Significato di "auseinanderstreben" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUSEINANDERSTREBEN IN TEDESCO

auseinanderstreben  [auseinạnderstreben]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSEINANDERSTREBEN

auseinanderstreben è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo auseinanderstreben in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSEINANDERSTREBEN IN TEDESCO

definizione di auseinanderstreben nel dizionario tedesco

allontanandosi l'uno dall'altro, allontanandosi l'uno dall'altro in diverse direzioni; dissolvere una connessione, separarsi gli uni dagli altri, svilupparsi in direzioni diverse, essere divergenti. allontanandosi l'uno dall'altro, allontanandosi l'uno dall'altro in diverse direzioniGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

sich voneinander wegbewegen, sich in verschiedene Richtungen voneinander entfernen voneinander wegstreben; eine Verbindung lösen, sich voneinander trennen wollen sich in verschiedene Richtungen entwickeln, im Auseinandergehen begriffen sein. sich voneinander wegbewegen, sich in verschiedene Richtungen voneinander entfernenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSEINANDERSTREBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strebe auseinander

du strebst auseinander

er/sie/es strebt auseinander

wir streben auseinander

ihr strebt auseinander

sie/Sie streben auseinander

Präteritum

ich strebte auseinander

du strebtest auseinander

er/sie/es strebte auseinander

wir strebten auseinander

ihr strebtet auseinander

sie/Sie strebten auseinander

Futur I

ich werde auseinanderstreben

du wirst auseinanderstreben

er/sie/es wird auseinanderstreben

wir werden auseinanderstreben

ihr werdet auseinanderstreben

sie/Sie werden auseinanderstreben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin auseinandergestrebt

du bist auseinandergestrebt

er/sie/es ist auseinandergestrebt

wir sind auseinandergestrebt

ihr seid auseinandergestrebt

sie/Sie sind auseinandergestrebt

Plusquamperfekt

ich war auseinandergestrebt

du warst auseinandergestrebt

er/sie/es war auseinandergestrebt

wir waren auseinandergestrebt

ihr wart auseinandergestrebt

sie/Sie waren auseinandergestrebt

Futur II

ich werde auseinandergestrebt sein

du wirst auseinandergestrebt sein

er/sie/es wird auseinandergestrebt sein

wir werden auseinandergestrebt sein

ihr werdet auseinandergestrebt sein

sie/Sie werden auseinandergestrebt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strebe auseinander

du strebest auseinander

er/sie/es strebe auseinander

wir streben auseinander

ihr strebet auseinander

sie/Sie streben auseinander

Futur I

ich werde auseinanderstreben

du werdest auseinanderstreben

er/sie/es werde auseinanderstreben

wir werden auseinanderstreben

ihr werdet auseinanderstreben

sie/Sie werden auseinanderstreben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei auseinandergestrebt

du seiest auseinandergestrebt

er/sie/es sei auseinandergestrebt

wir seien auseinandergestrebt

ihr seiet auseinandergestrebt

sie/Sie seien auseinandergestrebt

Futur II

ich werde auseinandergestrebt sein

du werdest auseinandergestrebt sein

er/sie/es werde auseinandergestrebt sein

wir werden auseinandergestrebt sein

ihr werdet auseinandergestrebt sein

sie/Sie werden auseinandergestrebt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich strebte auseinander

du strebtest auseinander

er/sie/es strebte auseinander

wir strebten auseinander

ihr strebtet auseinander

sie/Sie strebten auseinander

Futur I

ich würde auseinanderstreben

du würdest auseinanderstreben

er/sie/es würde auseinanderstreben

wir würden auseinanderstreben

ihr würdet auseinanderstreben

sie/Sie würden auseinanderstreben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre auseinandergestrebt

du wärest auseinandergestrebt

er/sie/es wäre auseinandergestrebt

wir wären auseinandergestrebt

ihr wäret auseinandergestrebt

sie/Sie wären auseinandergestrebt

Futur II

ich würde auseinandergestrebt sein

du würdest auseinandergestrebt sein

er/sie/es würde auseinandergestrebt sein

wir würden auseinandergestrebt sein

ihr würdet auseinandergestrebt sein

sie/Sie würden auseinandergestrebt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinanderstreben

