Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "variieren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VARIIEREN

wohl unter Einfluss von französisch varier < lateinisch variare = mannigfaltig machen; verändern; wechseln; verschieden sein, zu: varius, ↑Varia.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VARIIEREN IN TEDESCO

variieren  [varii̲e̲ren ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VARIIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
variieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo variieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA VARIIEREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «variieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di variieren nel dizionario tedesco

variare in diverse gradazioni, essere leggermente diverso, leggermente diverso. Contributi diversi possono variare a seconda del tuo reddito. in verschiedenen Abstufungen voneinander abweichen, unterschiedlich sein leicht abwandeln, teilweise anders machen. in verschiedenen Abstufungen voneinander abweichen, unterschiedlich seinBeispieldie Beiträge variieren je nach Einkommen.

Clicca per vedere la definizione originale di «variieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VARIIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich variiere
du variierst
er/sie/es variiert
wir variieren
ihr variiert
sie/Sie variieren
Präteritum
ich variierte
du variiertest
er/sie/es variierte
wir variierten
ihr variiertet
sie/Sie variierten
Futur I
ich werde variieren
du wirst variieren
er/sie/es wird variieren
wir werden variieren
ihr werdet variieren
sie/Sie werden variieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe variiert
du hast variiert
er/sie/es hat variiert
wir haben variiert
ihr habt variiert
sie/Sie haben variiert
Plusquamperfekt
ich hatte variiert
du hattest variiert
er/sie/es hatte variiert
wir hatten variiert
ihr hattet variiert
sie/Sie hatten variiert
conjugation
Futur II
ich werde variiert haben
du wirst variiert haben
er/sie/es wird variiert haben
wir werden variiert haben
ihr werdet variiert haben
sie/Sie werden variiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich variiere
du variierest
er/sie/es variiere
wir variieren
ihr variieret
sie/Sie variieren
conjugation
Futur I
ich werde variieren
du werdest variieren
er/sie/es werde variieren
wir werden variieren
ihr werdet variieren
sie/Sie werden variieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe variiert
du habest variiert
er/sie/es habe variiert
wir haben variiert
ihr habet variiert
sie/Sie haben variiert
conjugation
Futur II
ich werde variiert haben
du werdest variiert haben
er/sie/es werde variiert haben
wir werden variiert haben
ihr werdet variiert haben
sie/Sie werden variiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich variierte
du variiertest
er/sie/es variierte
wir variierten
ihr variiertet
sie/Sie variierten
conjugation
Futur I
ich würde variieren
du würdest variieren
er/sie/es würde variieren
wir würden variieren
ihr würdet variieren
sie/Sie würden variieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte variiert
du hättest variiert
er/sie/es hätte variiert
wir hätten variiert
ihr hättet variiert
sie/Sie hätten variiert
conjugation
Futur II
ich würde variiert haben
du würdest variiert haben
er/sie/es würde variiert haben
wir würden variiert haben
ihr würdet variiert haben
sie/Sie würden variiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
variieren
Infinitiv Perfekt
variiert haben
Partizip Präsens
variierend
Partizip Perfekt
variiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VARIIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VARIIEREN

variationsreich
variativ
Variator
Varietät
Varieté
Varietékunst
Varietékünstler
Varietékünstlerin
varietéreif
Varietétheater
varikös

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VARIIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
organisieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
verlieren
zitieren

Sinonimi e antonimi di variieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VARIIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «variieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di variieren

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VARIIEREN»

variieren abändern abwandeln abweichen ändern differieren divergieren modifizieren modulieren überarbeiten umändern umarbeiten umbilden umformen umgestalten verändern kreuzworträtsel heißt anderes wort für duden zwischen bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Variieren wiktionary zwölf Bänden Auflage Band Dudenverlag Mannheim Leipzig Wien Zürich ISBN Seite Eintrag „ variieren woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen oder varieren germanblogs Variation einem schreibt könnte rein logisch diesen Umstand auch Verb übertragen Auch Kann linguee Viele übersetzte Beispielsätze kann Suchmaschine Millionen französisch kostenlosen Französisch viele weitere nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk Fremdwörter http wechseln Richtung abschwenken abbiegen anders

