Significato di "auseinandergehen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUSEINANDERGEHEN IN TEDESCO

auseinandergehen  auseinạndergehen [a͜us|a͜iˈnandɐɡeːən] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSEINANDERGEHEN

auseinandergehen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo auseinandergehen in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSEINANDERGEHEN IN TEDESCO

definizione di auseinandergehen nel dizionario tedesco

allontanarsi gli uni dagli altri in un certo modo separarsi gli uni dagli altri di nuovo per dissolvere il ramificarsi per dividere e per tornare indietro ai lati, per diramarsi in parti diverse, per non essere d'accordo, per non essere d'accordo; divergere per diventare grasso. Allontanarsi l'un l'altro Ad esempio, all'angolo, si separarono.

sich voneinander fortbewegen sich in bestimmter Weise voneinander trennen sich wieder lösen sich verzweigen sich teilen und nach den Seiten hin sich zurückbewegen entzweigehen, in einzelne Teile auseinanderfallen verschieden sein, nicht übereinstimmen; divergieren dick werden. sich voneinander fortbewegenBeispielan der Ecke gingen sie auseinander.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSEINANDERGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe auseinander

du gehst auseinander

er/sie/es geht auseinander

wir gehen auseinander

ihr geht auseinander

sie/Sie gehen auseinander

Präteritum

ich ging auseinander

du gingst auseinander

er/sie/es ging auseinander

wir gingen auseinander

ihr gingt auseinander

sie/Sie gingen auseinander

Futur I

ich werde auseinandergehen

du wirst auseinandergehen

er/sie/es wird auseinandergehen

wir werden auseinandergehen

ihr werdet auseinandergehen

sie/Sie werden auseinandergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin auseinandergegangen

du bist auseinandergegangen

er/sie/es ist auseinandergegangen

wir sind auseinandergegangen

ihr seid auseinandergegangen

sie/Sie sind auseinandergegangen

Plusquamperfekt

ich war auseinandergegangen

du warst auseinandergegangen

er/sie/es war auseinandergegangen

wir waren auseinandergegangen

ihr wart auseinandergegangen

sie/Sie waren auseinandergegangen

Futur II

ich werde auseinandergegangen sein

du wirst auseinandergegangen sein

er/sie/es wird auseinandergegangen sein

wir werden auseinandergegangen sein

ihr werdet auseinandergegangen sein

sie/Sie werden auseinandergegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe auseinander

du gehest auseinander

er/sie/es gehe auseinander

wir gehen auseinander

ihr gehet auseinander

sie/Sie gehen auseinander

Futur I

ich werde auseinandergehen

du werdest auseinandergehen

er/sie/es werde auseinandergehen

wir werden auseinandergehen

ihr werdet auseinandergehen

sie/Sie werden auseinandergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei auseinandergegangen

du seiest auseinandergegangen

er/sie/es sei auseinandergegangen

wir seien auseinandergegangen

ihr seiet auseinandergegangen

sie/Sie seien auseinandergegangen

Futur II

ich werde auseinandergegangen sein

du werdest auseinandergegangen sein

er/sie/es werde auseinandergegangen sein

wir werden auseinandergegangen sein

ihr werdet auseinandergegangen sein

sie/Sie werden auseinandergegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge auseinander

du gingest auseinander

er/sie/es ginge auseinander

wir gingen auseinander

ihr ginget auseinander

sie/Sie gingen auseinander

Futur I

ich würde auseinandergehen

du würdest auseinandergehen

er/sie/es würde auseinandergehen

wir würden auseinandergehen

ihr würdet auseinandergehen

sie/Sie würden auseinandergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre auseinandergegangen

du wärest auseinandergegangen

er/sie/es wäre auseinandergegangen

wir wären auseinandergegangen

ihr wäret auseinandergegangen

sie/Sie wären auseinandergegangen

Futur II

ich würde auseinandergegangen sein

du würdest auseinandergegangen sein

er/sie/es würde auseinandergegangen sein

wir würden auseinandergegangen sein

ihr würdet auseinandergegangen sein

sie/Sie würden auseinandergegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinandergehen

Infinitiv Perfekt

auseinandergegangen sein

Partizip Präsens

auseinandergehend

Partizip Perfekt

auseinandergegangen

SINONIMI DI «AUSEINANDERGEHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «auseinandergehen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di auseinandergehen

abweichen · auseinanderbrechen · auseinanderfallen · auseinanderlaufen · auseinandersprengen · auseinanderstreben · auslegen · differieren · divergieren · entzweibrechen · entzweigehen · fortgehen · hopsgehen · kaputtgehen · kontrastieren · platzen · scheiden · variieren · verlassen · weggehen · zerbrechen · zulegen · zunehmen