Infinitiv Perfekt

auseinandergestrebt sein

Partizip Präsens

auseinanderstrebend

Partizip Perfekt

auseinandergestrebt

SINONIMI DI «AUSEINANDERSTREBEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «auseinanderstreben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di auseinanderstreben

auseinandergehen · divergieren · weichen

TRADUZIONE DI AUSEINANDERSTREBEN

Conosci la traduzione di auseinanderstreben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di auseinanderstreben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «auseinanderstreben» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 偏离
• Traduttore italiano - spagnolo: divergir
• Traduttore italiano - inglese: diverge
• Traduttore italiano - hindi: हट जाना
• Traduttore italiano - arabo: تباعد
• Traduttore italiano - russo: расходиться
• Traduttore italiano - portoghese: divergir
• Traduttore italiano - bengalese: অপসরণ করা
• Traduttore italiano - francese: s´écarter
• Traduttore italiano - malese: menyimpang
• tedesco: auseinanderstreben
• Traduttore italiano - giapponese: 分岐します
• Traduttore italiano - coreano: 분기
• Traduttore italiano - giavanese: diverge
• Traduttore italiano - vietnamita: phân ra
• Traduttore italiano - tamil: வேறுபாடுகின்றன
• Traduttore italiano - marathi: विषयांतर
• Traduttore italiano - turco: sapmak
• Traduttore italiano - italiano: divergere
• Traduttore italiano - polacco: odchodzić
• Traduttore italiano - ucraino: розходитися
• Traduttore italiano - rumeno: diverge
• Traduttore italiano - greco: αποκλίνουν
• Traduttore italiano - afrikaans: divergeer
• Traduttore italiano - svedese: divergerar
• Traduttore italiano - norvegese: divergere

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSEINANDERSTREBEN»

Scopri l'uso di auseinanderstreben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con auseinanderstreben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Grundlinien einer Wissenschaft der Natur als ...

... selbständig äußerlichem und gegen einander gleichgültigem Fürsichsein auseinanderstreben. In dem Auseinanderstreben der Theile zu selbständigem Fürsichsein liegt sonach der allgemeine innerliche Grund der Erkaltung des Planeten.

Karl Christian Planck, 1864

Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik

Allein indem die Theilentwickclung zunächst nur in diesem Auseinanderstreben besteht, ohne auch schon aus eine individuelle Ein h ei ts form zu gehen, und doch andererseits dem Früheren zufolge jetzt auch die innerliche Einheit der ...

Das große Buch vom Stuhlbau: ein Kompendium für Holzhandwerker

Spannen Sie dann die beiden Teile der Vorrichtung für das Auseinanderstreben der Lehnen der hinteren Pfosten hinein. Setzen Sie beide hintere Pfosten in die senkrechten Kerben der Vorrichtung, anschließend stellen Sie die unteren ...

Drew Langsner, 2006

Seele und Geist, oder, Ursprung, Wesen und Thätigkeitsform ...

Die unselbständig luftartige Zusammenfassbarkeit und Durchdringlichkeit der Theile für einander hat der Stickstoff nur noch desshalb, weil er eben als einseitiges Auseinanderstreben der Theile den Gegensatz dazu, ihr unselbständiges ...

Karl Christian Planck, 1871

Die deutsche Rechtschreibung

auseinanderstreben. aus|ein an der|stre ben auch: aus ei nan der|stre ben intr. 1 aus|ein an dertrei ben auch: aus ei nandertrei ben tr. 162 aus ein an der zie hen auch: aus|ei- nan der zie hen tr. 187 aus|er|ko|ren auserwählt a_US|er|lesen ...

Michael Müller, 2007

Studien zur Geistes- und Herrschaftsgeschichte des ...

JAHRHUNDERTS Das politische Auseinanderstreben im fränkischen Reich im 9. und 10. Jahrhundert, aus dem sich die Entwicklung Deutschlands und Frankreichs herleitet, ist in dieser seiner Bedeutung nur schwer zu erfassen, da uns ...

‎2001

Mystical heritage in Tillich's philosophical theology:

Die komplexen Religionen weisen darauf hin, dass es bei allem Auseinanderstreben von Mystik und Ethik in der Geschichte der Religionen auch eine Mittellinie, die Linie der mehr oder weniger organisierten oder dekretierten Komplexität ...

