trump-Protestler zertrümmern Fenster und ...

Vermummte Demonstranten zertrümmern in Washington Schaufenster und Autoscheiben, berichten Medien aus der US-Hauptstadt am Freitag. «Sputnik Deutschland, gen 17»

Althütte Einbrecher zertrümmern Fensterscheibe

Am Mittwochnachmittag ist in ein Einfamilienhaus in der Stuttgarter Straße eingebrochen worden. Die Diebe hatten eine Fensterscheibe zertrümmert, um in das ... «Zeitungsverlag Waiblingen, gen 17»

Unbekannte zertrümmern Scheiben der Kreuzbar

Hildesheim - Große Löcher klaffen in den Scheiben des Jugendcafés Kreuzbar am Pelizaeusplatz: Bislang Unbekannte haben in der Silvesternacht drei ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, gen 17»

NHL Inside Out: Columbus und Minnesota zertrümmern die Liga ...

Am 31.Dezember könnte es zu einem Showdown der ganz besonderen Art kommen. Im „Xcel Energy Center“ von St.Paul könnte es für das Publikum das ... «Hockey-News.Info Österreich, dic 16»

„Gedroht, dieser Frau die Kniescheiben zu zertrümmern“

Er habe gedroht, der Frau, die ihn erneut hinter Gitter bringt, die Kniescheiben zu zertrümmern. Als 25-Jähriger war er zu zwei Jahren und neun Monaten Haft ... «DIE WELT, dic 16»

Unbekannte zertrümmern Billettautomaten und Wartehäuschen

Vandalen zertrümmerten am Bahnhof Holderbank mit grossen Steinen zwei Billettautomaten auf dem Gleis 1 und 2, sowie die Verglasung am Wartehäuschen. «az Aargauer Zeitung, dic 16»

PokéMobil - Pokémon reiten und Felsen zertrümmern - Pokémon ...

Im gleichen Zug wird bei euch das Pokémon Tauros registriert, das für euch Felsen zertrümmern kann. Im Laufe der Hauptstory werden weitere Pokémon ... «Spieletipps.de, nov 16»

Leverkusener Brücke Fahrer zertrümmern die Schranken einfach

Die Baken an der Ausfahrt Fühlingen werden immer wieder von Lkw-Fahrern auf die Seite gestellt, um illegal auf die Leverkusener Rheinbrücke zu kommen. «Kölnische Rundschau, ott 16»