TRADUZIONE DI AUSEINANDERGEHEN

Conosci la traduzione di auseinandergehen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di auseinandergehen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «auseinandergehen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 偏离
• Traduttore italiano - spagnolo: divergir
• Traduttore italiano - inglese: diverge
• Traduttore italiano - hindi: हट जाना
• Traduttore italiano - arabo: تباعد
• Traduttore italiano - russo: разойтись
• Traduttore italiano - portoghese: divergir
• Traduttore italiano - bengalese: অপসরণ করা
• Traduttore italiano - francese: s´écarter
• Traduttore italiano - malese: menyimpang
• tedesco: auseinandergehen
• Traduttore italiano - giapponese: 分岐します
• Traduttore italiano - coreano: 분기
• Traduttore italiano - giavanese: diverge
• Traduttore italiano - vietnamita: phân ra
• Traduttore italiano - tamil: வேறுபாடுகின்றன
• Traduttore italiano - marathi: विषयांतर
• Traduttore italiano - turco: sapmak
• Traduttore italiano - italiano: divergere
• Traduttore italiano - polacco: odchodzić
• Traduttore italiano - ucraino: розходитися
• Traduttore italiano - rumeno: diverge
• Traduttore italiano - greco: αποκλίνουν
• Traduttore italiano - afrikaans: divergeer
• Traduttore italiano - svedese: divergerar
• Traduttore italiano - norvegese: divergere

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSEINANDERGEHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola auseinandergehen.

1

Bruno Balz

Wir werden niemals auseinandergehen.

2

Carl Spitteler

Besser auseinandergehen in Einigkeit, als immerdar beisammen sein mit Zank und Streit.

3

Ernst von Feuchtersleben

Wenn Menschen auseinandergehen, so sagen sie: auf Wiedersehen!

4

Peter Rosegger

Es gibt gar nichts, was zwei Liebesleute näher zusammenbringt, als das, wenn sie recht weit auseinandergehen.

5

Karl Kraus

Der Ekel findet mich unerträglich. Aber wir werden erst auseinandergehen, wenn auch ich von ihm genug bekomme.

6

Wolfgang Mocker

Demokratie: Je unwichtiger die Fragen, desto weiter dürften die Meinungen auseinandergehen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSEINANDERGEHEN»

Scopri l'uso di auseinandergehen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con auseinandergehen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ich werde nie mehr auseinandergehen: Böse Diät-Geschichten

Querstreifen machen dick, aber wer isst schon Querstreifen? Wenn die Spiegel Trauer tragen und es der sprechenden Badezimmerwaage die Sprache verschlägt, dann hat die Stunde der Diät geschlagen!

Margit Schönberger, 2009

Das Auseinandergehen von Währungsräumen

Es lässt sich kaum bestreiten, dass die Gründung der Eurozone eines der ambitioniertesten internationalen Projekte der letzten 20 Jahre war.

Julian Radlinger, 2013

Stenographische Protokolle

... und offen verdammt. fo fieht fie fich doch veranlaßt. von der Theilnahme hieran zu warnen und aufmerkfam zu machen, daß fowohl jeder. der nach vorhergegangener Ermahnung zum Auseinandergehen auf dem Blade fich befindet, nach Z, ...

Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1864

Die Mehrgenerationen-Familientherapie

l. I.Kapitel. Scheidung. oder: Paare. können. auseinandergehen,. aber. Eltern. bleiben. immer. Eltern. Die Scheidungszahlen sind in den letzten 20 Jahren kontinuierlich gestiegen. Ehescheidungen hat es schon immer gegeben und wird es ...

Almuth Massing, Günter Reich, Eckhard Sperling, 2006

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

AUSEINANDERGEHEN. s. SCHEIDEN. AUSEINANDERKOMMEN. s. SCHEIDEN. AUSERWÄHLT. /. élu. /. elect. 1. Viele. sind. berufen,. wenige. auserwählt. 1.2 Bibl. Multi enim sunt vocati, pauci vero electi Vulg., Matth. 20,16. Denn viel sind ...

Samuel Singer, 1995

Wohin du auch gehst

Zwei Menschen, zwei Seiten, so unvereinbar weit von einander entfernt in ihren jeweiligen Welten.

Daniel Viebach, 2009

Grammatisch-kritische Anmerkungen zur Ilias des Homer: Für ...