Gert Hummel, Doris Lax, 2000

Emanuel Hirsch und Paul Tillich: Theologie und Politik in ...

Weiteres geistiges Auseinanderstreben: Gegenseitige Buchbesprechungen, 1922 - 1927 Tillichs Schriften zu Masse und Persönlichkeit, Religion und Geist in den Jahren 1920 bis 1922, die ihren Höhepunkt in „Masse und Geist" fanden, und ...

‎1995

Latinitatis MedII Aevi

DIE BEGRIFFLICHE ABSONDERUNG DES OSTFRÄNKISCHEN GEBIETES IN WESTFRÄNKISCHEN QUELLEN DES 9. UND 10. JAHRHUNDERTS Das politische Auseinanderstreben im fränkischen Reich im 9. und 10. Jahrhundert, aus ...

Die Wirklichkeit der Hebräer

Es wird also — durch die Zertrümmerung der r a s s e mäßigen Volkseinheit — die „Rasse" vermittels Isaak dahingehend „modifiziert", daß die Völker (Jakob und Esau), die sonst gemischt auftreten würden, getrennt auseinanderstreben: ...

Oskar Goldberg, Manfred Voigts, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSEINANDERSTREBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino auseinanderstreben nel contesto delle seguenti notizie.

Im Kino: "The Assassin": Die Undurchdringlichen

Taiwans renommiertester Regisseur Hou Hsiao-hsien führt in „The Assassin“ mit ruhigen elliptischen Erzählbewegungen hinein ins Auseinanderstreben von ... «Tagesspiegel, giu 16»

Merkel zum Brexit: Stochern im Nebel

Nicht nur am Applaus erweist sich, wie Union und SPD 15 Monate vor der nächsten Bundestagswahl auseinanderstreben. SPD-Fraktionschef Thomas ... «Frankfurter Neue Presse, giu 16»

DB Morning Daily: Deutschland hofft auf Exportmarkt

Während ein Auseinanderstreben von Teilen Großbritanniens eine zunehmende Gefahr für die EU darstellt, zeigte sich das EU-Sorgenkind Spanien am letzten ... «be24, giu 16»

Stay away and keep in touch!

... weltbeherrschenden Imperiums war und nun Hauptstadt eines mittelgroßen Staates ist, dessen Teile auseinanderstreben. Die Alma Mater einer Weltsprache, ... «DIE WELT, giu 16»

So prägen Konfessionen die Politik

... verbunden ist auch das Wirken zweier unterschiedlicher politischer Stile, deren weltanschauliche Prämissen auf verschiedenen Ebenen auseinanderstreben. «Cicero Online, giu 16»

Goldpolitik: Der starke Euro macht keine Freude

Was geheimnisvoll klingt, dient in der Finanzwelt als Chiffre für ein Auseinanderstreben der Geldpolitik der beiden wichtigsten Zentralbanken der Welt – der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»

Fakten - Wiederholt sich die Geschichte?

... blühende Wissenschafts- und Kulturszene; ein Auseinanderstreben im Staatenbund; aufgeheizte politische Stimmung in den Nationalstaaten zwischen jenen, ... «NEWS.at, feb 16»

Kunst mit Cate Blanchett : Voll auf die Zwölf

Auf dieser Ebene ist „Manifesto“ ein mächtiges Werk, in dem Bild und Text auseinanderstreben und dennoch zusammen auf den Betrachter wirken. Vergessen ... «Tagesspiegel, feb 16»

Zu Besuch beim Orchestre de Chambre de Lausanne: Vibrierender ...

... leuchtenden Kontrasten, dort zum Aquarell – oder lässt die Stimmen auseinanderstreben, bis ein geheimnisvoll affirmativer Harfen-Akkord sie wieder bündelt. «Neue Zürcher Zeitung, gen 16»

Kindeswohl immer im Vordergrund

Aber wenn Paare, die sich einstmals liebten, keine gemeinsame Zukunft mehr sehen, wenn sie auseinanderstreben – dann muss einiges geregelt werden. «Reutlinger General-Anzeiger, set 15»