Traduzione di variieren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VARIIEREN

Conosci la traduzione di variieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di variieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «variieren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

变化
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

variar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अलग-अलग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تختلف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

варьировать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

variar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিভিন্ন করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

varier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berbeza-beza
190 milioni di parlanti

tedesco

variieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

変わります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

다르다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

beda-beda
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khác nhau
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாறுபடும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बदलू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

değiştirmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

variare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zmieniać się
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

варіювати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

varia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ποικίλλουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wissel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

varierar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

variere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di variieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VARIIEREN»

Il termine «variieren» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.662 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «variieren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di variieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «variieren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VARIIEREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «variieren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «variieren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su variieren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VARIIEREN»

Scopri l'uso di variieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con variieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kleine Mixschule: Klassische Cocktails perfekt zubereiten ...
Denn hat man die Zubereitungsprinzipien der guten alten Drinks erst einmal drauf, lassen sie sich ganz einfach variieren. Und natürlich ebenso gekonnt zubereiten wie die Cocktail-Dauerbranner - die Kleine Mixschule macht es möglich!
Helmut Adam, Jens Hasenbein, Bastian Heuser, 2008
2
Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...
Das Nomen steht in der Regel im Plural: Die Beiträge zur Festschrift variieren in der Länge um acht Manuskriptseiten. - Wenn x ein Bereich aus einer Dimension ist, fällt d weg: Die Auflagenhöhe variiert auch bei wissenschaftlicher Literatur ...
Helmut Schumacher, 1986
3
Koordinationstraining für Senioren
Dies geschieht auf zweierlei Weise: Variation der Bewegungsausführung • Ausgangs- und/oder Endstellung variieren (einbeinig, beidbeinig). • Bewegungsrichtung variieren (vorwärts, rückwärts, seitwärts; „Linkswalzer“). • Bewegungstempo ...
Hans-Jürgen Schaller, Panja Wernz, 2010
4
Lohnwertbildung und Eigentumsordnung in der modernen ...
Einrichtung, daß die Nominallöhne automatisch mit der Kaufkraft variieren ( sliding scale), sehen wir hier ab. Das Entscheidende ist, daß bei relativ konstanten Geldlöhnen einerseits die Arbeitskosten für die Einheit des Produktes , andererseits ...
Christian Egbert Weber, 1957
5
Im Universum der Zeit: Auf dem Weg zu einem neuen ...
AberTheorien desfrühen Universums besitzen noch andere Parameter, die variieren können. Wennwir einige davon variieren, während wir zugleich die kosmologische Konstante variieren, verliert das Argument seine Kraft. 98 Betrachten wir ...
Lee Smolin, 2014
6