(in einer andern Stelle-wurde es dann von dem Auseinandergehen der beiden Thorfliigel ge— braucht, vgl. Au, 461.). Auch hier, wie an andern Stellen verbindet sich das Subject im Dual mit dem Prädieate im Plural, vgl. e, 275. n, 213. 337.

Christian F. Stadelmann, 1840

Gottes Wort in der Zeit: verstehen - verkündigen - ...

2 Es ist bekannt, dass es schon früh zu einem "Auseinandergehen der Wege" 3 von Christen und Juden und in der Folge zu einer immer stärkeren Entfremdung zwischen ihnen gekommen ist, die sich zu einem ausgeprägten "Antijudaismus"4  ...

Christoph Barnbrock, 2005

Theologisch-Exegetisches Conservatorium oder Auswahl ...

zurückgelassene Parthieen nicht auseinandergehen. Nur wenn der überraschende Anfall nicht genug gewirkt hätte, wollte er hier Reserve haben. Er ließ die Matten ins Lager zurück Vs. 7. 8. Die resolute Art, wie die übrigen Rüstigen Wasser ...

Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1822

Teutsche Reichsgeschichte

ließ seine Truppen auseinandergehen n). Ulm folgte Wirtcmbergs Bcyspiel, legte die Waffen nieder, entsagte dem Bunde und versprach, 14. Compagiiie» zu Fuß und 3. zu Pferde 6.Wochcn lang einzunehmen und zu unterhalten «). Die srä».

Christoph Gottlob Heinrich, 1795

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSEINANDERGEHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino auseinandergehen nel contesto delle seguenti notizie.

Schloß- oder Schlossstraße? – 20 Jahre Rechtschreibreform

Ein weiterer Streitfall ist zudem die Schreibweise bei Verben. Schreibt man „zusammensitzen“ und „auseinandergehen“ denn nun getrennt oder zusammen? «Derwesten.de, giu 16»

Tätlichkeiten beim Lichtsignal

"Da die Aussagen der beteiligten Autofahrer im Alter von 44 und 50 Jahren stark auseinandergehen, ist bisher noch unklar, wie es zu den Tätlichkeiten ... «St. Galler Tagblatt, giu 16»

Besser tippen als der Experte!

Sicher ein Spiel, bei dem die Prognosen auseinandergehen. Schließlich zeigten sich die Deutschen zum Auftakt noch nicht in Top-Form, hielten etwas glücklich ... «sz-online, giu 16»

Andreas Galland zu Lakis: "Wäre gut, wenn wir vernünftig ...

... auch freuen. Ich möchte betonen, dass Herr Lakis erhebliche Verdienste für den KFC Uerdingen hat. Es wäre gut, wenn wir vernünftig auseinandergehen.“ ... «Westdeutsche Zeitung, giu 16»

Aus und vorbei - Wenn Freundschaften auseinandergehen

11.03.2016 Jahrelang war man ein Herz und eine Seele. Plötzlich ist dieses Gefühl weg. Ob großer Streit oder Entfremdung - wenn Freundschaften zu Ende ... «Frankfurter Neue Presse, mar 16»

Orianne Collins: Ex-Frau von Phil Collins hält zweite Hochzeit mit ...

„Wir hätten nie auseinandergehen sollen. Die Trennung war eine falsche Entscheidung“, sagte die Schmuckdesignerin weiter. Im vergangenen Jahr hatten die ... «Tagesspiegel, feb 16»

Wenn Freundschaften einfach so auseinandergehen

Wenn Ereignisse wie eine Schwangerschaft das Leben verändern, entwickeln sich manchmal auch sehr enge Freundschaften auseinander. Foto: dpa-tmn. «Frankfurter Rundschau, feb 16»

FC Kaiserslautern - Stefan Kuntz

Und wenn die Strategien des Vorstandsvorsitzenden und des Aufsichtsrates auseinandergehen, dann steht der FCK über allem“, erklärte Kuntz. Dann sei es ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 16»

Abschied vom Job - Lasst uns Freunde bleiben

Im Guten auseinandergehen - das klingt erst einmal gut. Die einvernehmliche Trennung vom Arbeitgeber erscheint gerade in verfahrenen beruflichen ... «Süddeutsche.de, lug 15»

Gütliche Trennung: Aufhebungsvertrag statt Kündigung

Im Guten auseinandergehen: Kommt es zur Trennung vom Arbeitgeber, finden das viele wünschenswert. Ein Aufhebungsvertrag erscheint meist sehr attraktiv. «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 15»