Musterhaftigkeit und Varianz in linguistischen ...
Ä.) 2) Formulierungsmuster (Funktionalstile und deren Stilzüge) 3) Formulierungsverfahren wie fortführen, wiederholen, variieren, ABWEICHEN, ENTGEGENSETZEN (ebd.) Als Formulierungsverfahren werden auch DURCHFÜHREN und ...
Mikaela Petkova-Kessanlis, 2009
7
Untersuchungen zur Sprachvariation des Gaskognischen im Val ...
phonetische/phonologische Variationen (Phone oder seltener Phoneme variieren), - morphologische Variationen (Signifikanten eines Morphems variieren), — syntaktische Variationen (syntaktische Konstruktionen variieren), - lexikalische ...
Otto Winkelmann, 1989
8
Akademisches Selbstkonzept und Bezugsgruppenwechsel: ...
B. acasm3 : Selbstkonzeptskalenwert im Bereich Mathematik zum Zeitpunkt 3); Werte variieren zwischen 1 und 5. acas(X)d(Y) Einzelitem X der Skala zur Messung des akademische Selbstkonzepts in Deutsch zum Zeitpunkt Y (z. B. acas2d3 ...
Matthias Brüll, 2010
9
Photoshop LAB Color: das Geheimnis des Canyons und andere ...
Variieren. Sie. das. Rezept,. O. variieren. Sie. die. Farbe. Die einfachen, symmetrischen Kurven aus Kapitel 1 sind wirkungsvoll. Aber sie sind nur der Anfang. Indem Sie die Zutaten unterschiedlich mischen, erhält die Arbeit mit LAB- Kurven ...
Dan Margulis, 2008
10
Lehrbuch der Molekularen Zellbiologie
Genauso stark variieren Zellen in ihrem Aussehen und ihren Funktionen. Betrachten Sie die Zellen in Abb. 1–1. Eine typische Nervenzelle im Gehirn ist unwahrscheinlich lang. Sie besitzt einen dÅnnen Fortsatz, der 10.000-mal långer als dick ...
Jochen Graw, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VARIIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino variieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Das Snacksortiment sinnvoll variieren
Im Angebot sind auch Variationen wie etwa mit einer Panade, die Röstzwiebel enthält. Das TK-Produkt kann direkt aus dem Tiefkühlschrank heraus in der ... «Allgemeine BäckerZeitung, gen 17»
2
Krankenkasse: Kosten für Klinikaufenthalte variieren deutlich
Mainz (dpa/lrs) - Die Kosten bei vollstationären Krankenhausaufenthalten sind einer großen Krankenkasse zufolge in Rheinland-Pfalz gestiegen - variieren je ... «DIE WELT, gen 17»
3
„Wir konnten in dieser Saison nicht variieren
Wir konnten in der Saison nicht variieren und mussten bis zum letzten Kampftag alles geben, um das Halbfinale zu erreichen. Deshalb konnte ich keinen Ringer ... «Schwäbische Zeitung, gen 17»
4
Feuerwehrkosten variieren im Bergischen
Die Kosten für Feuerwehr-Einsätze im Bergischen Land sind sehr unterschiedlich. Das ist das Ergebnis einer WDR-Recherche (27.12.2016). Wer zum Beispiel ... «WDR Nachrichten, dic 16»
5
Kosten für Flurbereinigung variieren
Kosten für Flurbereinigung variieren Marc Bierkamp (stehend Mitte) erläuterte zu Beginn den in den vorausgegangenen Arbeitskreisen erarbeiteten Entwurf und ... «Schwäbische Zeitung, set 16»
6
Baulandpreise in Deutschland variieren extrem
Wer im Raum München schon mal ein Haus bauen wollte hat es vermutlich schon geahnt. Die Preise für Bauland unterliegen in Deutschland einer großen ... «münchen.tv, set 16»
7
Comparis.ch-Studie zeigt Prämien variieren je nach Kanton enorm
Comparis.ch-Studie zeigt Prämien variieren je nach Kanton enorm. Eine neue Analyse von comparis.ch zeigt, dass auch bei den Versicherungsprämien der ... «BLICK.CH, lug 16»
8
Geflügelfarce: Vielseitig einsetzbar und leicht zu variieren ...
Fisch-, Fleisch- oder Geflügelfarce ist vielseitig einsetzbar und je nach Rezept und Geschmack ganz leicht zu variieren. Besonders zum Füllen von ... «FOCUS Online, giu 16»
9
AdBlue-Tanks: Größe der Harnstofftanks variieren überraschend stark
Die Ausweitung des Dieselskandals und die stark ungleichen Schadstoffemissionen von Dieselmodellen haben offengelegt, dass die Autohersteller die ... «auto motor und sport, giu 16»
10
Reifen Bahrain: Mercedes und Ferrari variieren - Spitzenteams mit ...
Formel 1 - Reifen Bahrain: Mercedes und Ferrari variieren. Spitzenteams mit unterschiedlicher Wahl. Mercedes und Ferrari haben für den Großen Preis von ... «Motorsport-Magazin.com, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. variieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/variieren>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z